| rdfs:comment
| - L'Argilet (en llatí Argiletum) era un carrer de l'antiga Roma que unia el Fòrum Romà amb el barri de Subura, on hi havia les àrees residencials. Antigament, al carrer de l'Argilet hi havia el temple de Janus Quirí i, més avall, en direcció cap al fòrum, hi trobàvem el fòrum d'August per una banda, i per l'altra el temple de la Pau, tots dos part dels anomenats Fòrums Imperials. El curs de la Claveguera Màxima començava a l'Argilet, on recollia les aigües de l'Esquilí, del Viminal i del Quirinal. (ca)
- Argileto kaj vojo argileta estas nomo de antikva roma kvartalo kaj vojo. La vojo trairis la multloĝatan kvartalon inter la montetoj Eskvilino kaj Viminalo de la Roma Forumo ĝis la Subura. Ĝi estas la nuna . Argileto famiĝis pro siaj librovendistoj. Pro la monumenta pligrandigo de la Argileto sub Domiciano, kreiĝis inter la aŭgusta forumo kaj la vespaziana forumo loko por nova konstrulaborado; post kiam tamen oni murdis la imperiestron, oni finis ĝin dum la nova imperiestro Nervo kaj solene inaŭguris ĝin en 97 p.Kr. kiel nerva forumo). (eo)
- Арґілет (лат. Argiletum) — назва вулиці і житлового району стародавнього Рима між Есквіліном та Віміналом. Вулиця зв'язувала Римський Форум та Субуру. Сьогодні вона приблизно відповідає Via Cavour. Арґілет був відомий своїми книгарнями. Нижня частина вулиці, забудована приватними будинками, була перетворена Доміціаном і Нервою в Forum Transitorium («Прохідний форум»). (uk)
- Argiletum var en gata i antikens Rom och ett av dess huvudstråk. Argiletum sträckte sig från Forum Romanum till stadsdelen Subura, det vill säga dalen mellan Viminalen och Esquilinen. Namnet Argiletum kommer förmodligen av argilla, en typ av vit lera som fanns i närheten. (sv)
- Argileto (em latim: Argiletum) foi uma estrada da cidade de Roma, na Itália. Situada entre o vale de Subura e o Fórum Romano, entrou entre a Cúria Hostília e a Basílica Emília. Embora com péssima reputação, foi uma das principais vias da cidade e um centro de troca. Provavelmente seu nome provenha da argila (argilla) que foi cavada nas proximidades. A parte inferior do Argileto foi ocupado por casas privadas, e durante o reinado de Domiciano (r. 81–96) e Nerva (r. 96–98) foi convertido no Fórum Transitório (Forum Transitorium). (pt)
- Аргилет (лат. Argiletum) — одна из центральных улиц (или также жилой район) Древнего Рима между Эсквилином и Виминалом. Улица проходила между Субурой и Римским форумом. На ней располагались лавки ремесленников и книготорговцев, сапожников. В самой нижней части улицы, располагался храм Януса.Недалеко от улицы когда-то находились глиняные карьеры, и улица, возможно, от них получила своё название (лат. argilla — «глина»).Нижняя часть улицы, застроенная частными домами, была превращена Домицианом и Нервой в forum Transitorium («Проходной форум»).Возможно, входом в Аргилет являлись — Porta Argiletana. (ru)
- 阿及雷多路（拉丁語：Argīlētum，義大利語：Argileto）是從古羅馬城西北部前往古羅馬廣場的主要道路。阿及雷多路連接了古羅馬廣場和羅馬的Subura區（因蘇拉聚集的平民區） 。據馬提亞爾記載，在他在世時，阿及雷多路已經是一個充斥小酒館和妓院的雜草叢生的地區。 (zh)
- Το Aργίλητον, λατιν.: Argīlētum, ιταλικά: Argileto, ήταν ένας δρόμος στην αρχαία Ρώμη, που διέσχιζε τη δημοφιλή συνοικία μέχρι τη Ρωμαϊκή Αγορά, κατά μήκος της διαδρομής της σημερινής Βία Λεονίνα και Βία ντελα Μαντόνα ντεϊ Μόντι. Το όνομα του δρόμου θα μπορούσε να προέρχεται από τον πηλό (λατιν.:Argilla), που θα κουβαλούσαν νερά, τα οποία κατέβαιναν από τους γύρω λόφους και στη συνέχεια μετεφέροντο στη Μέγιστη Αποχέτευση. Ωστόσο ο Μ. Τ. Βάρρο αναφέρει την ετυμολογία του όρου: συνδεόταν με το όνομα ενός Έλληνα (βλ. παρακάτω). (el)
- The Argiletum (Latin Argīlētum; Italian: Argileto) was a street in ancient Rome, which crossed the popular district of Suburra up to the Roman Forum, along the route of the current Via Leonina and Via della Madonna dei Monti. The name of the street could derive from the clay (Latin Argilla) carried by the waters that descended from the surrounding hills and then conveyed into the Cloaca Maxima. However, Varro claimed that the etymology of the term was connected with the name of a Greek scoundrel (see below). (en)
- El Argileto (en latín, Argiletum) era la principal ruta que se acercaba al Foro Romano desde el noreste. Unía el Foro con el barrio de la Subura, que atravesaba. Seguía aproximadamente parte del recorrido de la Cloaca Máxima. Se corresponde en la actualidad con las calles Cavour, Leonina y della Madonna dei Monti. Las librerías existentes ahí eran numerosas. "le muestra el bosque del sagrado Argileto, y le relata la muerte de su huésped Argos." Varrón entendía que la etimología del término argiletum estaba relacionada con el nombre de un granuja griego. (es)
- Argiletum ist die Bezeichnung einer Straße (bzw. eines Wohnviertels) des antiken Rom, die vom Forum Romanum in die Subura bzw. als dessen Hauptstraße durch dieses bevölkerungsreiche Stadtviertel zwischen Esquilin und Viminal führte und schließlich in die Via Labicana mündete. Das Argiletum war bekannt für seine Buchhändler. Das ganze Mittelalter hindurch behielt der Straßenverlauf seine Bedeutung. Er entspricht heute dem Verlauf der Via della Madonna dei Monti und der Via Leonina. (de)
- L'Argilète (en latin Argiletum) est une rue de la Rome antique qui conduisait du Forum Romain au quartier de Subur(r)e, qu'elle traversait. Elle suivait approximativement modo le parcours de la cloaca Maxima et correspond à l'actuelle Via Cavour. Les libraires y étaient nombreux. À la fin du Ier siècle, le forum de Nerva fut construit sur son premier tronçon. Numa Pompilius fit édifier le temple de Janus au bas de l'Argilète. (fr)
- L'Argileto (Argiletum in latino) era un'antica strada di Roma, che percorreva il quartiere popolare della Suburra fino al Foro romano, corrispondente alle attuali via Leonina e via della Madonna dei Monti. L'Argileto era una famosa strada dei librai e si trova citato da molti autori antichi, come per esempio Orazio, Marziale e Seneca, che hanno tramandato anche i nomi dei loro fornitori di fiducia. (it)
- Het Argiletum was een belangrijke doorgaande straat in het antieke Rome. De straat liep van het Forum Romanum door de Subura en was de hoofdroutedoor deze wijk, voordat hij overging in de Clivus Suburanus. De loop van het Argiletum volgde ruwweg de loop van de Cloaca Maxima. Hetbegin van de straat werd in later jaren veranderd in een forum, het Forum van Nerva ofook wel het Forum Transitorium (doorgangsplein). (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
