| rdfs:comment
| - Himno Nacional Argentino (spanisch „Argentinische Nationalhymne“) bezeichnet die Nationalhymne Argentiniens. (de)
- Himno Nacional Argentino (esperante, Argentina Nacia Himno) estas la nacia himno de Argentino. La tekston verkis Vicente López y Planes; la muzikon komponis Blas Parera. En majo de 1813 la vortumado de la nacia himno, fakte militkanto, estis aprobita anstataŭ alia eventuala kandidatiĝo fare de Esteban de Luca, ne tiom militema. Jen la oficiala teksto (moderna mallongigita versio, aprobita je la 2-a de aŭgusto 1924): (eo)
- El Himno Nacional Argentino es el himno oficial de Argentina, y uno de los símbolos patrios de ese país. Fue escrito por Alejandro Vicente López y Planes en 1812 y compuesto por Blas Parera un año más tarde. Originalmente fue denominado Marcha patriótica, luego Canción patriótica nacional y posteriormente fue una Canción patriótica. Una publicación en 1847 lo llamó «Himno Nacional Argentino», nombre que ha conservado y con el cual es conocido. El Día del Himno Nacional Argentino es el 11 de mayo. (es)
- L'Hymne national argentin est l'hymne national de l'Argentine. Les paroles ont été écrites par Vicente López y Planes et la musique a été composée par Blas Parera. La version actuelle fut adoptée en 1900 pendant la présidence de Julio Argentino Roca. (fr)
- Is é Himno Nacional Argentino amhrán náisiúnta na hAirgintíne. (ga)
- L'inno nazionale dell'Argentina (in spagnolo Himno Nacional Argentino), fu scritto nel 1812 da Vicente López y Planes e musicato nel 1813 da Blas Parera. È anche noto dal suo primo verso come Oíd mortales (el grito sagrado), Udite mortali (il grido sacro). Composizione di vasto respiro (la versione originale, completa di tutte le strofe, tocca i venti minuti), al pari di molti altri inni sudamericani è debitore dell'opera italiana, oltre che della tradizione musicale militare, rivoluzionaria e patriottica che sul finire del '700 aveva trovato il proprio modello principe nella Marsigliese. (it)
- 아르헨티나 국가(스페인어: Himno Nacional Argentino 임노 나시오날 아르헨티노[*])는 아르헨티나의 국가이다. 원 제목은 조국의 행진(스페인어: Marcha de la Patria 마르차 델라 파트리아[*])으로, 비센테 로페스 이 플라네스(1785-1856)가 작사, (1777-1840)가 작곡하였다. 현재 가사는 1924년 당시 수정되었다. 또한 1절의 일부분이 개정되었으며, 나머지는 소멸되었다. (ko)
- アルゼンチンの国歌はアルゼンチン国歌（スペイン語: Himno Nacional Argentino）。スペインからの独立戦争の最中の1813年5月11日制定。(Vicente Lopez y Planes)作詞、(Blas Parera)作曲、(Juan Pedro Esnaola)編曲。制定された5月11日は国歌の日となっている。 (ja)
- Himno Nacional Argentino is geschreven door en de muziek is gecomponeerd door . Het is het volkslied van Argentinië sinds 1813. Het heeft in de loop van de geschiedenis meerdere namen gekend: Oorspronkelijk heette het Marcha Patriótica (Patriottische mars), daarna Canción Patriótica Nacional (Nationaal Patriottisch Lied) en ook wel Canción Patriótica. De huidige naam heeft het in 1847 gekregen. (nl)
- Argentinas nationalsång (Himno Nacional Argentino) skrevs 1813 av Vicente López y Planes och tonsattes av . Den antogs som nationalsång den 11 maj samma år. Från början bar sången det officiella namnet "Marcha Patriótica" (Patriotisk marsch), men har senare burit namnet "Canción Patriótica Nacional" (Nationell patriotisk sång), eller kortare "Canción Patriótica". 1847 fick sången sin nuvarande officiella titel. Sångens första textrad, Oid, Mortales, el grito sagrado Libertad, betyder Hör, o dödliga, det heliga ropet: frihet. (sv)
- Himno Nacional Argentino – hymn państwowy Argentyny. (pl)
- Национальный гимн Аргентины (исп. Himno Nacional Argentino) — государственный гимн Аргентины. Слова аргентинского национального гимна были написаны Висенте Лопес и Планесом, музыка — . Песня была принята в качестве национального гимна 11 мая 1813 года, три года спустя после формального провозглашения независимости от Испании. 11 мая является в Аргентине Днём Гимна. (ru)
- Himno Nacional Argentino — державний гімн Аргентини. Слова аргентинського національного гімну були написані Вісенте Лопесом-і-Планесом, музика — Бласом Парерою. Пісня була прийнята як національний гімн 11 травня 1813 року. 11 травня відзначається в Аргентині як День Гімну. (uk)
- النشيد الوطني الأرجنتيني الكلمات: بيسينتي لوبيث وبلانيس الحان: بلاس باريرا سنة: 1813 اسمعوا يا إنسان الصرخة القدسية يا حرية... يا حرية... يا حرية اسمعوا ضوضاء الاغلال المكسورة اشاهدوا في عرش المساواة الشريفة و عرشه الشريف فتحوله...الولايات المتحدة من الجنوب و احرار العالم يقولوا: سلام... للشعب الأرجنتيني الكبير ابقوا الغاران إلى الخلد هدا غاران نحن قدرنا نالنا يللا نعيش متوج بالمجد و نحلف بالمجد إلى الموت نشيد الأرجنتين الوطني Letra: Vicente López y Planes Música: Blas Parera Año: 1813 Oíd mortales el grito sagrado Libertad, libertad, libertad oíd el ruido de rotas cadenas ved en trono a la noble igualdad (ar)
- L'Himne Nacional Argentí (en castellà i oficialment Himno Nacional Argentino), que fou denominat originalment Marcha patriótica (marxa patriòtica), després Canción patriótica nacional (cançó patriòtica nacional), i posteriorment Canción patriótica (cançó patriòtica) és l'himne de la República Argentina. (ca)
- Οι στίχοι του Himno Nacional Argentino, του Εθνικού ύμνου της Αργεντινής, γράφτηκαν από το Βισέντε Λόπες ι Πλάνες και μελοποιήθηκαν από τον Μπλας Παρέρα. Υιοθετήθηκαν ως εθνικός ύμνος στις 11 Μαΐου 1813, τρία χρόνια πριν την επίσημη διακήρυξη ανεξαρτησίας από την Ισπανία. (el)
- The "Argentine National Anthem" (Spanish: Himno Nacional Argentino) is the national anthem of Argentina. Its lyrics were written by the Buenos Aires-born politician Vicente López y Planes and the music was composed by the Spanish musician Blas Parera. The work was adopted as the sole official song on 11 May 1813, three years after the May Revolution; 11 May is therefore now Anthem Day in Argentina. (en)
- Himno Nacional Argentino (euskaraz: Argentinako ereserki nazionala) Argentinako ereserkia da 1813tik. Beste zenbait izenez ere ezaguna izan da: hasieran Marcha Patriótica (euskaraz: Martxa abertzalea), gero Canción Patriótica Nacional (euskaraz: Kanta abertzale nazionala) edo Canción Patriótica (euskaraz: Kanta abertzalea), baina 1847az geroztik gaur egungo izena du. Sarritan, lehendabiziko lerroko hitzez ere ezagutzen da, hau da, ¡Oíd, mortales! (euskaraz: Adi, hilkorrak!) (eu)
- Himno Nacional Argentino (bahasa Indonesia: Lagu kebangsaan Argentina) adalah lagu kebangsaan Argentina. Nama awal dari lagu ini adalah Marcha Patriótica (Mars Patriotik), dan kemudian dinamakan bahasa Spanyol: Canción Patriótica Nacional (Lagu Patriotik Nasional); dan akhirnya dinamai Canción Patriótica (Lagu Patriotik). Kemudian ada sebuah salinan yang diterbitkan pada tahun 1847, yang mencantumkan lagu ini dan menamainya Himno Nacional Argentino, dan sejak saat itu nama tersebut tetap dipakai hingga sekarang. Lirik lagu ini digubah oleh politisi kelahiran Buenos Aires, Vicente López y Planes, dan musiknya diciptakan oleh musisi Spanyol, Blas Parera. Lagu ini diadopsi sebagai satu-satunya lagu resmi pada tanggal 11 Mei 1813, 3 tahun setelah Revolusi Mei. (in)
- O Himno Nacional Argentino (hino nacional argentino) foi denominado originalmente Marcha patriótica, depois Canción patriótica nacional e posteriormente "Canción patriótica. Uma cópia publicada em 1847 a chamou de Himno Nacional Argentino", nome conservado até hoje. Em algumas publicações estrangeiras, o hino é chamado de "¡Oíd Mortales!" ("Ouvi, mortais!"), as primeiras palavras da canção. A forma de execução e o texto estão estabelecidas no decreto 10.302 de 1944. Aprovado pela Assembléia Geral Constituinte em 11 de Maio de 1813, foi composta por Vicente López y Planes e sua música por Blas Parera. (pt)
- 《阿根廷国歌》由维森特·罗佩兹·伊·普拉内斯作词，布拉斯·帕雷拉作曲，在阿根廷五月革命三年后，于1813年5月11日被正式确定为阿根廷的国歌，所以5月11日也是阿根廷的“国歌日”。 1812年5月24日，在布宜诺斯艾利斯上演一部戏剧《5月25日》（阿根廷劇作家Luis Ambrosio Morante (1784-1837) 編劇）以纪念五月革命，在最后有一首全体演员合唱的歌曲，普拉内斯受到感染，当天晚上就写作了第一段歌词代替剧目的歌曲，帕雷拉为他作了曲。 1813年5月11日，拉普拉塔联合省制宪大会通过决议，宣布南美洲拉普拉塔总督辖区（包括现在的阿根廷、乌拉圭、巴拉圭和玻利维亚）脱离西班牙独立，确定5月25日为国庆日，制定了自己的国徽、国旗和国歌。大会要求帕雷拉为新国歌作曲，但帕雷拉是西班牙国民，害怕国王会惩罚他，因此拒绝，但受到制宪大会惩罚的威胁，因此只好用一个晚上将自己以前为剧目写作的曲子抄出交上，然后逃到里约热内卢，最终在西班牙逝世。 1860年，胡安·配德罗·埃斯瑙拉对曲子进行改编，增加了交响和和声部分。 由于歌曲是为独立战争创作的，有许多强调反抗西班牙的部分，到了19世纪，形勢已经改变，许多西班牙移民迁移到南美洲，所以1900年3月30日，总统罗卡发布命令：在和平年代，为了尊重成千上万和我们生活在一起的西班牙移民，在公众场合只允许歌唱国歌的第一段和最后一段。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)