rdfs:comment
| - El tiro con arco es considerado el deporte nacional y más popular del reino de Bután. Esta actividad recibió dicho estatus oficial en 1971, cuando Bután se convirtió en miembro de las Naciones Unidas. Desde entonces, la popularidad del tiro con arco ha aumentado tanto dentro como fuera del país, en parte mediante promoción gubernamental. De esta manera, también cuenta con un equipo de tiro con arco olímpico. Anteriormente, las competiciones se llevaban a cabo solo a nivel de dzongkhag y , sin embargo, en la actualidad, los torneos y competiciones de tiro con arco se celebran en todo el reino. Es común que se organicen torneos durante fiestas tanto religiosas como seculares. (es)
- Стрельба из лука — национальный вид спорта Королевства Бутан. Стрельба из лука была официально объявлена национальным видом спорта Бутана в 1971 году, когда Бутан стал членом Организации Объединённых Наций. С тех пор популярность игры возросла многократно. Если ранее соревнования проводились только в деревнях и гевогах, то сейчас различные турниры и соревнования проводятся по всей стране, как во время народных праздников (цечу), так и в соревнованиях между государственными министерствами и ведомствами, а также между дзонгхагами и регионами страны. (ru)
- Стрільба з лука — національний вид спорту Бутану. Стрільба з лука була офіційно оголошена національним видом спорту Бутану в 1971 році, коли Бутан став членом Організації Об'єднаних Націй. З тих пір популярність гри зросла багаторазово. Якщо раніше змагання проводилися тільки в селах і ґевоґах, то зараз різні турніри і змагання проводяться по всій країні, як під час народних свят (Цечу), так і в змаганнях між державними міністерствами і відомствами, а також між дзонгхаґами і регіонами країни. (uk)
- Archery in Bhutan (Dzongkha: མདའ་ (da); Wylie: mdaa; 'arrow,' 'archery') is the national sport of the Kingdom. Archery was declared the national sport in 1971, when Bhutan became a member of the United Nations. Since then, the popularity of Bhutanese archery has increased both inside and outside Bhutan, with a measure of government promotion. Bhutan also maintains an Olympic archery team. Previously, competitions were held only at dzongkhag and gewog levels, however modernly, archery tournaments and competitions are held throughout the country. Archery is played during religious and secular public holidays in Bhutan, local festivals (tsechu), between public ministries and departments, and between the dzonkhag and the regional teams. Archery tournaments and performances have also become a s (en)
|