| rdfs:comment
| - وقع اغتيال جيمس أبرام غارفيلد، الرئيس العشرين للولايات المتحدة في الساعة 9:30 صباحًا في الثاني من يوليو 1881، بعد أقل من أربعة شهور على بدء فترة رئاسته. أطلق النار عليه تشارلز جيه غوتو في محطة بولتيمور وبوتوماك في واشنطن العاصمة، وتوفي في إلبيرون، نيو جيرزي. كان دافع غوتو للقتل هو الثأر من غارفيلد بسبب دَين سياسي مُتخيّل لم يفِ غارفيلد له به. (ar)
- James A. Garfield, the 20th president of the United States, was shot at the Baltimore and Potomac Railroad Station in Washington, D.C., at 9:30 am on Saturday, July 2, 1881. He died in Elberon, New Jersey, 79 days later on September 19, 1881. The shooting occurred less than four months into his term as president. Garfield's assassin was Charles J. Guiteau, whose motive was revenge against Garfield for an imagined political debt, and getting Chester A. Arthur elevated to president. Guiteau was convicted of Garfield's murder and executed by hanging one year after the shooting. (en)
- James A. Garfield, el vigésimo presidente de los Estados Unidos, fue disparado en la Baltimore and Potomac Railroad Station en Washington D.C., a las 9:30 a. m. del sábado 2 de julio de 1881. Murió luego en la localidad de Elberon, Nueva Jersey, 79 días luego del atentado el 19 de septiembre de 1881. El disparó ocurrió menos de cuatro meses luego de que iniciara su periodo presidencial. El asesino de Garfield fue Charles J. Guiteau, cuyo motivo era la venganza contra Garfield por una deuda política que imaginó, y causó que Chester A. Arthur asumiera la presidencia del país. Guiteau fue apresado por el asesinato del presidente y ejecutado en la horca un año después del hecho. (es)
- James A. Garfield, Presiden Amerika Serikat ke-20, dibunuh pada pukul 9:30 pagi pada tanggal 2 Juli 1881, kurang dari empat bulan masa jabatannya sebagai presiden. Ia ditembak oleh Charles J. Guiteau di Stasiun Kereta Api Baltimore dan Potomac, Washington, D.C., dan wafat di pada 19 September 1881. Garfield menjadi presiden kedua dari empat presiden yang dibunuh, yaitu Abraham Lincoln, William McKinley dan John F. Kennedy. Wakil Presiden-nya, Chester A. Arthur, menggantikan jabatannya sebagai presiden. (in)
- L'assassinio di James Abram Garfield, ventesimo presidente degli Stati Uniti d'America, ebbe luogo sabato 2 luglio 1881 alla stazione ferroviaria della linea Baltimora e Potomac di Washington, alle 9:30 ora locale (13:30 UTC), a meno di quattro mesi dall'inizio del suo mandato come presidente. In seguito egli spirò ad Elberon, nel New Jersey, 79 giorni dopo, il 19 settembre 1881. Garfield fu ferito mortalmente da Charles Julius Guiteau, che addusse a movente la vendetta contro Garfield per un presunto debito politico, così da elevare a presidente Chester Arthur. Guiteau fu condannato per l'omicidio di Garfield e giustiziato per impiccagione un anno dopo la sparatoria. (it)
- ガーフィールド大統領暗殺事件（ガーフィールドだいとうりょうあんさつじけん、英：James A. Garfield assassination）は、1881年7月2日に、アメリカ合衆国の首都ワシントンD.C.で起こった。ガーフィールドは、第20代大統領としての就任から4ヶ月足らずのこの日午前9時半にチャールズ・J・ギトーに銃で撃たれ、11週間後の9月19日に死亡した。アメリカ合衆国の大統領として暗殺された4人のうち、エイブラハム・リンカーンに次いで2人目である（後の2人はウィリアム・マッキンリーとジョン・F・ケネディ）。ガーフィールドの死にともない、チェスター・A・アーサーが大統領を継いだ。 (ja)
- James A. Garfield, o 20º presidente dos Estados Unidos, foi baleado na Estação Ferroviária de Baltimore e Potomac, em Washington, D.C., às 9h30 de sábado, 2 de julho de 1881. Ele morreu em Elberon, Nova Jersey, 79 dias depois, em 19 de setembro de 1881. O tiroteio ocorreu menos de quatro meses em seu mandato como presidente. O assassino de Garfield foi Charles J. Guiteau, cujo motivo era vingança contra Garfield por uma dívida política imaginada, e conseguir que Chester A. Arthur fosse elevado a presidente. Guiteau foi condenado pelo assassinato de Garfield e executado por enforcamento um ano após o tiroteio. (pt)
- Zamach na Jamesa Garfielda – wydarzenie w historii Stanów Zjednoczonych, mające miejsce 2 lipca 1881 roku w Waszyngtonie, w wyniku którego zginął dwudziesty prezydent USA James Abram Garfield. Sprawcą zamachu był prawnik, Charles Julius Guiteau. (pl)
- Убийство Джеймса Гарфилда (англ. Assassination of James A. Garfield) — покушение на двадцатого президента США Джеймса Гарфилда и последовавшая за этим его смерть от неудачного лечения. Гарфилд стал вторым из четырёх убитых президентов США. (ru)
- 詹姆斯·A·加菲爾德遇刺案（英語：Assassination of James A. Garfield）發生在第20任美國總統詹姆斯·艾布拉姆·加菲爾德上任不久的1881年7月2日，當時他在華盛頓哥倫比亞特區中的遭到同黨黨員查爾斯·J·古提奧開槍射擊。 加菲尔德上任之初，继续前任总统拉瑟福德·伯查德·海斯开启的改革官员任命的做法，不采用政治分肥，使得不少为共和党竞选有功的人失去了担任公职的机会，引起了党内的纷争。而兇手同黨黨員古提奧在加菲尔德代表共和党竞选总统时，曾撰写演讲稿为加菲尔德拉票，加菲尔德最终以微弱优势胜出当选总统，古提奧认为是他写的文章有助於加菲尔德最終獲勝。根据曾經的政党分肥，吉托要求成为美国的驻外大使，但他的要求被多次拒绝。古提奧也曾与其他许多求职者一样，到白宫以及国务院外排队等候，但再次遭到美國國務卿詹姆斯·G·布萊恩拒絕。多次受挫後引發古提奧強烈不滿，並打算殺死加菲爾德作為報復。1881年7月2日，古提奧在朝加菲尔德总统连开两枪。加菲尔德的手臂和后背被擊中。79日後的9月19日，加菲爾德因槍傷引起的併發症在紐澤西州去世。 古提奧被判犯谋杀罪，最終被处以绞刑。 在加菲爾德逝世後，他成為了美國歷史上第二位死於暗殺的總統（第一位為亞伯拉罕·林肯；第三位為威廉·麥金萊；第四位則為約翰·甘迺迪）；而他的總統職位則由時任副總統切斯特·艾倫·阿瑟接任，並完成他餘下的任期。 (zh)
- L’assassinat de James A. Garfield, 20e président des États-Unis, se produit le 2 juillet 1881 à Washington, D.C.. C'est à la gare de la , à neuf heures et demie du matin que Charles J. Guiteau tire sur James Abram Garfield, moins de quatre mois après le début de son mandat. Garfield meurt onze semaines plus tard, des suites de ses blessures et de soins médicaux inadaptés, le 19 septembre 1881. (fr)
- De moord op James Garfield vond plaats op 2 juli 1881 toen James Garfield, de 20e president van de Verenigde Staten, werd neergeschoten in het in Washington D.C., minder dan vier maanden na het begin van zijn presidentschap. De president werd rond half tien in de ochtend langs achteren beschoten door Charles J. Guiteau in de wachtzaal van het station. Garfield stierf 79 dagen later, op 19 september 1881 aan de gevolgen van zijn verwondingen. Hij was de tweede Amerikaanse president die werd vermoord, na Abraham Lincoln in 1865. (nl)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)