rdfs:comment
| - Alba Helvorium o Alba Augusta Helvorium, documentat també en la forma Alba Helviorum, fou una ciutat fundada pels romans, capital dels helvis. Es troba dins el territori del municipi francès d'Alban (Ardecha). Les restes arqueològiques són nombroses, al seu costat s'ha instal·lat un museu per ajudar a interpretar el seu significat als visitants. (ca)
- The archaeological site of Alba-la-Romaine, corresponding to the Gallo-Roman city of Alba Augusta Helviorum or Alba Helviorum ("Alba of the Helvii") is located near the present town of Alba-la-Romaine. The site is in the French department of Ardèche, Rhône-Alpes. During the Roman Imperial era, Alba was the capital of the Celtic-speaking polity of Helvii, which had territory covering the area of lower Vivarais. (en)
- De archeologische site van Alba-la-Romaine (1e eeuw v.Chr. - 5e eeuw n.Chr.) betreft een voormalige stad in het Romeinse Rijk, in de provincia Gallia Narbonensis. De site van 30 ha groot staat in het Franse departement Ardèche. De Romeinse stad lag op de weg tussen de Rhône-vallei en het Centraal Massief. De stad lag wel eerder dichter bij de Rhône, dat een belangrijke verbinding was tussen Arles en het noorden van Gallië. Het huidige Alba-la-Romaine dateert van de Middeleeuwen en werd gebouwd naast de voormalige Romeinse stad. (nl)
- Le site archéologique d'Alba-la-Romaine, correspondant à la ville gallo-romaine d'Alba Helviorum, est situé près de l'actuelle ville d'Alba-la-Romaine, dans le département de l'Ardèche, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Alba était sous l'empire romain la capitale du peuple gaulois des Helviens dont le territoire recouvrait la région du bas Vivarais. Un musée y a ouvert ses portes en octobre 2013. MuséAl regroupe ainsi le site archéologique, le musée et un dépôt archéologique. (fr)
|