Asterix and the Class Act (French: Astérix et la rentrée gauloise, "Asterix and the Gaulish return; la rentrée is the French return to school after the summer break) is officially the thirty-second album of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations and some stories), published in 2003. Unlike the other Asterix books, it is a compilation of short stories, rather than one long story. Each story has an introductory page giving some of its original history.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Asterix and the Class Act (en)
- Asterix plaudert aus der Schule (de)
- Astérix y lo nunca visto (es)
- Asterix tra banchi e... banchetti (it)
- Astérix et la Rentrée gauloise (fr)
- Het pretpakket (nl)
- Galijskie początki (pl)
- Astérix et la Rentrée gauloise (pt)
- Åter till Gallien (sv)
|
| rdfs:comment
| - Asterix and the Class Act (French: Astérix et la rentrée gauloise, "Asterix and the Gaulish return; la rentrée is the French return to school after the summer break) is officially the thirty-second album of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations and some stories), published in 2003. Unlike the other Asterix books, it is a compilation of short stories, rather than one long story. Each story has an introductory page giving some of its original history. (en)
- Astérix y lo nunca visto (La Rentrée Gauloise) es un tomo de la serie de historietas Astérix creadas por Albert Uderzo (Dibujos) y René Goscinny (Guion). Este cómic es una recopilación de catorce historias, las cuales sólo fueron editadas en España cuarenta años después de su edición original en Francia. (es)
- Astérix et la Rentrée gauloise est le trente-deuxième album de la bande dessinée Astérix, publié le 16 octobre 2003, scénarisé par René Goscinny et Albert Uderzo et dessiné par Albert Uderzo. Il réunit des histoires courtes précédemment publiées dans le journal Pilote ou dans d'autres journaux de 1962 à 2003, ainsi qu'une histoire inédite, précédées chacune d'un court texte explicatif. L’album est d’abord sorti sous la forme d'un hors-série en 1993, avant de devenir le 32e album de la série. (fr)
- Asterix tra banchi e... banchetti è una raccolta di storie brevi di Asterix, la maggior parte delle quali furono pubblicate per la prima volta su Pilote, settimanale di fumetti francesi. L'antologia raccoglie storie sia degli anni sessanta realizzate da René Goscinny insieme ad Albert Uderzo che storie firmate solo quest'ultimo realizzate dopo la morte nel 1977 di Goscinny. Uderzo nel 2003 ha realizzato il disegno di copertina e la sceneggiatura e le vignette di cinque pagine inedite. (it)
- Het pretpakket is het 32e stripalbum in de Asterix-stripreeks. In tegenstelling tot de vorige albums bestaat dit album uit een aantal korte verhalen, waarvan sommige nog geschreven zijn door René Goscinny. Elk verhaal heeft een eigen intropagina waarop iets over het verhaal wordt uitgelegd. Het album bevat ook een verhaal dat noch door Uderzo noch door Goscinny is geschreven, en ook duidelijk losstaat van de andere verhalen. (nl)
- Galijskie początki (fr. Astérix et la rentrée gauloise) – trzydziesty drugi album komiksu o przygodach Gala Asteriksa autorstwa Rene Goscinnego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunki). Pierwsze wydanie pochodziło z 1993 r. i składało się z 10 historyjek, publikowanych wcześniej w różnych czasopismach. Drugie wydanie (z 2003 r.) nie zawiera 2 komiksów z 1993 r., dodaje natomiast 5 nowych. Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu ) pochodzi z 2006 r. i jest oparte na wersji z 2003 r. (pl)
- Astérix et la Rentrée gauloise (Brasil: Asterix e a volta às aulas / Portugal: Astérix e o Regresso dos Gauleses) é oficialmente trigésimo-segundo álbum da série de banda desenhada franco-belga Astérix, escrito por René Goscinny e ilustrado por Albert Uderzo. Ao contrário dos outros álbuns de Astérix é uma compilação de histórias curtas em vez de uma longa história. Cada história tem uma página introdutória dando um pouco de sua história originais. A primeira edição foi publicada em 1993. (pt)
- Asterix plaudert aus der Schule (französisches Originaltitel: Astérix et la rentrée gauloise) ist offiziell nach Asterix und Latraviata und vor Gallien in Gefahr der 32. Band der Asterix-Reihe. Es handelt sich dabei allerdings nicht um ein durchgehendes Album, sondern um eine Sammlung von zunächst 14, später 15 Kurzgeschichten. Der Band erschien im Jahr 2003 und wurde anfangs als Sonderausgabe betrachtet. 2006 erschien in der 3. deutschsprachigen Auflage, die nun auch als Asterix-Band 32 benannt war, die bereits im Jahr 2004 fertiggestellte Geschichte ABC-Schütze Obelix als 15. Comic. Alle Kurzgeschichten, außer Pressekonferenz, haben eine Einführungsseite. Neun der Geschichten des Albums wurden von René Goscinny geschrieben und von Albert Uderzo gezeichnet; der Rest wurde von Albert Uderz (de)
- Åter till Gallien (fransk originaltitel Astérix et la Rentrée gauloise) är det 32:a seriealbumet om Asterix. Det är delvis författat av René Goscinny, och tecknat av Albert Uderzo, som även står för vissa manus. (sv)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| artists
| |
| date
| |
| series
| |
| title
| - Asterix and the Class Act (en)
|
| writers
| - René Goscinny and Albert Uderzo (en)
|
| has abstract
| - Asterix plaudert aus der Schule (französisches Originaltitel: Astérix et la rentrée gauloise) ist offiziell nach Asterix und Latraviata und vor Gallien in Gefahr der 32. Band der Asterix-Reihe. Es handelt sich dabei allerdings nicht um ein durchgehendes Album, sondern um eine Sammlung von zunächst 14, später 15 Kurzgeschichten. Der Band erschien im Jahr 2003 und wurde anfangs als Sonderausgabe betrachtet. 2006 erschien in der 3. deutschsprachigen Auflage, die nun auch als Asterix-Band 32 benannt war, die bereits im Jahr 2004 fertiggestellte Geschichte ABC-Schütze Obelix als 15. Comic. Alle Kurzgeschichten, außer Pressekonferenz, haben eine Einführungsseite. Neun der Geschichten des Albums wurden von René Goscinny geschrieben und von Albert Uderzo gezeichnet; der Rest wurde von Albert Uderzo allein verfasst. (de)
- Asterix and the Class Act (French: Astérix et la rentrée gauloise, "Asterix and the Gaulish return; la rentrée is the French return to school after the summer break) is officially the thirty-second album of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations and some stories), published in 2003. Unlike the other Asterix books, it is a compilation of short stories, rather than one long story. Each story has an introductory page giving some of its original history. (en)
- Astérix y lo nunca visto (La Rentrée Gauloise) es un tomo de la serie de historietas Astérix creadas por Albert Uderzo (Dibujos) y René Goscinny (Guion). Este cómic es una recopilación de catorce historias, las cuales sólo fueron editadas en España cuarenta años después de su edición original en Francia. (es)
- Astérix et la Rentrée gauloise est le trente-deuxième album de la bande dessinée Astérix, publié le 16 octobre 2003, scénarisé par René Goscinny et Albert Uderzo et dessiné par Albert Uderzo. Il réunit des histoires courtes précédemment publiées dans le journal Pilote ou dans d'autres journaux de 1962 à 2003, ainsi qu'une histoire inédite, précédées chacune d'un court texte explicatif. L’album est d’abord sorti sous la forme d'un hors-série en 1993, avant de devenir le 32e album de la série. (fr)
- Asterix tra banchi e... banchetti è una raccolta di storie brevi di Asterix, la maggior parte delle quali furono pubblicate per la prima volta su Pilote, settimanale di fumetti francesi. L'antologia raccoglie storie sia degli anni sessanta realizzate da René Goscinny insieme ad Albert Uderzo che storie firmate solo quest'ultimo realizzate dopo la morte nel 1977 di Goscinny. Uderzo nel 2003 ha realizzato il disegno di copertina e la sceneggiatura e le vignette di cinque pagine inedite. (it)
- Het pretpakket is het 32e stripalbum in de Asterix-stripreeks. In tegenstelling tot de vorige albums bestaat dit album uit een aantal korte verhalen, waarvan sommige nog geschreven zijn door René Goscinny. Elk verhaal heeft een eigen intropagina waarop iets over het verhaal wordt uitgelegd. Het album bevat ook een verhaal dat noch door Uderzo noch door Goscinny is geschreven, en ook duidelijk losstaat van de andere verhalen. (nl)
- Galijskie początki (fr. Astérix et la rentrée gauloise) – trzydziesty drugi album komiksu o przygodach Gala Asteriksa autorstwa Rene Goscinnego (scenariusz) i Alberta Uderzo (rysunki). Pierwsze wydanie pochodziło z 1993 r. i składało się z 10 historyjek, publikowanych wcześniej w różnych czasopismach. Drugie wydanie (z 2003 r.) nie zawiera 2 komiksów z 1993 r., dodaje natomiast 5 nowych. Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu ) pochodzi z 2006 r. i jest oparte na wersji z 2003 r. (pl)
- Astérix et la Rentrée gauloise (Brasil: Asterix e a volta às aulas / Portugal: Astérix e o Regresso dos Gauleses) é oficialmente trigésimo-segundo álbum da série de banda desenhada franco-belga Astérix, escrito por René Goscinny e ilustrado por Albert Uderzo. Ao contrário dos outros álbuns de Astérix é uma compilação de histórias curtas em vez de uma longa história. Cada história tem uma página introdutória dando um pouco de sua história originais. A primeira edição foi publicada em 1993. (pt)
- Åter till Gallien (fransk originaltitel Astérix et la Rentrée gauloise) är det 32:a seriealbumet om Asterix. Det är delvis författat av René Goscinny, och tecknat av Albert Uderzo, som även står för vissa manus. Albumet är olikt övriga album på så vis att det istället för en berättelse består av ett flertal kortare, från åren 1964–2003. Berättelserna har med ett undantag redan publicerats, men inte tidigare funnits tillgängliga för någon större publik. Varje serie presenteras med en sida om dess bakgrund och vilket sammanhang den förekommit i innan. En tidigare, delvis annorlunda, och något kortare version av albumet hade publicerats redan 1993 i Frankrike, men i standardformat och i sin nuvarande form, som nummer 32, gavs det ut där 2003, och i Sverige i maj 2006. (sv)
|
| foreigntitle
| - Astérix et la rentrée gauloise (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
