rdfs:comment
| - المنظمة الآثورية الديمقراطية (بالسريانية: ܣܘܪܝܝܐ مطَكَستا آثورَيثا ديمُقراطيثا) أو اختصارا مطاكاستا/مطاكاستو، هي منظمة سياسية سورية تسعى لتمثيل الآشورين/السريان في مناطق تواجدهم وبخاصة بسوريا وأوروبا. (ar)
- L'Organisation démocratique assyrienne (anglais : Assyrian Democratic Organization (ADO), syriaque : ܡܛܟܣܬܐ ܐܬܘܪܝܬܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ; arabe : المنظمة الآثورية الديمقراطية), également connue par son acronyme "Mtakasta/Mtakasto", est une organisation politique assyrienne de Syrie créée en 1957. Son président actuel est Gabriel Moushe Gawrieh et son siège est basé à Kameshli. Depuis la création du Conseil national syrien (opposition) en 2011, Abdulahad Astepho, Assyrien de Belgique, y siège au bureau politique au nom de l'ADO, ainsi qu'au comité politique de la Coalition nationale syrienne. (fr)
- Ассири́йская демократи́ческая организа́ция (сир. ܡܛܟܣܬܐ ܐܬܘܪܝܬܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ; сокр. АДО), также известна как Мтакаста — левоцентристская политическая партия, действующая на территории Сирии. Основана в 1957 году и является старейшим политическим объединение ассирийцев в этой стране. Мтакаста создавалась в качестве национального, политического и демократического движения, целью которого была заявлена защита ассирийского народа и его интересов. Лидер партии — , в настоящее время находится под арестом. Деятельность Мтакасты фактически запрещена сирийскими властями, к которым организация находится в оппозиции. (ru)
- Organització Democràtica Assíria (ADO) coneguda com a Mtakasta, és una organització política assíria cristiana de Síria, l'Iraq, Turquia i Líban. Es va fundar a Síria el 15 de juliol de 1957 a la ciutat de Qamishly, per lluitar pels drets assiris arreu del món. El 1985 va proposar el primer front unit que es va poder establir el 1986. Va cooperar especialment amb el Moviment Democràtic Assiri (Zowaa) a partir del 1992 al que va donar suport sense demanar res a canvi. Però posteriorment les relacions s'anirien deteriorant. (ca)
- Assyrian Democratic Organization (ADO), (Syriac: ܡܛܟܣܬܐ ܐܬܘܪܝܬܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ; Arabic: المنظمة الآثورية الديمقراطية) also known as "Mtakasta/Mtakasto", founded in Syria in 1957, is the oldest Assyrian political organization in Syria. The group is part of the Syrian National Council since October 2011, and the Assad government has long banned it from political life and restricted its activities in Syria. (en)
- Assyrian Democratic Organization (Kürzel ADO; syrisch-aramäisch ܡܛܟܣܬܐ ܐܬܘܪܝܬܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ; arabisch المنظمة الديمقراطية الآشورية), auch bekannt als Mtakasto, ist eine assyrische Organisation in Syrien sowie in Europa. Die syrische Regierung verbannte die Partei aus dem politischen Leben in Syrien und schränkte ihre Aktivitäten stark ein. (de)
- De Assyrische Democratische Organisatie (ADO, Syrisch: ܡܛܟܣܬܐ ܐܬܘܪܝܬܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ; Arabisch: المنظمة الآثورية الديمقراطية), ook bekend als Mtakasto/Mtakasta, is de grootste Assyrische politieke organisatie in Syrië en Europa. De Syrische regering heeft de ADO beperkt in het bedrijven van al haar politieke activiteiten in Syrië. (nl)
|