rdfs:comment
| - Durante la guerra di secessione americana l'Arkansas (che il 15 giugno 1836 era entrato nella federazione degli Stati Uniti d'America come stato schiavista) entrò a far parte della Confederazione e come tale contribuì con uomini, mezzi e rifornimenti allo sforzo bellico dei sudisti. (it)
- Arkansas under det amerikanska inbördeskriget var en källa för trupper, förnödenheter och militära och politiska ledare i konfederationens tjänst. Vid tiden för det amerikanska inbördeskriget var stora delar av Arkansas fortfarande vildmark; resten av staten var i stort sett glesbygd. Arkansas var därför av begränsad betydelse för sydstaternas krigsansträngningar. (sv)
- Арканзас в Гражданской войне в Соединённых Штатах Америки являлся сторонником Конфедерации. (ru)
- During the American Civil War, Arkansas was a Confederate state, though it had initially voted to remain in the Union. Following the capture of Fort Sumter in April 1861, Abraham Lincoln called for troops from every Union state to put down the rebellion, and Arkansas and several other states seceded. For the rest of the civil war, Arkansas played a major role in controlling the Mississippi River, a major waterway. (en)
- Arkansas vote d'abord pour rester dans l'Union. Mais après l'appel de Lincoln pour des troupes de chaque État de l'Union afin de réprimer la rébellion, à la suite de la capture de fort Sumter, il fait sécession et joue ensuite un rôle majeur dans le contrôle du Mississippi et des États voisins. (fr)
- Durante la Guerra Civil estadounidense , Arkansas era un estado confederado , aunque inicialmente había votado para permanecer en la Unión . Después de la captura de Fort Sumter en abril de 1861, Abraham Lincoln pidió tropas de todos los estados de la Unión para sofocar la rebelión, y Arkansas y varios otros estados se separaron. Durante el resto de la guerra civil, Arkansas desempeñó un papel importante en el control del río Misisipi , una importante vía fluvial. (es)
|