rdfs:comment
| - L'art nouveau à Milan correspond à une période architecturale, au début du XXe siècle, qui a vu la réalisation, dans certains quartiers de la ville, notamment au nord-est du centre historique, dans un triangle délimité par la Piazza Loreto au nord et le Corso Indipendenza et le Corso Concordia au sud, d'un grand nombre de constructions qui ont laissé une trace importante dans l'urbanisme de la capitale lombarde, à tel point que l'on considère que Milan est, après Palerme et Turin, la ville italienne la plus représentative du stile Liberty, le style Art nouveau en Italie. (fr)
- Met Liberty wordt de stijl aangeduid die in de stad Milaan steeds populairder werd tussen het begin van de twintigste eeuw en het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog. De Libertystijl (in het Italiaans stile Liberty) kon zich in de hoofdstad van Lombardije zo snel ontwikkelen dankzij de zeer ambitieuze industriële bourgeoisie in die tijd. Liberty werd beïnvloed door de florale Franse art nouveau, de Duitse jugendstil en het eclecticisme. (nl)
- Il Liberty a Milano si diffuse tra i primi anni del Novecento e lo scoppio della prima guerra mondiale. Nel capoluogo lombardo lo stile trovò, grazie allo stretto legame con la rampante borghesia industriale dell'epoca, un fertile terreno per un rapido sviluppo che lo vide spaziare dalle influenze dell'Art Nouveau floreale francese allo Jugendstil tedesco e all'eclettismo. (it)
- Art Nouveau in Milan indicates the spread of such artistic style in the city of Milan between the early years of the 20th century and the outbreak of the First World War. In the Lombard capital, art nouveau, called Stile Liberty in Italian, found—thanks to its close relationship with the rampant industrial bourgeoisie of the time—a fertile ground for its rapid development, during which it oscillated between the influences of French Art Nouveau, German Jugendstil and eclecticism. (en)
- Con modernismo en Milán se indica la difusión de dicho estilo artístico en la ciudad de Milán entre los primeros años del siglo XX y el estallido de la Primera Guerra Mundial. En la capital lombarda, el modernismo, denominado liberty en italiano, encontró, gracias a su estrecha relación con la rampante burguesía industrial de la época, un fértil terreno para su rápido desarrollo, durante el cual osciló entre las influencias del art nouveau francés, el jugendstil alemán y el eclecticismo. (es)
|