| rdfs:comment
| - Arelerland o Pays d'Arlon és una subregió de Bèlgica, situada a la província de Luxemburg (Valònia), fronterera amb el Gran Ducat de Luxemburg. És una part de la on la llengua vernacla tradicional és el luxemburguès. L'areler era una forma dialectal ja morta quan el 1995 va sortir el primer diccionari del luxemburguès, ja que era una llengua oral i els parlants escrivien en alemany. (ca)
- Als Areler Land (luxemburgisch Arelerland, französisch Pays d’Arlon), manchmal noch als Altbelgien-Süd bezeichnet, wird eine mehrsprachige Grenzregion im Südosten Belgiens in der Provinz Luxemburg bezeichnet. Sie grenzt an das Großherzogtum Luxemburg und gehört offiziell zur französischen Gemeinschaft Belgiens, in der Region wurde jedoch von alters her auch luxemburgisch gesprochen. (de)
- 阿尔隆地区（法語：Pays d'Arlon 或 Pays arlonais；盧森堡語：Arelerland；德語：Areler Land；荷蘭語：Land van Aarlen）是比利时的一个历史与文化地区，位于瓦隆大区盧森堡省东南部，西邻戈姆地区，东与卢森堡大公国接壤，主要城市为阿爾隆。阿尔隆地区地区通行法语，当地有卢森堡语的一种方言——阿尔隆方言。 (zh)
- The Land of Arlon (Luxembourgish/German: Arelerland, Luxembourgish pronunciation: [ˈaːʀəlɐlɑnt], German: [ˈaːʁəlɐlant]; French: Pays d'Arlon, French pronunciation: [pe.i daʁlɔ̃]; Dutch: Land van Aarlen [ˌlɑnt fɑn ˈaːrlə(n)]) is the traditionally Luxembourgish-speaking part of Belgian Lorraine, which is now predominantly French-speaking. Arlon is the main city of this region. (en)
- Le Pays d’Arlon ou Pays arlonais (en luxembourgeois : Arelerland) est une sous-région traditionnelle et culturelle de Belgique située dans le sud-est de la province de Luxembourg en Région wallonne. Elle possède une forte culture luxembourgeoise et apparaît très liée au Grand-Duché de Luxembourg voisin. Sa capitale régionale est Arlon. Il s'agit de la partie de la Belgique où le luxembourgeois est la langue vernaculaire traditionnelle, la région étant limitrophe avec le Luxembourg. L’Areler (arlonais) est le dialecte le plus occidental du luxembourgeois. (fr)
- L'Arelerland (letteralmente Terra di Arel, in lingua lussemburghese e in tedesco Arelerland; in francese Pays d'Arlon, pe.i d‿aʁlɔ̃; in neerlandese: Land van Aarlen) è la parte del Lussemburgo belga tradizionalmente di lingua lussemburghese, che adesso è prevalentemente francofona. Arlon (in tedesco e lussemburghese Arel) è il centro abitato principale della zona, dal quale prende il nome. (it)
- Het Land van Aarlen (Luxemburgs/Duits: Arelerland, Frans: Pays d'Arlon) is het vanouds Luxemburgstalige deel van Belgisch-Lotharingen. Het grenst ten westen aan de Gaume en ten oosten aan het Groothertogdom Luxemburg. Het ligt ten zuiden van de Ardennen en wordt niet meer daartoe gerekend. Het valt grotendeels samen met het arrondissement Aarlen. Aarlen is de hoofdplaats van deze streek. (nl)
- Арло́нские зе́мли, или А́релерланд (люксемб. Arelerland, фр. Pays d'Arlon, валлон. Payis d' Årlon, нем. Areler Land) — название исторической области на части бельгийской Лотарингии на территории современной Бельгии, жители которой традиционно разговаривали на люксембургском языке. Люксембургоязычные Арлонские земли принадлежали Герцогству Люксембург в период с 1214 по 1838 год. В 1839 году герцогство было разделено между Бельгией и Нидерландами. Область, несмотря на языковую разницу, перешла под контроль Бельгии, и поныне остаётся в составе бельгийской провинции Люксембург. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)