| rdfs:comment
| - As Above, So Below is a 2014 American horror film written and directed by John Erick Dowdle and co-written by his brother Drew. The title refers to the popular paraphrase of the second verse of the Emerald Tablet. It is presented as found footage of a documentary crew's experience exploring the Catacombs of Paris and was loosely based on the seven layers of Hell. The film was produced by Legendary Pictures and distributed by Universal Pictures, making it the first film in Legendary's deal with Universal. The film was released on August 29, 2014, and stars Perdita Weeks, Ben Feldman, Edwin Hodge, François Civil, Marion Lambert, and Ali Marhyar. The film received generally negative reviews from critics, but grossed $41 million against its $5 million budget. (en)
- Katakomben (Originaltitel As Above, So Below) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm im Found-Footage-Stil unter der Regie von John Erick Dowdle aus dem Jahr 2014. Die Hauptrollen sind mit Perdita Weeks und Ben Feldman besetzt. Der Film lief am 29. August 2014 in den Vereinigten Staaten und am 11. September 2014 in den deutschen Kinos an. (de)
- Así en la Tierra como en el Infierno (As Above, So Below, en el original en inglés, y Les Catacombes, en francés) es una película franco-estadounidense de misterio/suspenso de 2014. El título hace referencia al segundo verso de la Tabla Esmeralda. Dirigida por , producida por Legendary Pictures y distribuida por Universal Pictures como primera película conjunta con Legendary, la historia se basa en los . Su fecha de lanzamiento del 22 de agosto de 2014 sólo fue para unos cines seleccionados y después, el 29 de agosto de 2014, fue el estreno oficial. (es)
- As Above, So Below adalah sebuah film horor Amerika Serikat tahun 2014 yang ditulis dan disutradarai oleh dan ditulis oleh saudaranya Drew. Film tersebut diproduksi oleh Legendary Pictures dan didistribusikan oleh Universal Pictures. Film tersebut dirilis pada 29 Agustus 2014, dan menampilkan , , , François Civil, Marion Lambert, dan Ali Marhyar. (in)
- Catacombes ou Là-haut comme ici-bas au Québec (As Above, So Below) est un film d'horreur indépendant franco-américain de style found footage écrit et réalisé par John Erick Dowdle, sorti en 2014. (fr)
- Necropolis - La città dei morti (As Above, So Below) è un del 2014 diretto da John Erick Dowdle. (it)
- 카타콤: 금지된 구역(As Above, So Below)은 미국에서 제작된 존 에릭 도들 감독의 2014년 공포, 스릴러 영화이다. 벤 펠드만 등이 주연으로 출연하였고 토머스 툴 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- As Above, So Below is een Amerikaanse horrorfilm uit 2014, geregisseerd door . (nl)
- As Above, So Below (bra: Assim Na Terra Como No Inferno; prt: O Reflexo do Medo) é um filme de terror estadunidense dirigido por e escrito por Dowdle e seu irmão Drew. O filme foi produzido pela Legendary Pictures e distribuído pela Universal Pictures. O filme foi liberado em cinemas específicos em 22 de Agosto de 2014, e liberado para todos em 29 de Agosto de 2014. (pt)
- «Париж. Город мёртвых» (англ. «As Above, So Below» — «Как наверху, так и внизу») — фильм ужасов 2014 года режиссёра Джона Эрика Даудла, снятый в стиле псевдодокументалистики. В центре сюжета — группа молодых исследователей, пытающихся разгадать загадку Николя Фламеля и отыскать философский камень, который по сюжету находится в Париже, под могилой самого Фламеля. Мировая премьера фильма состоялась 28 августа 2014 года. В России — 2 октября 2014 года. Теглайн фильма — «Увидеть Париж и умереть…». (ru)
- «Париж. Місто мертвих» (англ. As Above, So Below) — американський фільм жахів режисера Джона Еріка Давдла, що вийшов 2014 року й знятий у стилі псевдодокументального фільму. У головних ролях і Бен Фельдман. У центрі сюжету - група молодих дослідників, які намагаються розгадати таємницю Ніколя Фламеля та відшукати філософський камінь, який за сюжетом перебуває у Парижі, під могилою самого Фламеля. Світова прем'єра фільму відбулась 20 серпня 2014 року. Касові збори в Україні склали: 2 959 534 грн. Касові збори в РФ склали: $949 896 Касові збори в США склали: $21 222 315 (uk)
- 《忐忑》（英語：As Above, So Below）是一部2014年美國恐怖片，為約翰·艾瑞克·道鐸執導並與弟弟德魯合作編劇。電影主要以拾得錄像的方式拍攝。由、、艾德恩·霍吉、、Marion Lambert和Ali Marhyar主演。 《忐忑》於2014年8月29日在美國上映。電影為傳奇影業製作，環球影業負責發行，而這也是傳奇與環球合作的首部電影。 (zh)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)