rdfs:comment
| - The Arumer Zwarte Hoop, meaning "Black Army of Arum" (West Frisian: Swarte Heap) was an army of peasant rebels and mercenaries in Friesland fighting against the Habsburg authorities from 1515 to 1523. For four years they were successful under the former farmer Pier Gerlofs Donia. Led by his Lieutenant Wijerd Jelckama from 1519 they slowly lost ground and were captured and executed in 1523. (en)
- El Arumer Zwarte Hoop, ( Frisón occidental: Swarte Heap) fue un ejército de rebeldes campesinos y mercenarios en Frisia que lucharon contra las autoridades de los Habsburgo de 1515 a 1523. Durante cuatro años tuvieron éxito bajo el antiguo granjero Pier Gerlofs Donia. Liderados por su teniente Wijerd Jelckama desde 1519, poco a poco perdieron terreno y fueron capturados y ejecutados en 1523. (es)
- L'Arumer Zwarte Hoop (frison: Swarte Heap) était l'armée rebelle frisonne formée par Pier Gerlofs Donia dit Grote Pier pour s'opposer aux Habsbourg et aux Saxons pour une Frise libre, la Magna Frisia. Ce groupe de combattants était surnommé "les Frisons de Gueldre" en raison du grand nombre de mercenaires en provenance de Gueldre qui la composaient. À l'époque, le nom «hoop» était souvent utilisé pour désigner des unités d'armées de mercenaires et de paysans, parfois avec une force de plusieurs milliers d'hommes. Le nom allemand est haufen ou heerhaufen. Beaucoup d'entre eux étaient des nobles pauvres, des agriculteurs et des étrangers. Ils se livraient souvent à la piraterie en mer, mais les rebelles sévissaient aussi sur terre, notamment lors du siège de Medemblik (1517). Bien qu'en fin (fr)
- De Arumer Zwarte Hoop (Fries: Swarte Heap) was het Friese rebellenleger dat door Pier Gerlofs Donia (bijnaam Grutte Pier, Grote Pier) werd gevormd om zich te verzetten tegen de Habsburgers en de Saksen voor een vrij Friesland, Magna Frisia. In 1520 stierf Grutte Pier en nam Wijerd Jelckama het bevel van de Zwarte Hoop over. Deze bestond tot 1523 toen ze definitief werden verslagen en de overgebleven leiders (waaronder Jelckama) te Leeuwarden werden onthoofd. (nl)
- Восстание фрисландских крестьян (з.-фриз. Swarte Heap) против властей Голландии шло с 1515 по 1523 год. Лидером восстания был фермер Пьер Герлофс Дониа, хозяйство которого было сожжено, а родственники убиты полками ландскнехтов. Когда Габсбурги наняли ландскнехтов для подавления борьбы двух враждовавших партий — схирингеров и феткоперов, Дониа объявил Габсбургам войну, собрал армию из недовольных крестьян и организовал восстание. (ru)
- Повста́ння фрі́сландських селя́н (зх.-фриз. Swarte Heap) проти керівництва Голландії протягом 1515—1523. Лідером повстання був фермер , господарство якого було спалено, а рідні були вбиті полками ландскнехтів. Коли Габсбурги найняли ландскнехтів для придушення боротьби двох ворожих партій — , Донія оголосив Габсбургам війну, зібрав армію із незадоволених селян та організував повстання. Контроль над військами взяв на себе лейтенант Донії Вієрд Єлкама. Після кількох незначних перемог повстанці стали все частіше зазнавати поразки, й в 1523 році Єлкама та залишки його війська потрапили в полон. (uk)
|