| rdfs:comment
| - L'Ars Amatoria («L'art d'estimar») és un poema escrit per l'escriptor llatí Ovidi. És un llibre didàctic que pretén ensenyar l'art de seduir i la manera de comportar-se en la vida de parella. Té un to molt humorístic i irònic, com també alguns passatges on critica la societat del seu temps (la romana del segle i). A l'època en què va ser publicada era considerada amoral per la classe dirigent, però no per la classe popular, ja que l'Ars Amatoria va tenir un gran èxit de públic. L'obra està distribuïda en tres llibres, els dos primers van destinats als homes, i el darrer a les dones. (ca)
- The Ars amatoria (English: The Art of Love) is an instructional elegy series in three books by the ancient Roman poet Ovid. It was written in 2 AD. (en)
- El Arte de amar (en latín, Ars amatoria) es un poema didáctico escrito por el poeta romano Ovidio. Escrito en latín y publicado entre los años 2 a. C. y 2 d. C. consta de tres libros o cantos en los que facilita una serie de consejos sobre las relaciones amorosas: dónde encontrar mujeres, cómo cortejarlas, cómo conquistarlas, cómo mantener el amor, cómo recuperarlo, cómo evitar que nos lo roben, etc. (es)
- ("Maita-bidea" euskaraz) Publio Ovidio (Sulmona, K.a. 43-Tomis, Eszitia Txikia 17 edo 18an) poeta erromatarrak K. o. 1. urte inguruan ezagutzera eman zuen erotismoari buruzko lan ospetsua da. Liburua hiru liburuki edo kantutan plazaratua izan zen. Testuaren gai nagusia maitasun harremanen inguruko aholkuak ematea da: non aurkitu emakumeak, nola lortu haien faborea, nola gorde birizik maitasuna, behin galduez gero nola berreskuratu, nola sahiestu beste norbaitek kentzea... (eu)
- L'Ars amatoria (L'arte amatoria) è un poemetto in distici elegiaci, in latino, composto da Publio Ovidio Nasone nell'1 a.C. o nell'1 d.C. (it)
- Ars amatoria (även Ars amandi, "Kärlekskonsten") är en erotisk skriftsamling från Antiken skriven av Ovidius kring år 3 f.Kr. . Skriften är bland de äldsta kända europeiska sexualmanualer efter Ars amatoria av Philaenis av Samos. (sv)
- 爱的艺术（拉丁语：Ars amatoria）是古罗马诗人奥维德的作品，作于公元2年。全书分为3卷。内容关于男女交往的技术和技巧，指导男女如何处理爱情问题。 (zh)
- Umění milovat (latinsky Ars amatoria, Ars amandi) je série tří knih, jejichž autorem je římský básník Publius Ovidius Naso. Jejich vznik se klade do období 1 př.n. l. až 4 n. l. První kniha se skládá z rad mužům, jak si lásku dotyčné získat. Druhá radí, jak si ji nejlépe udržet. Třetí se skládá z podobných rad ženám (rady ženám napsal až o něco později, prý „aby to nebylo ženám líto“). (cs)
- Tiu ĉi artikolo traktas latinan verkon el la komenco de la AD "Ars Amatoria". Se vi celis la libron "Die Kunst des Liebens" fare de Erich Fromm, vidu . La Ars Amatoria (Arto de Amo) estas instruema serio de elegioj en tri korpusoj de la antikvromia poeto Ovidio. Ĝi estis verkita en la jaro 2 p.K. Ĝi temas pri instruado de bazaj kapabloj kaj teknikoj por rilatoj inter viroj kaj virinoj. Ĉiuj ĉi verkoj estis ekstreme sukcesaj. Poste aperos la Remedia Amoris: instruo kiel seniĝi de ne plu bezonata amant(in)o. (eo)
- Ars amatoria, auch Ars amandi (lateinisch für Liebeskunst oder „Kunst des Liebens“), ist ein Lehrgedicht in drei Büchern des römischen Dichters Ovid, entstanden zwischen 1 v. Chr. und 4 n. Chr. Abgehandelt werden zunächst in zwei Büchern drei Themenkreise:
* Wo kann ein Mann in Rom ein Mädchen kennenlernen?
* Wie kann ein Mann ihre Liebe gewinnen?
* Wie kann ein Mann sich seine Geliebte erhalten? Nachdem eine erste Veröffentlichung in zwei Büchern ein großer Erfolg gewesen zu sein scheint, schrieb Ovid ein drittes Buch, das die drei Themen analog für Frauen behandelt. (de)
- L'Art d'aimer (Ars amatoria en latin) est une œuvre en vers du poète latin Ovide parue autour de l'an 1. Elle se veut une initiation à l'art de l'amour et surtout de la séduction, le mot latin amare signifiant d'abord être l'amant ou la maîtresse de quelqu'un. Comme le De rerum natura ou les Géorgiques, L'Art d'aimer affirme sa dimension didactique, mais le souci poétique matérialisé par le travail du distique élégiaque et le recours massif à la mythologie est évident. (fr)
- De Ars Amatoria (Latijn voor "De kunst van de liefde") of de Ars Amandi (Latijn voor "De kunst van het beminnen") is geschreven door Publius Ovidius Naso en is de oudste systematische handleiding tot verleiden. Het is een leerdicht in drie boeken en bevat in totaal 2330 versregels. De eerste twee boeken dateren van circa 1 v.Chr. en het derde van circa 1 n.Chr. Mannen wordt in boek 1 (772 verzen) en 2 (746 verzen) de kunst van het versieren onderwezen en vrouwen in boek 3 (812 verzen). (nl)
- A Arte de Amar ("Ars Amatoria", em latim) é uma série de três livros do poeta romano Ovídio. Escrita em versos, tem como tema a arte da sedução. Os primeiros dois volumes da série, escritos entre 1 a.C. e 1 d.C., falam 'sobre conquistar os corações das mulheres' e 'como manter a amada', respectivamente. O terceiro livro, dirigido às mulheres e ensinando-as como atrair os homens, foi escrito depois. Para o leitor moderno, parte do interesse no poema está nos vívidos registros da vida cotidiana da Roma Antiga. (pt)
- «Нау́ка любви́», также «Нау́ка люби́ть» и «Иску́сство любви́» (лат. Ars amatoria, Ars amandi) — цикл дидактических элегий в трёх книгах, написанный древнеримским поэтом Публием Овидием Назоном в начале I века. В произведении описаны основы учтивого поведения мужчин и женщин, а также различные приёмы и уловки в отношениях. Дополнением к Ars amatoria считается (фрагментарно сохранившаяся) поэма «Притиранья для лица». (ru)
- «Мистецтво кохання» (лат. Ars Amatoria) — дидактична поема у трьох книгах Овідія. В поемі Овідій в жартівливій формі навчає чоловіків та жінок про те, де знайти предмет кохання, як його завоювати, а потім утримати: Хто з-поміж римлян ще й досі не чув про мистецтво кохання,Хай, прочитавши цей твір, буде в коханні митцем.Що ж бо вітрило, весло, як судном не керує мистецтво?Що скакуни запальні? Що без мистецтва Амур? (Книга I, 1-4 пер. Андрія Содомори) (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)