| rdfs:comment
| - The Astana Cemetery (Chinese: 阿斯塔那古墓; pinyin: Āsītǎnà Gǔmù) is an ancient cemetery 37 kilometers (23 mi) southeast of Turpan, in Xinjiang, China, 6 kilometres (3.7 mi) from the ancient city of Gaochang. It served mainly as the cemetery for the descendants of Chinese settlers in Gaochang from the 4th century to the first half of the 8th century. The complex covers 10 square kilometres (3.9 sq mi) and contains over 1,000 tombs. Due to the arid environment many important artifacts have been well preserved at the tombs, including natural mummies. (en)
- Les tombes d'Astana (en mandarin simplifié : 阿斯塔那古墓, en Pinyin : Āsītǎnà Gǔmù) sont un site funéraire situé sur le site archéologique de Gaochang dans la province de Xinjiang en Chine. Le site a été utilisé de 200 à 800 ap. J-C. De par le climat aride de la région, de nombreux corps enterrés dans le site ont subi un processus de momification.
* Portail de la Chine
* Portail de l’archéologie (fr)
- Le tombe di Astana (cinese: 阿斯塔那古墓, pinyin: Āsītǎnà Gǔmù) sono una serie di tombe sotterranee situate a 6 km dall'antica città di Gaochang, ed a 42 km da Turfan, nello Xinjiang, in Cina. Le tombe vennero usate dagli abitanti di Gaochang per circa 600 anni, dal 200 all'800. Il complesso si estende su circa 10 km2 e contiene oltre 1000 tombe. I diversi lotti destinati a caste e famiglie diverse sono separati con delimitazioni in ghiaia. Grazie all'aridità dell'ambiente molti artefatti si sono conservati in ottimo stato, comprese alcune mummie naturali. (it)
- アスターナ古墓群（アスターナこぼぐん、中国語: 阿斯塔那古墓群、英語: Astana Tombs）は、カラ・ホージャ古墓群とも呼ばれ、中国新疆ウイグル自治区のトルファン市高昌区にある高昌国と唐代の住民の墓地である。墓室からは多くの副葬品が見つかっている 。5世紀ごろの漢語文献も出土、研究対象とされている。 この古墓群はトルファン市街区の南東36キロメートルのところにあり、18世紀ヨーロッパ人学者が発掘して以来、発掘は2013年現在も続いている。地下の各墓室へは斜めの参道で下り、墓室は上から見ると「甲」の字のようになっていて、奥の両側と正面に副葬品がある。 (ja)
- Кладбище Астана (кит. 阿斯塔那古墓) — древнее кладбище в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая. Находится в 37 км юго-востоку от Турфана и в 6 км от древнего города Гаочан. Кладбище служило главным образом для погребения потомков китайских поселенцев в Гаочан с IV века до первой половины VIII века. Комплекс занимает 10 км² и содержит более 1000 гробниц. Из-за засушливой среды многие важные артефакты в гробницах хорошо сохранились, в том числе природные мумии. (ru)
- 阿斯塔那古墓群位于中国新疆维吾尔自治区吐鲁番市高昌区阿斯塔那乡（三堡乡）、哈拉和卓乡（二堡乡）之间，大约在吐鲁番市区东南方向37公里处，为晋至唐时代的墓葬群。墓葬按家族种姓分区埋葬，以天然砾石为界，区域分明。阿斯塔那古墓群的墓葬形制是以一个家族的习俗来营造自己的墓地。在墓区处处可见井然有序、界线分明的一个个茔院。鼓区内是一个父系大家族的墓园，按照祖、父、子、孙辈份大小，依次进行排列，非常正规。墓葬皆为土洞墓，墓室中大多是居住在当地汉族人，少数为兄弟民族，此处以姓氏为家族的墓葬结构，同河西走廊以至中原墓葬有许多相似之处。阿斯塔那古墓位于吐鲁番市东南约40公里。阿斯塔那墓形制为斜坡墓道洞室墓。由于当地干燥的气候，该处墓葬群中得以保存了大量的随葬器物，甚至包括食物，墓主人遗体和纸本文书，被称为“地下博物馆”。 (zh)
- Die Astana-Gräber (chinesisch 阿斯塔那古墓群, Pinyin Āsītǎnà gǔmùqún, englisch Astana Graves, im Chinesischen auch kurz 阿斯塔那墓群, Āsītǎnà mùqún genannt) liegen auf dem Gebiet des Stadtbezirks Gaochang, ca. 30 km ostsüdöstlich des Stadtzentrums von Turpan, im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China. Englische (Aurel Stein), russische (Peter Koslow), deutsche (Albert von Le Coq) und japanische Forschungsexpeditionen (Tachibana Zuichō) fanden hier reichlich Souvenirs. Seit 1988 steht die Stätte auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China in Xinjiang (3-241). (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)