| rdfs:comment
| - Asterix a Obelix: Mise Kleopatra (v originále Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) je celovečerní hraná komedie, vyprávějící o osudech Galů Asterixe a Obelixe, tentokrát ovšem neodehrávající se v jejich rodné Gálii, nýbrž ve starověkém Egyptě, kolem roku 52 př. n. l. (cs)
- أستريكس وأوبيليكس: مهمة كليوباترا (بالفرنسية: Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre) هو فيلم فنتازيا كوميدي فرنسي إيطالي من تأليف وإخراج آلان شبات ومن بطولة كريستين كلافيير، جيرارد ديبارديو، جمال دبوز، إدوارد باير ومونيكا بيلوتشي، صدر الفيلم في 30 يناير 2002. (ar)
- Asterix & Obelix: Mission Kleopatra ist der zweite Realfilm der Comicreihe Asterix aus dem Jahr 2002, der auf dem Asterixband Asterix und Kleopatra und der Zeichentrickverfilmung dieses Bandes aus dem Jahr 1968 basiert. (de)
- Astérix y Obélix: Misión Cleopatra es una película francesa dirigida por Alain Chabat. Es una adaptación del cómic Astérix y Cleopatra, de la serie de historietas Astérix el Galo. La película obtuvo el Premio César al mejor vestuario, obra de Philippe Guillotel, Florence Sadaune y Tanino Liberatore. (es)
- Astérix et Obélix Mission Cléopâtre frantses-italiar film luzea da. Asterix eta Kleopatra komikian oinarrituta, 2002an zuzendu zuen. (eu)
- Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre est un film franco-allemand réalisé par Alain Chabat, sorti en 2002. Il s'agit d'une adaptation de la bande dessinée Astérix et Cléopâtre de René Goscinny et Albert Uderzo, publiée en 1963. Il est le deuxième film de la saga Astérix et Obélix sur grand écran et à ce jour celui qui rencontre le plus de succès en France, avec plus de 14 millions d'entrées, ce qui le place au 4e rang des films français au box-office national et au premier rang des films de l'année 2002. Il est considéré comme un film culte et est l'une des comédies les plus connues en France. (fr)
- Asterix & Obelix: Mission Cleopatra, awalnya berjudul Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre, adalah film Prancis tahun 2002 yang berdasarkan dari buku komik Astérix et Cléopatre oleh dan . Film ini disutradai oleh Alain Chabat dan dibintangi oleh Gerard Depardieu, Christian Clavier dan Monica Bellucci. (in)
- 『ミッション・クレオパトラ』（Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre）は、2002年のフランスのコメディ映画。バンド・デシネである『アステリックス』シリーズの実写映画化第2作で、『』を原作としている。 (ja)
- 《아스테릭스 2: 미션 클레오파트라》(프랑스어: Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre)는 2002년 공개된 프랑스의 영화이다. (ko)
- Asterix & Obelix - Missione Cleopatra (Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) è un film del 2002 diretto da Alain Chabat. È il secondo di quattro film ispirati ai fumetti di René Goscinny e Albert Uderzo, preceduto da Asterix & Obelix contro Cesare e a cui seguiranno Asterix alle Olimpiadi e Asterix & Obelix al servizio di Sua Maestà. In particolare è un adattamento dal fumetto Asterix e Cleopatra, che in precedenza era già stato adottato in nel cartone animato Asterix e Cleopatra. (it)
- «Астери́кс и Обели́кс: Ми́ссия „Клеопа́тра“» (фр. Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) — французская комедия режиссёра Алена Шаба, снятая в 2002 году по мотивам комиксов Рене Госинни о галлах Астериксе и Обеликсе. Игровой ремейк мультфильма 1968 года «Астерикс и Клеопатра» и продолжение фильма «Астерикс и Обеликс против Цезаря». (ru)
- Asterix & Obelix: Uppdrag Kleopatra (franska: Asterix & Obélix: Mission Cléopâtre) är en fransk film från 2002, baserad på Asterixalbumet Asterix och Kleopatra. (sv)
- «Астерікс і Обелікс: Місія Клеопатра» (фр. Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre) — комедійний фільм 2002 року заснований на коміксі Рене Госіні та Альбера Удерзо. Він є сиквелом до стрічки «Астерікс і Обелікс проти Цезаря» 1999 року. Наступні за рахунком фільми — «Астерікс на Олімпійських іграх» (2008) та «Астерікс і Обелікс у Британії» (2012). Фільм зрежисований Аленом Шаба (він також зіграв одну з ролей), у головних ролях актори Жерар Депардьє, Крістіан Клав'є, Моніка Беллуччі та Жамель Деббуз. (uk)
- Αστερίξ και Οβελίξ: Επιχείρηση Κλεοπάτρα (γαλλικά: Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre) είναι κωμωδία γαλλο-γερμανικής παραγωγής σε σκηνοθεσία , που κυκλοφόρησε το 2002. Πρόκειται για μεταφορά στην οθόνη του κόμικ Αστερίξ και Κλεοπάτρα (1963) των Ρενέ Γκοσινί και Αλμπέρ Ουντερζό. (el)
- Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (French: Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre) is a 2002 French/Italian fantasy comedy film written and directed by Alain Chabat and adapted from the comic book series Asterix by René Goscinny and Albert Uderzo. Based on the book Asterix and Cleopatra, which had previously been adapted into a 1968 animated film. A sequel to Asterix and Obelix vs. Caesar (1999), it is the second installment in the Asterix film series. (en)
- Asteriks kaj Obeliks: Misio Kleopatra (originale: Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) estas franca komedia filmo bazita sur la bildlibro Asteriks kaj Kleopatra, kiu (en Esperanto) aperis en 2002. Estas la dua kina adapto de la monde konata franca bildserio Asteriks post filmo de Claude Zidi en 1999, Asteriks kaj Obeliks kontraŭ Cezaro. Post la meza (sed tamen impona) sukceso de la ĉi-lasta filmo, iu povus kredi, ke la kina aventuro de la gaŭla fikciulo haltus. Sed la komediulo kaj reĝisoro Alain Chabat decidis adapti unu el la plej bonaj albumoj de la serio. Helpe de giganta buĝeto por franca filmo kaj kunigante konatajn aktorojn, Misio Kleopatra naskiĝis. La sukceso de tiu filmo estis mirinda en Francio, eĉ detronigante La Grande Vadrouille ĉe la deziregata unuaranga kina sukceso pri fra (eo)
- Asterix & Obelix: Missie Cleopatra (originele titel: Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) is een Franse film uit 2002 gebaseerd op het album Asterix en Cleopatra uit de Asterix-stripreeks. De film is een vervolg op Asterix & Obelix tegen Caesar. Christian Clavier en Gérard Depardieu vertolkten weer de titelrollen. De regie was ditmaal in handen van . Het was destijds de duurtse Franse film ooit gemaakt. (nl)
- Asterix i Obelix: Misja Kleopatra (fr. Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre, niem. Asterix & Obelix: Mission Kleopatra, 2002) – francusko-niemiecki film komediowo-przygodowy w reżyserii Alaina Chabata. Scenariusz filmu oparto o komiks autorstwa René Goscinnego i Alberta Uderzo. Fabułę w dużej mierze wzorowano na animacji Asterix i Kleopatra (1968). (pl)
- Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (em francês: Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) é um filme teuto-francês de 2002, e baseado na série de banda desenhada franco-belga Astérix, criada por René Goscinny e Albert Uderzo.Baseado no livro Astérix e Cleópatra, que já havia sido adaptado para a animação de 1968, é também a sequência do filme Astérix et Obélix contre César, lançado em 1999. Christian Clavier e Gérard Depardieu reprisam seus papéis como Asterix e Obelix, ao lado dos recém-chegados Jamel Debbouze, Monica Bellucci, Claude Rich, Gérard Darmon, Édouard Baer e o próprio Chabat. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)