rdfs:comment
| - Arles or Arless (historically Ardlisse, from Irish: Ard Lios, meaning 'high ringfort') is a village in County Laois, Ireland. It lies 2 kilometres (1.2 mi) northwest of Ballickmoyler and 10 km (6 mi) northwest of Carlow, on the N80 national secondary road. Located close to Carlow, the village has expanded in size since its foundation, when it comprised just a few houses around the church. The church was built in the 1680s (according to an inscription on a stone in the wall) and originally had a thatched roof. A mausoleum to the Grace family was built in the churchyard in 1818. (en)
- Arless edota Arless, historikoki Ardlisse (irlanderaz: Ardlios) Irlandako udalerri bat da, Laois konderrian dagoena. (eu)
- Baile in Éirinn is ea An tArdlios (Béarla: Arless). Tá an baile suite in iardheisceart na tíre i gContae Laoise. (ga)
- Arles lub Arless, historyczna nazwa Ardlisse (irl. Ard Lios, co znaczy wysoki fort) – wieś w hrabstwie Laois w Irlandii położona przy drodze N80, 2 km na północny zachód od Ballickmoyler i 10 km od Carlow. Ta położona blisko Carlow wieś składająca się z kilku domów i kościoła przeżyła gwałtowny rozwój w latach 60. XX wieku. Kościół zbudowany został w latach 80. XVII wieku (według napisu na kamiennym murze) i pierwotnie kryty był strzechą. W południowym skrzydle kościoła znajduje się grobowiec rodziny Grace z 1818 roku. (pl)
- Арлесс (англ. Arless; ирл. Ard Lios) — деревня в Ирландии, находится на границах графств Лиишь (провинция Ленстер) и Карлоу на трассе . В 2 км к юго-востоку находится деревня Балликмойлер. (ru)
|