rdfs:comment
| - Armenische Kunst ist die Kunst der Armenier in dem von ihnen besiedelten Gebiet. Legt man einen Kreis über den Vansee, Sewansee und Urmiasee, erhält man das Kerngebiet der Armenier. Für kurze Zeit reichte Großarmenien vom Mittelmeer bis zum Kaspischen Meer. Die raue Landschaft des Ararathochlandes steht weniger für reiche Ernten, als für Metallgewinnung und Verarbeitung. Mächtige Reiche in Anatolien, Mesopotamien und der Persis konkurrierten daher um dieses Gebiet. Und dennoch haben es die Armenier geschafft, in den kurzen Zeiten ihrer Blüte dauerhafte Akzente zu setzen, vor allem auf den Gebieten der Architektur und der Buchmalerei. (de)
- الفن الأرميني هو نوع مميز من الفن تطور خلال الألفيات الخمسة السابقة حين عاش الشعب الأرميني على المرتفعات الأرمينية. هيمنت العمارة الأرمينية والرسم المصغر على الفن الأرميني وأظهرت تطورًا متسقًا على مر القرون. تشمل الأشكال الأخرى للفن الأرميني النحت والتصوير الجصي والفسيفساء والسيراميك والأشغال المعدنية والنقش والمنسوجات، وخاصة السجاد الأرميني. يختص الأرمن في الفنون والحرف مثل نسج السجاد. (ar)
- Armenian art is the unique form of art developed over the last five millennia in which the Armenian people lived on the Armenian Highland. Armenian architecture and miniature painting have dominated Armenian art and have shown consistent development over the centuries. Other forms of Armenian art include sculpture, fresco, mosaic, ceramic, metalwork, engraving, and textiles, especially Armenian carpets. Armenians specialized in arts and crafts such as carpet-weaving. (en)
- Armena arto estas la unika formo de arto evoluigita dum la lastaj kvin jarmiloj en kiuj la armena popolo vivis sur la Armena Altebenaĵo. Armena arkitekturo kaj miniaturpentraĵo dominis armenan arton kaj montris konsekvencan evoluon dum la jarcentoj. Aliaj formoj de armena arto inkluzivas skulptaĵon, freskojn, mozaikojn, ceramikarton, metalajn verkaĵojn, gravuradon kaj teksaĵojn, precipe . Armenoj specialiĝis pri artoj kaj metioj kiel ekzemple tapiŝarto. (eo)
- El arte de Armenia se refiere a los logros artísticos del pueblo armenio. Habida cuenta de las vicisitudes de la historia de Armenia, su área no solo supera el territorio de la actual Armenia, sino también el de la llamada Gran Armenia histórica (limitada al norte por el Kura, al oeste con el Éufrates, al sur por el Tigris y al este con la cuenca del Araxes). También el arte del reino de Armenia Menor en Cilicia en la Edad Media, y los logros de la diáspora armenia, como lo demuestran los monumentos tan alejados unos de otros como son la catedral armenia de Lviv en Ucrania, o la Catedral de St. Sauveur de Isfahán en Irán. (es)
- L'art arménien est constitué par les réalisations artistiques du peuple arménien. Compte tenu des vicissitudes de l'histoire arménienne, son domaine dépasse largement non seulement celui du territoire de l'actuelle République d'Arménie, mais également celui que l'on appelle la Grande-Arménie historique (délimitée au nord par la Koura, à l'ouest par l'Euphrate, au sud par le Tigre et à l'est par le bassin de l'Araxe). En font partie également l'art du royaume arménien de Cilicie au Moyen Âge et les réalisations de la diaspora arménienne, comme en témoignent des monuments aussi éloignés l'un de l'autre que la cathédrale arménienne de Lviv dans l'actuelle Ukraine ou la Cathédrale du Saint-Sauveur à Ispahan en Iran. (fr)
|