rdfs:comment
| - الشتات الآشوري الكلداني السرياني هو شتات يشير إلى جزء من الشعب الآشوري، الذي يشترك في لغة واحدة هي الآرامية الشرقية، ويعود بالأصل إلى آشور في منطقة الجزيرة الفراتية (أي الجزء الشمالي من بلاد الرافدين). وهم الذين هاجروا خارج مناطقهم في شمال العراق، شمال غرب إيران، شمال شرق سوريا، وجنوب شرق تركيا على فترات إلى مناطق مختلفة بالعالم. (ar)
- Con l'espressione di Diaspora assira ci si riferisce alle popolazioni assire (ossia di cristiani della Chiesa assira, della Chiesa ortodossa siriaca, della Chiesa cattolica sira e della Chiesa cattolica caldea) e ai loro discendenti, sparsi nel mondo, che erano emigrate dal Medio Oriente o dalle loro terre d'origine della Mesopotamia. La diaspora ebbe inizio durante la prima guerra mondiale, con l'uccisione di massa delle minoranze cristiane da parte dei Giovani Turchi. L'emigrazione dei cristiani dal Medio Oriente ebbe un'accelerazione ulteriore all'inizio degli anni ottanta del XX secolo e ancora in seguito alla Guerra al terrorismo iniziata nei primi anni del XXI secolo. (it)
- The Assyrian diaspora (Syriac: ܓܠܘܬܐ, Galuta, "exile") refers to ethnic Assyrians living in communities outside their ancestral homeland. The Eastern Aramaic-speaking Assyrians claim descent from the ancient Assyrians and are one of the few ancient Semitic ethnicities in the Near East who resisted Arabization, Turkification, Persianization and Islamization during and after the Muslim conquest of Iraq, Iran, Syria and Turkey. Further atrocities such as the Simele massacres of the 1930s also stimulated emigration. (en)
- De Arameeërs in Syrië (Aramees: ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܕܣܘܪܝܐ, Suryoye b-Suriya; Arabisch: السريان في سوريا, Al-Suryan fi Suria) worden gezien als de inheemse bevolking van de huidige staat Syrië. Inscripties in spijkerschrift vermelden de aanwezigheid van het volk reeds in 2300 v.Chr in Aleppo. De Arameeërs vormden de noordelijkste Semitische stam met Aram-Damascus als de hoofdstad van een Aramees Rijk. Hun culturele invloed was zo groot dat ook in het oude Palestina, Aramees de dagelijkse omgangstaal werd. (nl)
|