| rdfs:comment
| - Asenovci (bulharsky: Асеневци, Asenevtsi) byli panovníci středověkého bulharského státu, dnešními historiky nazývaného Druhá bulharská říše, mezi lety 1187 a 1280. (cs)
- Ο Οίκος των Ασέν ή Ασάν, βουλγ. Асен, ήταν δυναστικός Οίκος που μέλη του έγιναν βασιλείς της Βουλγαρίας το διάστημα 1187-1256. (el)
- Das Haus Assen (bulgarisch Асен, wissenschaftl. Transliteration Asen) war eine bulgarische Herrschaftsfamilie. Ihre Angehörige wurden auch Assenewtzi und in Byzanz Asanes (Ασάνης) genannt. (de)
- Les Assénides (ou Asanides[réf. nécessaire]) forment une dynastie fondée en 1189 par Ivan Asen Ier et qui règne sur la Bulgarie, la Macédoine, le nord de la Grèce et le sud de la Roumanie jusqu'en 1280, au début du Second Empire bulgare. (fr)
- 아센 왕가(불가리아어: Асеневци)는 1185년부터 1256년까지 제 2차 불가리아 제국을 통치한 왕조이다. 아센 왕조는 아센과 페터르의 난을 통해 불가리아를 비잔티움 제국의 지배로부터 해방시켰다. 아센 왕조의 칼로얀은 자신을 "불가리아인과 왈라키아인의 황제"라 칭했고, 이반 아센 2세는 "불가리아인과 그리스인의 황제"라는 칭호를 사용했다. 13세기에서 14세기에 아센 왕조의 몇몇 인물들은 비잔티움 제국에 귀순하였다. 그들의 이름은 현대 그리스에서도 인명으로 사용되기도 한다. 시슈만 왕가의 모계 혈통은 아센 왕가와 연관된다. (ko)
- 阿森王朝（保加利亞語：Асеневци），是保加利亞歷史上的一個王朝，十二世紀至十三世紀間統治保加利亞第二帝國。 (zh)
- Асе́ни (болг. Асеневци) — династія болгарських царів, які правили між 1187 та 1280 роками. Династія заснована братами Петром та Іваном Асеном, від прізвиська останнього власне й отримала назву династія. На межі 1185 та 1186 років через підвищення податків у Болгарії почалось повстання проти Візантії, яке очолили брати. У результаті перемоги повстання було створено Друге Болгарське царство, першими правителями якого і стали брати. Перші царі з династії Асенів носили титул «Царі Болгар і Валах», у роки найвищого розквіту держави цар Іван Асен II називав себе «Цар Болгар і Грек». (uk)
- سلالة آسين (بالبلغارية: Асеневци) هي سلالة مؤسسة وحاكمة للدولة البلغارية في العصور الوسطى، والتي تسمى في التأريخ الحديث بالإمبراطورية البلغارية الثانية، حكمت سلالة آسين بين عامي 1185 و 1280. أصبحت سلالة آسين حاكمة لبلغاريا بعد حدوث تمرد ضد الإمبراطورية البيزنطية (عُرف باسم انتفاضة آسين وبيتر) في مطلع العام 1185/1186 بسبب زيادة الضرائب على سكان جبال الهايموس (الاسم السابق لـ جبال البلقان). يستخدم اسم هذه العائلة أيضًا كإسم عائلة في اللغة اليونانية الحديثة، حيث من المحتمل أن يكون لهما علاقة ببعضهما. (ar)
- The Asen dynasty (Bulgarian: Асеневци, Asenevtsi) founded and ruled a medieval Bulgarian state, called in modern historiography the Second Bulgarian Empire, between 1185 and 1280. The Asen dynasty rose as the leaders of Bulgaria after a rebellion against the Byzantine Empire at the turn of the year 1185/1186 caused by the increase in the Imperial taxes. Early rulers from the Asen dynasty (particularly Kaloyan) referred to themselves as "Emperors of Bulgarians and Vlachs". Later rulers, especially the successful Ivan Asen II, styled themselves "Tsars (Emperors) of Bulgarians and Romans". (en)
- La dinastía Asen (en búlgaro: Асеневци, Asenevtsi) reinó en Bulgaria entre 1186 y 1280, en lo que recibe el nombre de Segundo Imperio búlgaro. Los primeros gobernantes conocidos fueron los hermanos Iván Asen I y Pedro, líderes de una rebelión de valacos y búlgaros contra el Imperio bizantino, que controlaron el norte del país autonombrándose «emperadores de valacos y búlgaros». Les sucedió su hermano Kaloján que reinó desde 1197 hasta 1207, siendo rey de toda Bulgaria desde 1204. En esa fecha rompió con la Iglesia ortodoxa, uniéndose a la católica. (es)
- La dinastia Asen (bulgaro: Асеневци, Asenevtsi) fondò e governò uno stato medievale in Bulgaria, chiamato nella storiografia moderna il Secondo impero bulgaro, tra il 1187 e il 1256. La dinastia Asen e il Secondo impero bulgaro sorsero come le guide di una ribellione contro l'Impero bizantino alla volta del 1185/1186 causata dall'aumento delle tasse imperiali. Alcuni membri della famiglia Asen entrarono al servizio dei Bizantini dal XIII al IV secolo. Il nome appare anche come cognome nel greco moderno e potrebbe risalire alla stessa origine. La discende dal lato paterno dalla dinastia Asen. (it)
- Asenowicze (bułg. Асеневци) – dynastia, której przedstawiciele panowali w Bułgarii w końcu XII i w XIII wieku. Pierwszymi przedstawicielami dynastii, którzy sięgnęli po koronę carów Bułgarii byli bracia Asen i Piotr, którzy w 1185 wzniecili powstanie przeciwko rządom bizantyńskim w Bułgarii i utworzyli tzw. drugie państwo bułgarskie. Pochodzili oni najprawdopodobniej z możnej rodziny o rodowodzie kumańskim. (pl)
- De dynastie Asen (Bulgaars: Асеневци, Asenevtsi) regeerde als tsaren over Bulgarije vanaf 1186 tot 1280. De stichters van de dynastie waren Ivan Asen I van Bulgarije en zijn twee broers (Teodor I Peter IV en Kalojan) Het vorstenhuis ontstond tijdens de opstand van de Vlachen en de Bulgaren tegen het Byzantijnse gezag (en zijn belastingdruk) in het jaar 1185/86. Latere telgen van de familie waren in dienst van de Byzantijnen in de dertiende en veertiende eeuw. De latere Roemeense bojaren van de clan Asan kunnen heel goed ervan afstammen. (nl)
- A dinastia Asen (em búlgaro: Асеневци - Asenevtsi) governou o estado medieval búlgaro, conhecido na historiografia moderna como Segundo Império Búlgaro, entre 1187 e 1256. A ascensão dos Asen coincidiu com a recriação do império e foi precipitada por uma revolta contra o Império Bizantino na virada de 1185 para 1186 por conta do aumento dos impostos imperiais. Alguns membros da família Asen serviram ao Império Bizantino nos séculos XIII e XIV. (pt)
- А́сени или Асе́ни, реже Асениды (болг. Асеневци; греч. Ασάνης — Асаны) — династия болгарских царей, между 1187 и 1280 годами. Династия основана братьями Петром и Иваном Асенем, которые, предположительно, являются сыновья болярина из Болгарии тюркского происхождения Асана (Асеня). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)