rdfs:comment
| - Ο Αριοβαρζάνης Γ΄ ο Ευσεβής Φιλορωμαίος ήταν βασιλιάς της Καππαδοκίας από το 51 έως το 42 π.Χ.. (el)
- Ariobarzane III Eusèbes Philoromaios (en grec ancien Ἀριοϐαρζάνης Εὐσεϐής) est un roi de Cappadoce de 51 à 42 av. J.-C. (fr)
- Ariobarzanes III, bermarga Eusebes Philorhomaios, (bahasa Yunani Kuno: Ἀριοβαρζάνης Εὐσεβής Φιλορώμαιος, Ariobarzánēs Eusebḗs Philorōmaíos), adalah raja Kerajaan Kapadokia dari sekitar tahun 51 SM sampai 42 SM. Ia berdarah Persia dan Yunani. Senat Romawi sepakat bahwa ia adalah penerus ayahnya, ; Cicero, gubernur Romawi dari , menyatakan bahwa ia dikelilingi oleh para musuh yang meliputi ibunya, . (in)
- Аріобарзан III Евсеб Філоромей (дав.-гр. Ἀριοϐαρζάνης Εὐσεϐής Φιλορώμαιος; д/н —42 до н. е.) — цар Каппадокії у 51—42 роках до н. е. і цар Малої Вірменії у 45—42 роках до н. е. (uk)
- Ариобарзан III Евсеб Филороман (др.-греч. Ἀριοϐαρζάνης Εὐσεϐής Φιλορώμαιος,; «Евсеб» — «благочестивый», «Филороман» — «любящий Рим»; убит в 42 до н. э.) — царь Каппадокии с 51 по 42 год до н. э. (ru)
- Ariobarzanes III Eusebes Filoromà (grec antic: Ἀριοϐαρζάνης Εὐσεϐής Φιλορώμαιος, Ariobarzánēs Eusebḗs Philorṓmaios, Pius, amic de Roma) va ser rei de Capadòcia. Era fill d'Ariobarzanes II al que va succeir cap a l'any 52 aC o 51 aC quan va morir assassinat. Quan Ciceró era procurador a Cilícia, el va protegir d'una conspiració que s'havia format contra ell i el va mantenir al seu regne, especialment contra l'oposició dels reis-sacerdots de Comana que tenien el segon càrrec del país. Segons Ciceró, el rei era pobre i va demanar a Pompeu Magne i a Brut grans quantitats de diners en préstec. (ca)
- Ariobarzanes III, surnamed Eusebes Philorhomaios, "Pious and Friend of the Romans" (Ancient Greek: Ἀριοβαρζάνης Εὐσεβής Φιλορώμαιος, Ariobarzánēs Eusebḗs Philorōmaíos), was the king of Cappadocia from ca. 51 BC until 42 BC. He was of Persian and Greek ancestry. The Roman Senate agreed that he was to be the successor of his father, Ariobarzanes II of Cappadocia; Cicero, Roman governor of Cilicia, noted that he was surrounded by enemies who included his mother, Athenais. (en)
- Ariobarzanes III Eusebio Filirromano (en griego antiguo, Ἀριοϐαρζάνης Εὐσεϐής Φιλορώμαιος, romanizado: Ariobarzánēs Eusebḗs Philorṓmaios, lit. 'Pio, amante de lo romano'), rey de Capadocia, hijo de Ariobarzanes II, fue rey de Capadocia entre los años 51 a. C. y 42 a. C.. El Senado romano le concedió la sucesión de su padre Ariobarzanes II Filopator. Se ganó la gratitud de Cicerón en su proconsulado en Cilicia. Cicerón reseñó que estaba rodeado de enemigos en la corte, incluida su madre. (es)
- Ariobarzanes III. Eusebes Philorhomaios (altgriechisch Ἀριοβαρζάνης Εὐσεβής Φιλορώμαιος Ariobarzánēs Eusebḗs Philorhōmaíos) war von 51 v. Chr. bis 42 v. Chr. König von Kappadokien. Er wurde vom römischen Senat als Nachfolger seines Vaters Ariobarzanes II. Philopator anerkannt. Laut dem römischen Redner Cicero, der damals Kilikien als Proconsul verwaltete, war Ariobarzanes III. am Hof von Feinden umgeben, zu denen auch seine Mutter gehörte. Bereits am Beginn seiner Herrschaft, 51 v. Chr., kam es gegen ihn zu einer Verschwörung, an der Archelaos, der mächtige Priesterfürst von Komana, teilnahm. Dieser war der Sohn des gleichnamigen Kurzzeit-Königs von Ägypten. Doch das Eingreifen Ciceros rettete Ariobarzanes III. seine Herrschaft, wie sich der Redner rühmte. Sehr erschwert wurde die Situatio (de)
- Ariobarzanes III.a Eusebio Filorromano (grezieraz Ἀριοϐαρζάνης Εὐσεϐής Φιλορώμαιος, Ariobarzánēs Eusebḗs Philorṓmaios, Pious, Erroma maite duena), Kapadoziako erregea izan zen K.a. 51 eta K.a. 42 bitartean. Ariobarzanes II.a Filopatorren semea zen. Erromako Senatuak bere aita Ariobarzanes II.a Filopatorren oinordekotza eman zion. Zizeronen esker ona lortu zuen Ziliziako bere prokontsulaldian. Zizeronek, gortean etsaiz inguratua zegoela azpimarratu zuen, bere ama barne. Ponpeiori laguntza eman zion , baina Julio Zesarrek bere postuan mantendu zuen, baita bere lurraldea handitu ere . (eu)
- Ariobarzane III Eusebio Filoromano (in greco antico: Ἀριοϐαρζάνης Εὐσεϐής Φιλορώμαιος, Ariobarzánēs Eusebḗs Philorṓmaios, «devoto, amico dei Romani»; ... – 43 a.C./42 a.C.) figlio di Ariobarzane II, fu re di Cappadocia dal 51 a.C. circa fino al 42 a.C.. (it)
- Ariobarzanes III, cognominado Êusebes Filorromano (em grego clássico: Ἀριοϐαρζάνης Εὐσεϐής Φιλορώμαιος, Ariobarzánēs Eusebḗs Philorṓmaios, Piedoso, admirador de Roma), foi o rei da Capadócia de aproximadamente 51 a.C. até 42 a.C. Sua ancestralidade era persa e grega. O senado romano concordou que ele deveria ser o sucessor de seu pai, Ariobarzanes II da Capadócia, e Cícero, governador de Cilícia, notou que ele estava cercado por inimigos que incluía sua mãe . (pt)
- Ariobarzanes III Eusebes Filoromajos (gr. Ἀριοϐαρζάνης, Ariobarzánēs) (zm. 42 p.n.e.) – król Kapadocji od 52 p.n.e. do swej śmierci. Król Małej Armenii w latach 47-44 p.n.e. Syn króla Kapadocji Ariobarzanesa II Filopatora i królowej Atenais II Filostorgos, córki króla Pontu Mitrydatesa VI Eupatora Dionizosa. (pl)
|