| rdfs:comment
| - The Arghutyan-Yerkaynabazuks, Mkhargrdzeli-Arghutashvilis (Armenian: Արղության-Երկայնաբազուկ, Georgian: მხარგრძელი-არღუთაშვილი), later known as Argutinsky-Dolgorukov (Russian: Аргутинский-Долгоруков) were a Georgian and Russian noble family of Armenian descent whose double surname indicates their descent from and the family's purported origin from the medieval house of Mkhargrdzeli (Zakaryan-Zachariads). "Dolgorukov" is a direct Russian translation of "Mkhargrdzeli" or "Yerkaynabazuk", literally respectively meaning in Georgian and Armenian "a long-arm". (en)
- La famille Arghutyan-Yerkaynabazuk (arménien : Արղության-Երկայնաբազուկ), Mkhargrdzeli-Arghutashvili (géorgien : მხარგრძელი-არღუთაშვილი) est une famille connue plus tard sous le nom de Argoutinsky-Dolgoroukov (ou Argoutinsky-Dolgoroukoff, russe : Аргутинский-Долгоруков ). C'était une famille noble arméno-géorgienne dont le double nom de famille indique leur descendance d’Arghout (mort en 1506) et de la famille médiévale Mkhargrdzeli (Zaqaryan-Zachariads). « Dolgoroukov » est une traduction russe directe de « Mkhargdzeli », ce qui signifie littéralement en géorgien « long bras », qui fut accordé par le tsar Paul Ier en 1800. (fr)
- Аргутинские-Долгорукие, Аргуташвили-Мхаргрдзели (арм. Արղության-Երկայնաբազուկ, груз. მხარგრძელი-არღუთაშვილი) — грузинский и русский знатный род армянского происхождения. Известен с 1062 года. Потомки ветви Закарянов/Мхаргрдзели. Причислены к князьям Российской империи согласно указам 1783 и 1850. Записаны в списки князей (24 июля 1783). Русское написание Аргутов (Argoutoff) — (1850), на основе трактата (1793). Род Аргутянов-Аргутинских ведет своё происхождение от князя Аргута. Существует две версии о родословной Аргута: (ru)
|
| has abstract
| - The Arghutyan-Yerkaynabazuks, Mkhargrdzeli-Arghutashvilis (Armenian: Արղության-Երկայնաբազուկ, Georgian: მხარგრძელი-არღუთაშვილი), later known as Argutinsky-Dolgorukov (Russian: Аргутинский-Долгоруков) were a Georgian and Russian noble family of Armenian descent whose double surname indicates their descent from and the family's purported origin from the medieval house of Mkhargrdzeli (Zakaryan-Zachariads). "Dolgorukov" is a direct Russian translation of "Mkhargrdzeli" or "Yerkaynabazuk", literally respectively meaning in Georgian and Armenian "a long-arm". The founder of the family, Arghut, established himself in Lori, southern Georgia, then under Georgian control, at the end of the 15th century. His descendants were received among the lower-class nobility (aznauri) of Georgia, and enfeoffed of Sanahin, where the family's dynastic abbey was located. Under King Heraclius II of Georgia, the Arghutashvili family was officially recognized as descended from the Mkhargrdzeli and elevated to a princely rank (Georgian: tavadi, Russian: knyaz), a title which was confirmed by the Imperial Russian government on March 6, 1819; December 15, 1838; and November 14, 1857. In contrast to the commonly accepted view, the Russian historian Pyotr Dolgorukov advanced a hypothesis of the family's Rurikid origin and attempted to trace the common ancestry of Argutinsky-Dolgorukov and the Rurikid house of to the 12th-century prince Yuri Dolgoruki. (en)
- La famille Arghutyan-Yerkaynabazuk (arménien : Արղության-Երկայնաբազուկ), Mkhargrdzeli-Arghutashvili (géorgien : მხარგრძელი-არღუთაშვილი) est une famille connue plus tard sous le nom de Argoutinsky-Dolgoroukov (ou Argoutinsky-Dolgoroukoff, russe : Аргутинский-Долгоруков ). C'était une famille noble arméno-géorgienne dont le double nom de famille indique leur descendance d’Arghout (mort en 1506) et de la famille médiévale Mkhargrdzeli (Zaqaryan-Zachariads). « Dolgoroukov » est une traduction russe directe de « Mkhargdzeli », ce qui signifie littéralement en géorgien « long bras », qui fut accordé par le tsar Paul Ier en 1800. Certaines sources indiquent également une origine remontant à « Karpaniel Archakoun » (russe : Карпаниеля Аршакуна) qui en 1062 était propriétaire de la ville et de la forteresse de Lori, en Géorgie. Le fondateur de la famille, Arghout, s'établit à Lorri, dans le nord de l'Arménie, alors sous suzeraineté géorgienne, à la fin du XVe siècle. Ses descendants ont été accueillis parmi la classe supérieure (aznaouri) de Géorgie et ont été établis à Sanahin, où se trouvait l'abbaye dynastique de la famille. Sous le règne du roi Héraclius II de Géorgie (1744-1798), la famille Arghoutachvili fut officiellement reconnue comme descendant des Mkhargrdzeli et élevée à un rang princier en 1800 (géorgien : tavadi, russe : kniaz), titre confirmé par l'empire russe le 6 mars 1819, le 15 décembre 1838 et le 14 novembre 1857. Contrairement à l'opinion communément admise, l'historien russe Piotr Dolgoroukov (1816-1868) (qui ne fait pas partie de la famille Argoutinsky-Dolgoroukoff, mais des Dolgoroukov une autre famille princière russe) avait avancé l'hypothèse d'une origine en commun avec la famille rurikide et avait tenté de la retracer jusqu'au prince Iouri Dolgorouki du XIIe siècle. L'empereur Paul Ier avait élevé le 22 mars 1800 l'archevêque Hosvep Arghouthian et toute sa famille à la dignité de prince russe pour le remercier des services rendus à la Russie, en lui permettant d'ajouter à son nom celui de Dolgorouki, les deux noms, en arménien et en russe, ayant le même sens : « long bras ». Les Arghoutian affirmaient descendre du roi perse Artaxerxès Ier, surnommé « longue main ». (fr)
- Аргутинские-Долгорукие, Аргуташвили-Мхаргрдзели (арм. Արղության-Երկայնաբազուկ, груз. მხარგრძელი-არღუთაშვილი) — грузинский и русский знатный род армянского происхождения. Известен с 1062 года. Потомки ветви Закарянов/Мхаргрдзели. Причислены к князьям Российской империи согласно указам 1783 и 1850. Записаны в списки князей (24 июля 1783). Русское написание Аргутов (Argoutoff) — (1850), на основе трактата (1793). Род Аргутянов-Аргутинских ведет своё происхождение от князя Аргута. Существует две версии о родословной Аргута: 1.
* Аргут был потомком князей Закарянов († 1506). 2.
* Аргут происходил из княжеского дома Гасан-Джалалянов, правителей армянского Хаченского княжества (Арцах) в родословных списках которых он упоминается в XIV веке. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
