| rdfs:comment
| - Die Argippaioi (Ἀργιππαῖοι, eingedeutscht Argippäer) sind ein antikes zentralasiatisches Volk, das aus Herodots Historien (4, 23) bekannt ist. (de)
- アルギッパイオイ（ギリシャ語：Ἀργιππαῖοι）は、古代ギリシア時代にウラル山脈の麓に住んでいたとされる民族。生まれながら（薄毛の遺伝、あるいは髪を剃る習俗から？）彼らはみな禿頭であるため、禿頭族と呼ばれた。 (ja)
- Argipejowie – starożytny lud rasy mongoloidalnej w czasach Herodota, zamieszkiwał górzyste tereny na pograniczu między Scytami a Issedonami. Dokładna lokalizacja kraju Argipejów nie jest ustalona. Prawdopodobnie zajmowali się górnictwem i handlem. (pl)
- Аргіппаї - це народ згаданий у праці Геродота "Історія". Вказується автором місцеположення десь ближче до півночі від скіфів, як відзначають сучасні історики, ймовірно йдеться про Уральські гори. Хоча існує версія, що Геродот мав на увазі монголів, виходячи із фізичного та культурного окреслення. Головним чином джерелом відомостей про народ є перекази греків і скіфів, про що автор неодноразово зазначав, тому наслідком "пишу все, що кажуть" стало подекуди виявлятися у дивакуватості розповідей і почасту неправдивість. Говорячи про поселення, то твердиться наступне: жили на плоскій землі з глибокими ґрунтами; дислокувались на окрайками Алтайських гір, де по ту сторону лежить Тянь-Шань, які відтинаються громадними горами. (uk)
- Els argipeis (en llatí: argippaei, en grec antic Ἀργιππαῖοι) eren un poble del nord d'Àsia que habitaven més enllà dels escites al peu d'unes muntanyes inaccessibles. Més lluny d'aquest poble, diu Heròdot, el territori era desconegut. La seva situació no s'ha establert ben bé, encara que se'ls fa un poble escita. Els argipeis afirmaven que més enllà de les muntanyes de les que parla Heròdot hi vivien uns homes amb peus de cabra, i encara més lluny uns altres homes que dormien durant sis mesos. Heròdot diu que no es creia aquesta història. (ca)
- The Argippaeans or Argippaei are a people mentioned by Herodotus in his The Histories. They were cited to be living north of the Scythians and much of the scholarship points to them being a tribe near the Ural Mountains. There are scholars who believe that Herodotus could be talking about the Mongolians based on their physical description as well as their culture. (en)
- Los argipeos (Argippaei) son un pueblo mencionado por Heródoto en sus Historias. Según éste, vivían al norte de los escitas y gran parte de los estudios señalan que son una tribu ubicada cerca de los Montes Urales. Hay estudiosos que creen que Heródoto podría estar hablando de los mongoles, por la descripción física y cultural que hace. (es)
- Gli Argippei (in greco antico: Ἀργιππαῖοι, Arghippâioi), erano un popolo scitico il cui nome derivava dalla Dea Afrodite Urania da essi venerata. In lingua scitica veniva infatti chiamata Argímpasa. Sono così definiti da Erodoto: Dalla descrizione erodotea dei tratti fisici, identificando gli alti monti con gli Urali, è stata avanzata l'ipotesi che si trattasse di popoli di stirpe mongola. Gli Argippei dovettero abitare quella zona che oggi è denominata Baschiria, dove appunto cresce il Pontico, ovvero il ciliegio selvatico. (it)
- Аргиппеи (др.-греч. Ἀργιππαῖοι) — народ, проживавший в районе Уральских гор к западу от места расселения исседонов, к востоку — от сарматов, к северо-западу от массагетов и к северо-востоку от каспиев. В различное время учёные помещали их в том числе близ Кавказских, Алтайских или Карпатских гор. Доктор филологических наук профессор Мирфатых Закиев считает наиболее достоверной точку зрения, согласно которой аргиппеи проживали на Южном Урале и оказали огромное влияние на формирование башкирского этноса. (ru)
|
| text
| - As far as their country, the tract of land whereof I have been speaking is all a smooth plain, and the soil deep; beyond you enter on a region which is rugged and stony. Passing over a great extent of this rough country, you come to a people dwelling at the foot of lofty mountains, who are said to be all—both men and women—bald from their birth, to have flat noses, and very long chins. These people speak a language of their own,. the dress which they wear is the same as the Scythian. They live on the fruit of a certain tree, the name of which is Ponticum; in size it is about equal to our fig-tree, and it bears a fruit like a bean, with a stone inside. When the fruit is ripe, they strain it through cloths; the juice which runs off is black and thick, and is called by the natives “aschy.” They lap this up with their tongues, and also mix it with milk for a drink; while they make the lees, which are solid, into cakes, and eat them instead of meat; for they have but few sheep in their country, in which there is no good pasturage. Each of them dwells under a tree, and they cover the tree in winter with a cloth of thick white felt, but take off the covering in the summer-time. No one harms these people, for they are looked upon as sacred—they do not even possess any warlike weapons. When their neighbours fall out, they make up the quarrel; and when one flies to them for refuge, he is safe from all hurt. They are called the Argippaeans.” (en)
|
| has abstract
| - Els argipeis (en llatí: argippaei, en grec antic Ἀργιππαῖοι) eren un poble del nord d'Àsia que habitaven més enllà dels escites al peu d'unes muntanyes inaccessibles. Més lluny d'aquest poble, diu Heròdot, el territori era desconegut. La seva situació no s'ha establert ben bé, encara que se'ls fa un poble escita. Els argipeis afirmaven que més enllà de les muntanyes de les que parla Heròdot hi vivien uns homes amb peus de cabra, i encara més lluny uns altres homes que dormien durant sis mesos. Heròdot diu que no es creia aquesta història. A l'est dels argipeis hi vivien els issedons, però del territori al nord dels dos pobles no se'n sabia res. Els dos pobles eren ben coneguts pels grecs, pel seu comerç amb les colònies del Pont. Segons la tradició, tos els argipeis eren calbs quan naixien, tant els homes com les dones. Tenien el nas pla i es deixaven el cabell llarg. No parlaven la mateixa llengua que els escites però portaven els mateixos vestits i tenien els mateixos costums que ells. La seva alimentació principal consistia en el fruit del Prunus padus, del que en treien un suc espès que colaven i deixaven fermentar. El bevien pur o barrejat amb llet, i de la polpa en feien coques. No tenien gaires ramats, perquè al seu territori no abundaven les pastures. Vivien a sopluig dels arbres, sobre els que penjaven una manta només a l'hivern. Algunes persones eren considerades sagrades, sobretot si eren calbes i tots els argipeis eren pacífics i no portaven armes. Els pobles veïns els demanaven consell quan tenien disputes, i es sotmetien a les seves decisions. Tots els fugitius tenien dret d'asil al seu territori. Aquest és el relat d'Heròdot, que només els diu pel seu nom una vegada. Pomponi Mela enumera els pobles a l'est de Tanais, i diu que més enllà dels tissagetes i els turcmans s'estén una regió rocosa, que s'acaba allà on viuen els argipeis, dels que en fa una descripció idèntica a la d'Heròdot, i diu que més enllà s'aixequen els montes Riphaeus, i després hi ha la costa de l'oceà. Plini el Vell els assigna una posició similar, i diu que eren semblants als hiperboris. També resumeix la descripció que en fa Heròdot. (ca)
- The Argippaeans or Argippaei are a people mentioned by Herodotus in his The Histories. They were cited to be living north of the Scythians and much of the scholarship points to them being a tribe near the Ural Mountains. There are scholars who believe that Herodotus could be talking about the Mongolians based on their physical description as well as their culture. Herodotus only relied on secondary sources for his account, drawing from descriptions of Greeks and Scythians such as the detail about the Argippaeans as bald people. They were said to have settled in a land that is flat and deep-soiled. This was believed to be in the outliers of the Altai mountains while the T'ien Shan lies on the other side. just before an impenetrable barrier of mountains called eremos. (en)
- Die Argippaioi (Ἀργιππαῖοι, eingedeutscht Argippäer) sind ein antikes zentralasiatisches Volk, das aus Herodots Historien (4, 23) bekannt ist. (de)
- Los argipeos (Argippaei) son un pueblo mencionado por Heródoto en sus Historias. Según éste, vivían al norte de los escitas y gran parte de los estudios señalan que son una tribu ubicada cerca de los Montes Urales. Hay estudiosos que creen que Heródoto podría estar hablando de los mongoles, por la descripción física y cultural que hace. Heródoto solo se basó en fuentes secundarias para su cuenta, basándose en descripciones griegas y escitas, como los detalles sobre los argipeos como personas calvas. Se decía que se habían establecido en una tierra plana y muy sucia. Se creía que esto estaba en los valores atípicos del macizo de Altái, mientras que el T'ian Shan se encuentra al otro lado, justo antes de la impenetrable barrera de montañas llamada eremos. (es)
- アルギッパイオイ（ギリシャ語：Ἀργιππαῖοι）は、古代ギリシア時代にウラル山脈の麓に住んでいたとされる民族。生まれながら（薄毛の遺伝、あるいは髪を剃る習俗から？）彼らはみな禿頭であるため、禿頭族と呼ばれた。 (ja)
- Gli Argippei (in greco antico: Ἀργιππαῖοι, Arghippâioi), erano un popolo scitico il cui nome derivava dalla Dea Afrodite Urania da essi venerata. In lingua scitica veniva infatti chiamata Argímpasa. Sono così definiti da Erodoto: Dalla descrizione erodotea dei tratti fisici, identificando gli alti monti con gli Urali, è stata avanzata l'ipotesi che si trattasse di popoli di stirpe mongola. Gli Argippei dovettero abitare quella zona che oggi è denominata Baschiria, dove appunto cresce il Pontico, ovvero il ciliegio selvatico. Il modo di utilizzare il succo di questo ciliegio selvatico era molto particolare. Gli Argippei ne ricavavano un succo denso che bevevano mescolato al latte. Questa abitudine è tuttora praticata dalla popolazione mongola dei Calmucchi. È stata ipotizzata un'identificazione tra Argippei e Calmucchi, proprio per queste analogie. (it)
- Argipejowie – starożytny lud rasy mongoloidalnej w czasach Herodota, zamieszkiwał górzyste tereny na pograniczu między Scytami a Issedonami. Dokładna lokalizacja kraju Argipejów nie jest ustalona. Prawdopodobnie zajmowali się górnictwem i handlem. (pl)
- Аргіппаї - це народ згаданий у праці Геродота "Історія". Вказується автором місцеположення десь ближче до півночі від скіфів, як відзначають сучасні історики, ймовірно йдеться про Уральські гори. Хоча існує версія, що Геродот мав на увазі монголів, виходячи із фізичного та культурного окреслення. Головним чином джерелом відомостей про народ є перекази греків і скіфів, про що автор неодноразово зазначав, тому наслідком "пишу все, що кажуть" стало подекуди виявлятися у дивакуватості розповідей і почасту неправдивість. Говорячи про поселення, то твердиться наступне: жили на плоскій землі з глибокими ґрунтами; дислокувались на окрайками Алтайських гір, де по ту сторону лежить Тянь-Шань, які відтинаються громадними горами. (uk)
- Аргиппеи (др.-греч. Ἀργιππαῖοι) — народ, проживавший в районе Уральских гор к западу от места расселения исседонов, к востоку — от сарматов, к северо-западу от массагетов и к северо-востоку от каспиев. В различное время учёные помещали их в том числе близ Кавказских, Алтайских или Карпатских гор. Доктор филологических наук профессор Мирфатых Закиев считает наиболее достоверной точку зрения, согласно которой аргиппеи проживали на Южном Урале и оказали огромное влияние на формирование башкирского этноса. По данным Геродота, «…все они, как мужчины, так и женщины, лысые от рождения, плосконосые и с широкими подбородками. Говорят они на особом языке, одеваются по‑скифски, а питаются древесными плодами. Имя дерева, плоды которого они употребляют в пищу, понтик. Величиной это дерево почти что со смоковницу, плод его похож на бобовый, но с косточкой внутри. Спелый плод выжимают через ткань, и из него вытекает чёрный сок под названием „асхи“. Сок этот они лижут и пьют, смешивая с молоком. Из гущи асхи они приготовляют в пищу лепёшки. Скота у них немного, потому что пастбища там плохие. Каждый живёт под деревом. На зиму дерево всякий раз покрывают плотным белым войлоком, а летом оставляют без покрышки. Никто из людей их не обижает, так как они почитаются священными и у них даже нет боевого оружия. Они улаживают распри соседей, и если у них найдёт убежище какой-нибудь изгнанник, то его никто не смеет обидеть. Имя этого народа — аргиппеи». Существует предположение, что термин аргиппеи произошёл от определённых двух слов, соответствующих греческим «арго» (быстроходный корабль) и «гиппей» (конь). Закиев указывает на версию, согласно которой тюркский воин при знакомстве с греками именовал себя ират (защитник страны), при вопросе же греков, кто он такой, сочетая «ар / ир» (мужчины) и «ат» (конь). Сами греки, возможно, осуществили полуперевод, в результате которого получили слово иргиппей / аргиппей. Должно быть, в состав этнонима вошло тюркское пи (бей), употреблённое с определением аргы (та сторона), что в переводе означает «беи той стороны (реки или гор)». Комментируя Геродота, Г. А. Стратоновский пишет: «Слово асхи (ачи) можно сравнить с древнетюркским ачуг (горький, кислый)» — и ссылается на башкирское блюдо ашха, о котором говорит С. Я. Лурье. Но поскольку у Геродота речь идет о напитке, а не о кушанье, то это слово больше подходит к балкаро-карачаевскому напитку ацтхи (ачтхи), и более того, с учетом естественных трудностей для эллинов фонетически точно воспроизводить слова «варваров-номадов», это слово тождественно балкаро-карачаевскому термину ицхи (ичхи) «напиток». Относительно напитка асхи следует отметить еще и такой факт. Многие авторы считают его напитком казанских татар — ашы. И. Забелин писал, что ашы — асхи — это сок вишен, и приводит мнение путешественника XVI в. Павла Иовия об этом напитке. Ф. Г. Мищенко считает, что дерево «Понтик», из плодов которого аргиппеи делали асхи — это род черешни. В этой связи очень интересно отметить, что византийского посла Зимарха в 569—571 гг. алтайские тюрки и их правитель Дизибул угощали великолепным напитком «не из винограда, но похожего на виноградный сок» (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)