rdfs:comment
| - سمامة النخيل اسيوية (الاسم العلمي: Cypsiurus balasiensis) (بالإنجليزية: Asian Palm Swift) هو طائر ينتمي إلى سمامة (فصيلة: Apodidae). (ar)
- El falciot de les palmeres asiàtic (Cypsiurus balasiensis) és una espècie d'ocell de la família dels apòdids (Apodidae) que habita boscos de palmeres, matoll obert i ciutats de les terres baixes des de l'Índia i Sri Lanka cap a l'est fins al sud-oest de la Xina, i, cap al sud, a través del Sud-est Asiàtic fins Sumatra, Borneo, Java, Bali, Sulawesi i Filipines. (ca)
- Cypsiurus balasiensis generoko animalia da. Hegaztien barruko Apodidae familian sailkatua dago. (eu)
- Walet-palem asia (bahasa Latin = Cypsiurus balasiensis) adalah spesies burung dari keluarga Apodidae, dari genus .Burung ini memiliki habitat yang ditentukan oleh keberadaan vegetasi palem berdaun bentuk kipas , tersebar sampai ketinggian 1.500 m dpl. (in)
- Cypsiurus balasiensis Cypsiurus balasiensis Martinet batassia (Cypsiurus balasiensis) Espèce Cypsiurus balasiensis(Gray, 1829) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Martinet batassia (Cypsiurus balasiensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae. (fr)
- De Aziatische palmgierzwaluw (Cypsiurus balasiensis) is een gierzwaluw uit het geslacht Cypsiurus uit de familie gierzwaluwen (Apodidae). (nl)
- Asiatisk palmseglare (Cypsiurus balasiensis) är en fågel i familjen seglare som förekommer i den orientaliska regionen. Tillsammans med afrikansk palmseglare och madagaskarpalmseglare utgör den släktet Cypsiurus. (sv)
- 棕雨燕(台湾作亞洲棕雨燕)(学名:Cypsiurus balasiensis),是雨燕目雨燕科的一种鸟类。 (zh)
- The Asian palm swift (Cypsiurus balasiensis) is a small swift. It is very similar to the African palm swift, Cypsiurus parvus, and was formerly considered to be the same species. It is a common resident breeder in tropical Asia from India to the Philippines. The down and feather nest is glued to the underside of a palm leaf with saliva, which is also used to secure the usually two or three eggs. This is a bird of open country and cultivation, which is strongly associated with oil palms. (en)
- La Azia palmapuso (Cypsiurus balasiensis) estas eta apuso. Ĝi estas tre simila al la Afrika palmapuso, Cypsiurus parvus, kaj estis iam konsiderata la same specio. Ĝi estas komuna loĝanto kaj reproduktanto en tropika Azio el Barato al Filipinoj. La nestomaterialo estas gluita al la reverso de palmofolio per salivo, kiun estas uzata ankaŭ por sekurigi la kutimajn du aŭ tri ovojn. Tiu estas birdo de malferma kamparo kaj terkultivejoj, kiuj estas tre forte asociaj kun Oleopalmoj, de kie venas la nomo de la birdoj de la genro. (eo)
- El vencejo palmero asiático o vencejo asíatico(Cypsiurus balasiensis), es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae. Es muy similar al Cypsiurus parvus (vencejo palmero africano) y de hecho eran considerados tradicionalmente como una única especie. Es una especie común en toda el Asia tropical, desde la India, hasta las Filipinas y las Célebes. Habita en zonas abiertas y campos de cultivo, sobre todo en plantaciones de palma aceitera ya que hace sus nidos en la parte inferior de las hojas de palmera, pegándolos con saliva. (es)
|