| rdfs:comment
| - Aretes IV Filopàter (àrab: الحارث, al-Ḥāriṯ; grec antic: Αρέτας; llatí: Aretas) fou rei nabateu d'Aràbia Pètria (9 aC-40 dC). Fou sogre d'Herodes Antipes de Judea. Herodes Antipes va repudiar a la seva dona per poder-se aparellar incestuosament amb Heròdies, la dona del seu germà Herodes Filip. En represàlia Aretes IV va fer la guerra al seu gendre i el va derrotar. Herodes va demanar ajut a Roma i Vitel·li, governador de Síria, va rebre l'ordre de castigar Aretes i va marxar contra Petra, però pel camí es va assabentar de la mort de Tiberi (37) i va cancel·lar l'expedició. L'any 31 Aretes encara dominava Damasc. Aquest Aretes és esmentat com a sobirà d'un dels territoris creuats per Eli Gal, en temps d'August. (ca)
- الحارث الرابع (القرن الأول ق.م - القرن الأول) تاسع ملوك مملكة الأنباط في جنوب بلاد الشام. امتدت فترة حكمه ما بين عاميّ 9 ق.م - 41 م، والتي تُعد أهم فترات الازدهار والتوسع النبطي. إذ استطاع الحفاظ على استقلال بلاده الواسعة، واتسعت علاقاته التجارية. وقد حارب في مواقع عدة وانتصر في معظمها. كما تعود معظم المقابر المنحوتة والمؤرخة بالحجر لفترة حكمه. (ar)
- Aretas IV Philopatris (Nabataean Aramaic: 𐢗𐢓𐢆 𐢊𐢛𐢞𐢞 𐢛𐢊𐢒 Ḥārīṯat Rāḥem-ʿammeh, "Aretas, friend of his people") was the King of the Nabataeans from roughly 9 BC to AD 40. His daughter Phasaelis was married to, and divorced from, Herod Antipas. Herod then married his stepbrother's wife, Herodias. It was opposition to this marriage that led to the beheading of John the Baptist. After he received news of the divorce, Aretas invaded the territory of Herod Antipas and defeated his army. (en)
- Aretas IV Filopatris (arab. الحارث, trb. Al-Hrs) – nabatejski król Petry od 9 p.n.e. do 40 n.e. Pod jego rządami Petra osiągnęła swój największy rozmiar. Był także teściem Heroda Antypasa oraz władcą Damaszku, gdy przebywał tam Paweł z Tarsu. (pl)
- Aretas IV Filopátris (Ḥāritat em nabateu) foi rei nabateu (cerca de 9 a.C. a 40 d.C.). (pt)
- Арета (Харітат) IV Філопатор (д/н — бл. 40) — цар Набатеї в 9 до н. е. — 40 роках н. е. Мав також прізвисько «Великий». При ньому держава набула найбільшого політичного, територіального, економічного і культурного розквіту. (uk)
- Арета IV Филопатрис (Филодем) или Харитат IV (набатейский: Ḥāritat) — правитель Набатеи с 9 года до н. э. по 40 год н. э., называемый «Великим». В его правление Набатейское царство достигло своего наивысшего расцвета, простираясь от северного Хиджаза на юге до плато Хауран (Сирия) на севере. В этот период созданы известные памятники архитектуры Петры. (ru)
- Aretas IV Philopatris (en árabe, حارثة الرابع, en nabateo Ḥāritat) fue rey de los nabateos de c. 9 a. C. a 40 d. C. Aretas llegó al poder después del asesinato de , que fue envenenado. Flavio Josefo dice que originalmente se llamaba Eneas, pero tomó el nombre de "Aretas" como nombre de trono. Una inscripción de Petra sugiere que puede haber sido miembro de la familia real, como descendiente de Malicos I. (es)
- Aretas IV. Philopatris (Harithath; eigentlich Äneas) war König der Nabatäer etwa von 9 v. Chr. bis 40 n. Chr. Er gilt als einer der wichtigsten bekannten Könige der Nabatäer und wird deshalb auch als „Aretas der Große“ bezeichnet. Unter seiner Regierung erlebte das nabatäische Reich seinen Höhepunkt. Das Neue Testament berichtet, dass Paulus von Tarsus in Damaskus durch den dortigen Statthalter von König Aretas verfolgt wurde: – Paulus von Tarsus: 2. Brief des Paulus an die Korinther 11,32-33 (de)
- Aretas IV, oleh pakar sejarah disebut Aretas IV Philopatris, adalah raja (basileos) Nabatea (~9 SM - 40 M). Gelar lengkapnya pada sejumlah prasasti adalah: Aretas, Raja Nabatea, sahabat rakyatnya." Tambahan "sahabat rakyatnya" (bahasa Aram: 'rhm 'mh' ) mengindikasikan hubungan yang kurang dekat dengan Kekaisaran Romawi, karena biasanya penguasa yang tunduk kepada Roma menambahkan: φιλορώμαις ("Filoromais", "sahabat orang-orang Romawi") dan φιλόκαισαρ ("Filokaisar", "sahabat Kaisar"). Dengan agak ragu, kaisar Agustus mengakuinya sebagai raja. Namun, ia mengirim banyak tentara membantu jenderal Romawi melawan orang-orang Yahudi pada tahun 4 SM. (in)
- Arétas IV ou Harithath IV, de son titre Philopatris (« Ami de son peuple ») (en arabe : حارثة الرابع), fut roi des Nabatéens, ou « roi de Pétra », d'environ 9 av. J.-C. à 40 ap. J.-C. Arétas IV se débarrasse de Syllaios, puissant ministre de son prédécesseur Obodas III. Comme Arétas IV est monté sur le trône sans avoir sollicité l'accord de Rome, son règne commence par une période incertaine où, selon Maurice Sartre, son territoire a peut-être été annexé à la province romaine de Syrie, avant d'être reconnu roi par Auguste (v. -9). À la mort d'Arétas vers 40, son fils Malichos lui succède. (fr)
- Areta IV Philopatris (in arabo: ﺣﺎﺭﺙ, Ḥārith; ... – 40) è stato un re nabateo (9 a.C. - 40 d.C.). Il suo titolo completo, così come risulta dalle iscrizioni epigrafiche, era "Aretas, Re dei Nabatei, Amico del suo popolo". Sotto il suo regno Petra raggiunse il massimo splendore e costruì il famoso El Khasneh. (it)
- Aretas IV was 9 v.Chr. - 40 koning van de Nabateeërs Aretas volgde Obodas III maar was waarschijnlijk niet zijn zoon. Wie hij precies was is niet duidelijk behalve dat zijn eigenlijke naam Aeneas was. Hij verhief zichzelf tot koning zonder de toestemming van keizer Augustus te vragen en deze weigerde hem daarom aanvankelijk te erkennen. Onder hem bereikte -ondanks de dreigende politieke toestand- het Nabateese koninkrijk zijn culturele hoogtepunt. In 36 voerde hij oorlog tegen Herodes Antipas die zijn vrouw, de dochter van Aretas, had verstoten. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)