rdfs:comment
| - The Associazione dei Librai Antiquari d'Italia (ALAI), the national antiquarian book association of Italy, was founded in 1947 as Circolo dei Librai Antiquari. In spite of a previous attempt, established in the 1880s by Italian jurist and his review Il bibliofilo, the association was created only after the Second World War and it assumed its current name in 1971. The association organizes annually international antiquarian book fairs in Milan, Bologna and at the Turin International Book Fair, and promoted several other cultural events throughout the past years in Florence and Rome. (en)
- L'Associazione librai antiquari d'Italia (ALAI) è un’associazione nazionale nata a Milano nell’autunno del 1947, originariamente col nome di Circolo dei librai antiquari. Nel gennaio del 1948 le librerie aderenti erano 19 (21 conteggiando a parte le sedi romane della Hoepli e della Olschki): Banzi di Bologna, Bozzi e Delai di Genova, Olschki di Firenze, Casella di Napoli, Nironi e Prandi di Reggio Emilia, Rappaport di Roma, Bourlot e Pregliasco di Torino, Cassini di Venezia e nove ditte milanesi (La Bibliofila, Cantoni, Cavallotti, Garzanti, Hoepli, Mediolanum, Il Polifilo, Turri e la Libreria Vinciana). (it)
|
has abstract
| - The Associazione dei Librai Antiquari d'Italia (ALAI), the national antiquarian book association of Italy, was founded in 1947 as Circolo dei Librai Antiquari. In spite of a previous attempt, established in the 1880s by Italian jurist and his review Il bibliofilo, the association was created only after the Second World War and it assumed its current name in 1971. ALAI includes 116 members throughout Italy and its main scope is to promote the knowledge about ancient and rare books, as well as to represent the Italian antiquarian booksellers within the International League of Antiquarian Booksellers (ILAB), whose it is a founding member. The association organizes annually international antiquarian book fairs in Milan, Bologna and at the Turin International Book Fair, and promoted several other cultural events throughout the past years in Florence and Rome. It also hosted five LILA-ILAB Congresses and Presidents' meeting, in Milan (1953), Ravenna (1964), Turin (1974), Venice (1986), Florence (1999) and will host the 39th International Congress in Bologna in 2010. The current President of ALAI is Umberto Pregliasco, elected in 2004 and confirmed in 2006 and 2008. (en)
- L'Associazione librai antiquari d'Italia (ALAI) è un’associazione nazionale nata a Milano nell’autunno del 1947, originariamente col nome di Circolo dei librai antiquari. Nel gennaio del 1948 le librerie aderenti erano 19 (21 conteggiando a parte le sedi romane della Hoepli e della Olschki): Banzi di Bologna, Bozzi e Delai di Genova, Olschki di Firenze, Casella di Napoli, Nironi e Prandi di Reggio Emilia, Rappaport di Roma, Bourlot e Pregliasco di Torino, Cassini di Venezia e nove ditte milanesi (La Bibliofila, Cantoni, Cavallotti, Garzanti, Hoepli, Mediolanum, Il Polifilo, Turri e la Libreria Vinciana). L’ALAI, che partecipò a Copenaghen nel 1948 alla fondazione della (ILAB-LILA), entrò da subito a far parte di un’élite qualificata comprendente le più antiche associazioni nazionali di librai antiquari (la fondazione dell'ABA britannica risale al 1906, quella della VDAE tedesca al 1915, mentre lo SLAM francese fu fondato nel 1933), benché sia utile ricordare come, già sul finire del XIX secolo, ci fosse stato un primo tentativo di riunire i librai antiquari italiani attorno alla rivista Il bibliofilo a cui dette vita il giurista tra il 1880 e il 1890. L'associazione ha assunto la denominazione attuale nel 1971, mentre nel 1972 la sede è stata fissata a Firenze per poi essere trasferita a Roma nel 2006. L'ALAI conta oggi 101 librerie associate. (it)
|