rdfs:comment
| - Asterix der Gallier (Originaltitel: Astérix le Gaulois) ist der erste Asterix-Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1967. Die französisch-belgische Koproduktion basiert auf dem ersten, gleichnamigen Comicband von Albert Uderzo und René Goscinny. (de)
- Astérix le Gaulois est un film d'animation franco-belge réalisé par Ray Goossens et sorti en 1967. Il est adapté de la bande dessinée du même nom de René Goscinny et Albert Uderzo parue en 1961. (fr)
- Asterix de Galliër (originele titel: Asterix le Gaulois) is een Belgisch-Franse animatiefilm uit 1967 gebaseerd op het gelijknamige stripboek van René Goscinny en Albert Uderzo. De film volgt de verhaallijn uit het boek nauwkeurig. (nl)
- Asterix Gall (fr. Astérix le Gaulois, 1967) – belgijsko-francuski film animowany opowiadający o przygodach dzielnych Gallów, którzy stawiają opór rzymskim legionom. Film powstał na podstawie komiksu autorstwa René Goscinnego i Alberta Uderzo o tym samym tytule. Jest to pierwsza adaptacja filmowa Asteriksa. (pl)
- Asterix och hans tappra galler (franska: Astérix le Gaulois) är en fransk animerad film från 1967. Filmen är den första i ordningen om Asterix och är baserad på seriealbumet med samma namn publicerat 1959. En dubbad version med svenska röster kom 1972. En svensk ljudboksversion baserad på seriealbumet gavs ut 1989. (sv)
- «Астерикс из Галлии» (фр. Astérix le Gaulois) — Полнометражный мультфильм, экранизация комикса. Единственный из мультфильмов про Астерикса, где Обеликс выступает исключительно как второстепенный персонаж, а не как главный герой. Производство: Франция, 1967 год. Продолжительность 68 мин. В 1999 году был снят фильм на основе этого мультфильма: «Астерикс и Обеликс против Цезаря» (ru)
- Asterix the Gaul (French: Astérix le Gaulois) is a 1967 Belgian/French animated film, the first in a franchise, based on the comic book of the same name, which was the first book in the highly popular comic series Asterix by René Goscinny and Albert Uderzo. The film closely follows the book's plot. (en)
- Astérix el Galo (Astérix le Gaulois) es una película francesa de animación basada en el cómic homónimo, creado por René Goscinny y Albert Uderzo. Es la primera película de animación del personaje, estrenada en 1967. (es)
- Asterix il gallico (Astérix le Gaulois) è un film del 1967 diretto da . È il primo film d'animazione basato sulla serie a fumetti Asterix di René Goscinny e Albert Uderzo, e adatta fedelmente l'omonimo albo a fumetti, a sua volta il primo della serie. Il progetto, previsto inizialmente per la televisione francese, fu coordinato dall'editore e da , amministratore delegato dello studio , senza il coinvolgimento di Goscinny e Uderzo, che scoprirono dell'esistenza del film in una proiezione privata. Insoddisfatti del risultato, i due autori bloccarono la produzione degli adattamenti di altri due albi, Asterix e il falcetto d'oro e Asterix e il duello dei capi, e imposero di essere coinvolti nello sviluppo del sequel Asterix e Cleopatra. Il film fu distribuito in Francia il 20 dicembre 1967 da (it)
|