rdfs:comment
| - Une mélodie est une composition musicale écrite à partir du texte d'un poème pour être chantée avec un accompagnement généralement au piano. La chanson, le chant, la romance, la mélodie française, le lied allemand, l'art song britannique ou américain relèvent de ce genre musical. (fr)
- Als Kunstlied wird eine Gattung des Liedes bezeichnet, die ausschließlich aufgrund von Musiknoten interpretiert wird und sich Ende des 16. Jahrhunderts entwickelte. Das Kunstlied setzt eine klassische Gesangsausbildung voraus und unterscheidet sich durch den Aufführungsrahmen des Liederabends traditionell von der Arie in Oper und Oratorium sowie vom Theaterlied im Schauspiel (wie dem Wiener Couplet). (de)
- An art song is a Western vocal music composition, usually written for one voice with piano accompaniment, and usually in the classical art music tradition. By extension, the term "art song" is used to refer to the collective genre of such songs (e.g., the "art song repertoire"). An art song is most often a musical setting of an independent poem or text, "intended for the concert repertory" "as part of a recital or other relatively formal social occasion". While many pieces of vocal music are easily recognized as art songs, others are more difficult to categorize. For example, a wordless vocalise written by a classical composer is sometimes considered an art song and sometimes not. (en)
- Una canzone d'arte è una composizione musicale vocale, di solito scritta per una voce con accompagnamento di pianoforte, e di solito nella tradizione della musica classica. Per estensione il termine canzone d'arte viene utilizzato per indicare il genere collettivo di tali canzoni (ad esempio, il "repertorio delle canzoni d'arte"). Una canzone d'arte è spesso un'ambientazione musicale basata su un poema o un testo indipendente, "destinato al repertorio di concerto" "come parte di un recital o di un'altra occasione sociale relativamente ufficiale". Mentre molti brani di musica vocale sono facilmente riconoscibili come canzoni d'arte, altri sono più difficili da classificare. Ad esempio, un brano vocale senza parole scritto da un compositore classico è talvolta considerato una canzone d'arte (it)
|