rdfs:comment
| - Askaran (armeni: Ասկերան, àzeri: Əsgəran; també, Khachen) és una vila de l'Artsakh (Nagorno Karabakh o Alt Karabakh), autoproclamada independent i de fet unida a Armènia però jurídicament part de l'Azerbaidjan a uns 12 km al nord-est de Stepanakert. (ca)
- Το Ασκεράν (αρμενικά: Ասկերան, αζερικά: Əsgəran) είναι πόλη de jure στην περιοχή Χοτζαλί του Αζερμπαϊτζάν, de facto υπό τον έλεγχο της αυτοανακηρυχθείσας Δημοκρατίας του Αρτσάχ ως διοικητικό κέντρο της επαρχίας Ασκεράν. Το 1970 ο πληθυσμός του Ασκεράν υπολογίστηκε σε περίπου 700 άτομα, κυρίως Αρμένιοι. Σύμφωνα με την απογραφή του 2005, ο πληθυσμός ήταν 1967 κάτοικοι. (el)
- Askeran (armenisch Ասկերան; aserbaidschanisch Əsgəran) ist eine Stadt im Bezirk Xocalı in Aserbaidschan. Sie liegt in der international nicht anerkannten Republik Arzach, in der sie Hauptstadt der Provinz Askeran ist. 2015 hatte der Ort am Fluss Karkartschai 2.300 Einwohner. (de)
- آسكران هي بلدة تقع مقاطعة أسكيران في جمهورية أرتساخ بحكم الأمر الواقع. (ar)
- Askeran (Armenian: Ասկերան or Mayraberd, Մայրաբերդ; Azerbaijani: Əsgəran) is a town de facto in the Republic of Artsakh as the administrative centre of its Askeran Province, de jure in the Khojaly District of Azerbaijan, in the disputed region of Nagorno-Karabakh. On 8 November 2020 According to the 2020 Nagorno-Karabakh ceasefire agreement, the settlement of Askeran came under the control of Russian peacekeepers. It is located on the left bank of the Karkar River (Qarqarçay), approximately 7 miles northeast of the regional capital, Stepanakert. The town has an ethnic Armenian-majority population, and also had an Armenian majority in 1989. (en)
- Askeran (armene : Ասկերան ; azere : Əsgəran) estas la ĉefurbo de la samnoma provinco en Montara Karabaĥo. Ĝi havas 2100 loĝantojn. (eo)
- Askeran (en arménien : Ասկերան ; en azéri : Əsgəran) est la capitale de la région d'Askeran au Haut-Karabagh ou une ville du raion de Khodjaly en Azerbaïdjan. Comprenant également la localité de Kyatuk, elle compte au total 2 100 habitants (est. 2010). Au sud de la ville se trouve la Forteresse d'Askeran.
* Forteresse de Mayraberd à Askeran.
* Sarcophage.
* Église. (fr)
- Askerán (en armenio, Ասկերան, romanizado: Askeran; en azerí, Əsgəran; en ruso, Аскеран, romanizado: Askeran) es una ciudad ubicada en la región histórica del Alto Karabaj, parte de la parcialmente reconocida República de Artsaj, y capital de la provincia homónimo, aunque de iure pertenece al raión de Jóyali como parte de Azerbaiyán. La ciudad tenía una población de mayoría armenia étnica antes de la Segunda guerra del Alto Karabaj de 2020. (es)
- Askeran (Azerbeidzjaans: Əsgəran; Armeens: Ասկերան; Engels: Askeran) is een plaats in Nagorno-Karabach, een gebied dat formeel behoort tot het grondgebied van Azerbeidzjan. De facto gedraagt Nagorno-Karabach, hoewel niet erkend door de internationale gemeenschap, zich als een onafhankelijke republiek (de Republiek Artsach), waarbij sprake is van Armeense invloed op het bestuur. (nl)
- 阿斯凯兰是阿塞拜疆霍贾雷区的一个城镇,目前为亚美尼亚占领,隶属阿尔察赫共和国。海拔512米,2015年人口为2300人。 (zh)
- Аскера́н (вірм. Ասկերան, азерб. Əsgəran) — населений пункт у Нагірному Карабасі, де-факто місто та районний центр Аскеранського району Нагірно-Карабаської Республіки, де-юре селище в Азербайджану. Розташований за 14 км на північний схід від Степанакерта (Ханкенді) на трасі Степанакерт (Ханкенді) — Іванян (Ходжали) — Аскеран — Акн (Агдам) на лівому березі річки Каркар. В минулому — село у Шушинському повіті. Райцентр з 1978 р. Біля південної околиці міста розташована Аскеранська фортеця (Майраберд). 27 червня 2011 року в місті урочисто відкритий новий футбольний стадіон. (uk)
- Аскера́н (азерб. Əsgəran, арм. Ասկերան) — населённый пункт в Нагорном Карабахе. Расположен в 14 км к северо-востоку от Степанакерта (Ханкенди) по дороге в Агдам на левом берегу реки Каркарчай (Каркар). Находится на международно признанной территории Азербайджана, фактически контролируемой непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой (НКР). Согласно административно-территориальному делению НКР, является административным центром Аскеранского района НКР и имеет статус города; согласно административно-территориальному делению Азербайджанской Республики — посёлок в Ходжалинском районе Азербайджана. (ru)
- Askeran (in armeno Ասկերան) è una comunità urbana, capoluogo della omonima regione, nella repubblica del Nagorno Karabakh. Conta 2 300 abitanti e sorge a 18 chilometri di distanza dalla capitale Step'anakert. Negli ultimi anni è stata interessata a progetti di riqualificazione urbanistica post bellica che hanno visto, tra l'altro, la costruzione di nuovi edifici pubblici, della cattedrale, dello stadio e di moderni insediamenti abitativi in periferia. Nei pressi dell'abitato sorge una fortezza costruita nel X secolo e successivamente ampliata, oggetto di recenti restauri. (it)
- Əsgəran / Askeran (orm. Ասկերան) – de facto stolica rejonu Askeran nieuznawanego państwa Republika Górskiego Karabachu, de iure zaś miasto w rejonie Xocalı w Azerbejdżanie. Miejscowość położona jest 14 km na północny wschód od Stepanakertu, na lewym brzegu rzeki Karkarr (Qarqarçay). Miejscowość wchodziła w skład Imperium Rosyjskiego, a w czasach radzieckich była częścią Nagorno-Karabachskiego Obwodu Autonomicznego. (pl)
- Askeran (armeniska: Ասկերան, azerbajdzjanska: Əsgəran) är en ort i Azerbajdzjan. Den ligger i distriktet Xocalı Rayonu, i den centrala delen av landet, 260 kilometer väster om huvudstaden Baku. Askeran ligger 512 meter över havet och antalet invånare är 1 639. Terrängen runt Askeran är huvudsakligen kuperad, men åt nordost är den platt. Den högsta punkten i närheten är 794 meter över havet, 1,4 kilometer väster om Askeran. Närmaste större samhälle är Stepanakert, 14,9 kilometer sydväst om Askeran. (sv)
|