| rdfs:comment
| - Aštarak (arménsky: Աշտարակ) je město na jihu Arménie. Leží na levém břehu řeky Kasach, 13 kilometrů severozápadně od Jerevanu. Je to administrativní centrum provincie Aragacotn. Aštarak je důležitá křižovatka mezi městy Jerevan, Gjumri a Vanadzor.Město hraje velkou roli v národní ekonomice a kulturním životě Arménie. V Aštaraku se nachází mnoho průmyslových podniků a kulturních institucí. (cs)
- مدينة آشتاراك (بالإنجليزية: Ashtarak) هي إحدى المدن التابعة لمقاطعة آراغاتسوتن في أرمينيا. يقدر عدد سكانها بـ 21691 نسمة حسب الإحصاء الذي جرى عام 2011. مدينة آشتاراك هي مركز المقاطعة (ar)
- Aschtarak (armenisch Աշտարակ), andere Umschriften Ashtarak, Aštarak, ist die Hauptstadt der nordarmenischen Provinz Aragazotn. Die verkehrsgünstig nördlich von Jerewan gelegene Stadt ist als Ausflugsziel für Besucher aus der Landeshauptstadt bekannt. Vier mittelalterliche Kirchen, von denen die Karmrawor-Kirche (Muttergotteskapelle, Surb Astvatsatsin), eine kleine Kreuzkuppelkirche aus dem 7. Jahrhundert, und die 1281 datierte Marianenkirche (Surb Mariane), vollständig erhalten sind, und weitere Denkmäler bezeugen eine ununterbrochene Besiedlung seit frühchristlicher Zeit. Aschtarak ist ein Zentrum der Nahrungsmittel verarbeitenden Industrie. (de)
- La preĝejo Sankta Sarkis (armene: սուրբ սարգիս եկեղեցի; prononcita Surb Sarkis) estas armena preĝejo situanta ĉe kanjono proksime de la urbo Aŝtarako en la provinco Aragacotno, Armenio. Ĝi situas en alloga punkto el kiu videblas la aliaj tri preĝejoj de la areo: Ciranavor, Spitakavor, kaj Karmravor. Iom pli for de ĉi tiuj religiaj konstruaĵoj troviĝas la preĝejo Sankta Mariane de Aŝtarako. (eo)
- Ashtarak ("Աշտարակ" en armenio, en el sentido de torre) es una comunidad urbana de Armenia, a 20 km de Ereván. Esta ciudad es la capital de la provincia de Aragatsotn. En 2011 tiene 18 834 habitantes. Es un importante centro industrial. Se conoce su existencia desde el siglo IX. Se encuentra en la ruta a las tres ciudades principales de Armenia: Ereván, Gyumri y Vanadzor. (es)
- Achtarak ou Aštarak (en arménien Աշտարակ, signifiant « tour ») est une ville industrielle en Arménie, située sur le canyon de Kasakh, à 20 km au nord-ouest d'Erevan. Elle est la capitale du marz d'Aragatsotn. Comprenant également la localité de Mughni, cette ville de plus de 20 000 habitants (21 588 en 2009) est au carrefour de grandes routes d'Arménie reliant notamment Erevan à Gyumri ou Vanadzor. (fr)
- Ashtarak (bahasa Armenia: Աշտարակ) adalah kota yang terletak di provinsi Aragatsotn, Armenia. Kota ini pertama kali disebut pada abad ke-9. Pada tahun 2001, Kota ini memiliki populasi sebesar 20.636 jiwa.
* l
* b
* s (in)
- Ashtarak (in armeno: Աշտարակ, letteralmente: "torre") è una città di circa 20.800 abitanti (2007), capoluogo della provincia di Aragatsotn in Armenia. (it)
- アシュタラク（アルメニア語: Աշտարակ、英: Ashtarak、Achtarak、Ashtarakats’ Gyugh）は、アルメニアの工業都市。街の名はアルメニア語で「塔」を意味する。首都エレバンから北西へ20kmほど行ったカサグ川沿いに位置し、アラガツォトゥン地方の中心都市でもある。 人口は約3万人。アルメニアの三大都市であるエレバン、ギュムリ、ヴァナゾルをつなぐ幹線道路の要衝である。 (ja)
- 아슈타라크(아르메니아어: Աշտարակ)는 아르메니아의 공업 도시로, 아라가초튼주의 주도이며 인구는 21,600명이다. 도시 이름은 아르메니아어로 "탑"을 뜻한다. 예레반(아르메니아의 수도)에서 북서쪽으로 20km 정도 떨어진 곳에 위치하며 카사그강 좌안에 위치한다. 아르메니아의 3대 도시인 예레반, 귬리, 바나조르를 연결하는 간선 도로가 지나간다. (ko)
- Asjtarak (Armeens: Աշտարակ, wat betekent "Toren") is de hoofdplaats van de Armeense provincie Aragatsotn.Ashtarak telt 18.915 inwoners. (nl)
- Asjtarak (armeniska Աշտարակ) är en stad i Aragatsotnprovinsen i Armenien, i den centrala delen av landet, 18 km nordväst om huvudstaden Jerevan. (sv)
- Аштара́к (арм. Աշտարակ, переводится как башня) — город в Армении, административный центр Арагацотнской области. (ru)
- 阿什塔拉克是亞美尼亞的城市，位於該國中部，距離首都葉里溫約20公里，為阿拉加措特恩省首府，面積42.33平方公里，海拔高度1,110米，2009年人口21,600。 (zh)
- Аштара́к (вірм. Աշտարակ, перекладається як вежа) — місто в Вірменії, адміністративний центр марзу (області) Араґацотн. Промислове місто, розташоване на правому, високому березі річки Касах за 13 км на північний захід від Єревану. Місто лежить на перетині доріг, що з'єднують три найбільших міста країни — Єреван, Гюмрі і Ванадзор. За 2 км на північний схід від Аштараку розташоване наукове містечко Гітаван. У міста є договір про співпрацю з містом Пон-Сент-Марі (Франція). (uk)
- Astarak o Ashtarak és una vila del districte armeni d' a uns 10 km al nord-oest d'Erevan on el 29 d'agost de 1827 els perses van derrotar els russos durant la . La batalla és coneguda també com a batalla d'Oshakan (Awšakān en persa). El comandant rus Ivan Paskévitx, va haver d'aixecar el setge d'Erevan l'1 de juliol de 1827 i es va dirigir cap al kanat de Nakhitxevan; els ferits foren deixats al monestir de Edjmiatsín (Uč Kelisā) violant la seva neutralitat garantida pel tractat de Gulistan de 1813. El comandant persa, el príncep hereu Abbas Mirza, planejava avançar cap a Gyumri (després Aleksandrópol i Leninakan) i Tbilissi, però va assetjar el monestir (agost) i una força russa d'entre tres i sis mil homes es va dirigir al monestir en ajut dels seus companys sota la direcció del general (ca)
- Το Ασταράκ (Αρμενικά: Աշտարակ) είναι πόλη και αστική κοινότητα στην επαρχία Αραγκατσότν της Αρμενίας, που βρίσκεται στην αριστερή όχθη του κατά μήκος του φαραγγιού, βορειοδυτικά της πρωτεύουσας του Γερεβάν. Είναι το διοικητικό κέντρο της επαρχίας Αραγκατσότν. Το Ασταράκ είναι ένα σημαντικό σταυροδρόμι διαδρομών για το ορθογώνιο Γερεβάν-Γκιουμρί-Βανατζόρ. Κατά την απογραφή του 2011, ο πληθυσμός της πόλης ήταν 18.834. Ωστόσο, σύμφωνα με την επίσημη εκτίμηση του 2016, ο πληθυσμός του Ασταράκ είναι 18.000. (el)
- Ashtarak (Armenian: Աշտարակ), is a town and urban municipal community in the Aragatsotn Province of Armenia, located on the left bank of Kasagh River along the gorge, northwest of the capital Yerevan. It is the administrative centre of the Aragatsotn province. Ashtarak is an important crossroad of routes for the Yerevan–Gyumri–Vanadzor triangle. As of the 2011 census, the population of the town was 18,834. However, as per the 2016 official estimate, the population of Ashtarak is 18,000. The prelacy of the Diocese of Aragatsotn of the Armenian Apostolic Church is headquartered in Ashtarak. (en)
- Aŝtarako aŭ Ashtarak (armene Աշտարակ, en la senco de turo) estas industria urbo de Armenio ĉe la maldesktra bordo de la rivero Kasagh, proksimume je 20 km nordokcidente de Erevano, je 1110 metroj sur la marnivelo. Aŝtarako estas la ĉefurbo de la provinco Aragacotno. Ĝi havas ĉ. 21.000 loĝantojn kaj troviĝas inter la tri ĉefaj urboj de Armenio: Erevano, Gjumri kaj Vanadzor. La prelato de la Diocezo de Aragacotn de la Armena Apostola Eklezio havas sian ĉefsidejon en Aŝtarako. (eo)
- Asztarak (orm. Աշտարակ) – miasto w Armenii, stolica prowincji Aragacotn. Asztarak jest miastem przemysłowym, położonym na lewym brzegu wzdłuż wąwozu rzeki Kasach, około 20 km na północny zachód od stolicy, na wysokości 1110 metrów nad poziomem morza. Miasto odgrywa ważną rolę w gospodarce narodowej, jak również w życiu kulturalnym Armenii poprzez obecność zakładów przemysłowych i instytucji kulturalnych. Asztarak rozwijał się jako miasto satelitarne Erywania. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)