| rdfs:comment
| - The Aston Martin DB2 is a grand tourer that was sold by Aston Martin from May 1950 until April 1953. The successor to the 2-Litre Sports model, it had a comparatively advanced dual overhead cam 2.6 L Lagonda straight-6 engine in place of the previous overhead valve engine straight-four engine. It was available as a closed, 2-seater coupé which Aston Martin called a sports saloon, and later also as a drophead coupé, which accounted for a quarter of the model's total sales. The closed version had some success in racing. (en)
- El Aston Martin DB2 es un automóvil deportivo producido por la marca británica Aston Martin desde mayo de 1950 hasta abril de 1953. El DB2 era una evolución relativamente grande comparado con el anterior modelo que sustituyó, el 2-Litre Sports (DB1), con un motor de seis cilindros en línea con doble árbol de levas en cabeza (DOHC), en vez del motor de cuatro cilindros en línea OHV usado anteriormente. El motor del DB2 era mayor, con 2,6 L, y fue diseñado como coupé cerrado (conocido por Aston Martin como Saloon, "sedán"). Posteriormente, fue introducida una versión descapotable, consiguiendo ¼ de las ventas totales del modelo. El DB2 fue muy exitoso en las carreras, lo que le proporcionó futuros éxitos a la empresa de David Brown. (es)
- Der Aston Martin DB2 ist ein Sportwagen des britischen Automobilherstellers Aston Martin. Angeboten wurde der DB2 von 1950 bis 1953 und war anfangs als Coupé, später auch als Cabriolet erhältlich, das 25 % der Gesamtproduktion ausmachte. (de)
- DB2は、イギリスの高級スポーツカーメーカー・アストンマーティン・ラゴンダが1950年5月-1959年7月まで製造したスポーツカーである。プロトタイプが1949年のル・マン24時間レースに出走した後、1950年4月のニューヨーク国際オートショーで市販モデルが初公開された。 (ja)
- La DB2 è un'autovettura coupé prodotta dalla casa britannica Aston Martin dal 1950 al 1953. (it)
- O DB2 foi um carro desportivo produzido pela Aston Martin de maio de 1950 a abril de 1953. Era uma grande evolução relativamente ao 2.0 Litre Sports (DB1) que veio substituir, com um motor de seis cilindros em linha com dupla árvore de cames à cabeça (DOHC) em vez do motor de quatro cilindros em linha OHV usado previamente. O motor era maior, com 2.6L, e o carro foi desenhado como um coupé fechado (conhecido como berlina pela Aston Martin). Foi introduzido um modelo descapotável posteriormente, conseguindo ¼ das vendas totais do modelo. O DB2 foi extremamente bem sucedido em corridas, estabelecendo a companhia de David Brown para um sucesso futuro. (pt)
- Aston Martin DB2 − samochód sportowy produkowany przez firmę Aston Martin w latach 1950−1954. Dostępny jako 2-drzwiowy kabriolet oraz 2-drzwiowe coupé. Do napędu użyto benzynowego silnika R6 o pojemności 2,6 litra. Moc przenoszona była na oś tylną poprzez 4-biegową manualną skrzynię biegów. Samochód ten jest następcą modelu Aston Martin DB1. Powstało 411 egzemplarzy. (pl)
- Aston Martin DB2 är en sportbil, tillverkad av den brittiska biltillverkaren Aston Martin mellan 1950 och 1953. Astons nya bil presenterades på New York Auto Show 1950. Den var försedd med Lagondas twin cam-sexa. David Brown hade köpt företaget för att få rätten till denna W O Bentley-konstruktion, som passade mycket bättre i Aston Martins sportbilar än Astons egen gamla stötstångsfyra. Från 1951 erbjöds även en starkare Vantage-variant. DB2 tillverkades i 411 exemplar. Varianter: (sv)
- Aston Martin DB2 — спортивный автомобиль, продававшийся компанией Aston Martin с мая 1950 до апреля 1953. Он пришел на смену 2-Litre Sports (DB1) и имел 6-цилиндровый рядный двигатель с двумя распредвалами в головке цилиндров вместо ранее используемого 4-цилиндрового. Двигатель имел более крупный литраж — 2.6 л, и был выпущен в кузове купе (квалифицированный компанией Aston Martin как спортивный седан). Позднее был выпущен и кабриолет, объём продаж которого составлял четверть общего объёма продаж модели. DB2 был чрезвычайно успешен в гонках, подготавливая компанию Брауна к будущим успехам. (ru)
- Aston Martin DB2 — спортивний автомобіль, що продавався компанією Aston Martin з травня 1950 до квітня 1953 року. Він прийшов на зміну 2-Litre Sports (DB1) і мав 6-ти циліндровий рядний двигун з двома розподільними в головці циліндрів замість раніше використовуваного 4-х циліндрового. Двигун мав більший літраж - 2.6 л, і був випущений в кузові купе (кваліфікований компанією Aston Martin як спортивний седан. Пізніше був випущений і кабріолет, обсяг продажів якої становив чверть загального обсягу продажів моделі. DB2 був надзвичайно успішний в гонках, готуючи компанію Брауна до майбутніх успіхів. (uk)
- L'Aston Martin DB2 est une sportive automobile du constructeur britannique Aston Martin. Elle est la première automobile de la génération des DB — d'après les initiales de David Brown, nouveau propriétaire d'Aston Martin depuis 1947 — qui apportera de nouveau le succès au constructeur. Celui-ci avait en effet frôlé la faillite au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Produite à 410 exemplaires entre 1950 et 1953, elle sera déclinée en version cabriolet, dénommée « Drop Head Coupe », et en version « haute performances » DB2 Vantage. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)