| rdfs:comment
| - La Sonata per arpeggione i piano en la menor, D. 821, coneguda com a Sonata Arpeggione, va ser composta per Franz Schubert el novembre de 1824 a Viena. Aquesta sonata és l'única composició d'importància per l'arpeggione, i pràcticament l'únic motiu pel qual es recorda aquest instrument, actualment desaparegut. Pertany al mateix període en la producció de Schubert que el Quartet de corda núm. 14 (més conegut com La Mort i la donzella), una època en la qual el compositor sofria per l'avançat estat de la seva malaltia, la sífilis, fet que li provocava moments depressius. (ca)
- Die Sonate in a für Arpeggione und Klavier, D 821, kurz auch als Arpeggione-Sonate bezeichnet, ist ein kammermusikalisches Werk für Arpeggione und Klavier von Franz Schubert (1797–1828), das im Jahr 1824 entstanden ist. (de)
- The Sonata for Arpeggione and Piano in A minor, D. 821, was written by Franz Schubert in Vienna in November 1824. The sonata is the only substantial composition for the arpeggione (which was essentially a bowed guitar) extant today. The sonata was composed in November 1824, about a month after he had returned to Vienna from his second stay in Zseliz. It has been adapted to other string instruments, especially the cello. (en)
- La Sonata en la menor para arpeggione y piano, D. 821 fue compuesta por Franz Schubert en noviembre de 1824 en Viena. Esta sonata es la única composición de importancia para el arpeggione, y prácticamente el único motivo por el que se recuerda dicho instrumento. Pertenece al mismo período en la producción de Schubert que el Cuarteto de cuerda n.º 14 (más conocido como La muerte y la doncella), una época en la que el compositor sufría por el avanzado estado de su enfermedad (sífilis) y alternaba con frecuentes períodos de depresión. (es)
- La Sonata Arpeggione ou Sonate pour arpeggione et piano en la mineur D. 821 (Sonate für Arpeggione und Pianoforte, en allemand) est une sonate lyrique pour arpeggione et piano-forte en trois mouvements, composée par Franz Schubert (1797-1828) à Vienne en Autriche en novembre 1824, publiée à titre posthume en 1871. Cette sonate est une des seules compositions importantes connues pour arpeggione (ou guitare-violoncelle, ou guitare à archet, ou guitare d'amour) instrument à six cordes variante de la viole de gambe baroque, aujourd'hui disparu, inventé en 1823 par le luthier autrichien Johann Georg Stauffer (à qui cette œuvre est dédiée). (fr)
- アルペジョーネとピアノのためのソナタ イ短調 D821は、フランツ・シューベルトが1824年11月にウィーンで作曲した室内楽曲である。 (ja)
- 為阿佩喬尼琴和鋼琴所作的a小調奏鳴曲，簡稱阿佩喬尼奏鳴曲，是舒伯特於1824年11月譜於維也納的一部室內樂作品，編號D.821。它是歷史上僅有的兩首曲目之一；此樂器結構類似維奧爾琴，指板上有琴格，六根弦的空弦音高和吉它等同，但是琴頸在橫向上有外凸的弧形，可由弓弦拉奏發聲。由於現在已經極少有人用阿佩喬尼琴演奏音樂，這部作品的錄音和演出大部分是由大提琴家和鋼琴家協作完成的。 阿佩喬尼奏鳴曲和著名的四重奏屬同一時期作品。當時舒伯特的梅毒症狀加劇，精神上亦遭受抑鬱發作之苦。1823年，阿佩喬尼琴剛剛問世，舒伯特有一位好友維森茨·舒斯特爾是一個技巧高超的大提琴家，同時也在大力推廣阿佩喬尼琴，這部奏鳴曲很可能就是他委任舒伯特創作的；然則在它1871年首版之時，人們對阿佩喬尼琴的短暫興趣早已成為歷史。 儘管如此，仍有如下幾位音樂家用本真樂器錄過這部作品：
* Klaus Storck及Alfons Kontarsky，1974年為DG所錄；
* Alfred Lessing及Jozef de Beenhouwer，2000到2001年為Ars Produktion所錄；
* Nicolas Deletaille及保罗·巴杜拉-斯科达，2006到2007年為Fuga Libera所錄。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)