rdfs:comment
| - The Aston Martin V8 Vantage is a British grand tourer, a higher performance version of the Aston Martin V8. It was hailed at its 1977 introduction as "Britain's First Supercar" for its 170 mph (270 km/h) top speed. Its engine was shared with the Lagonda, but it used high-performance camshafts, increased compression ratio, larger inlet valves and bigger carburettors mounted on new manifolds for increased output. Straight-line performance was the best of the day, with acceleration from 0–60 mph (97 km/h) in 5.3 seconds, one-tenth of a second quicker than the Ferrari Daytona. (en)
- El Aston Martin V8 Vantage es un gran turismo británico, una versión de mayor rendimiento del Aston Martin V8. Fue aclamado en su introducción en 1977 como "el primer automóvil deportivo de Gran Bretaña", a veces apodado "muscle car británico" por su velocidad máxima de 170 mph (274 km/h). Compartía el motor con el Lagonda, pero utilizaba un árbol de levas de alto rendimiento, mayor relación de compresión, válvulas de admisión más grandes y carburadores también más grandes montados en nuevos colectores para aumentar la potencia. El rendimiento en línea recta fue el mejor del momento, con una aceleración de 0 a 60 mph (97 km/h) en 5.3 segundos, una décima de segundo más rápido que el Ferrari Daytona. (es)
- De Aston Martin V8 Vantage is een GT van de Britse autocontructeur Aston Martin die geproduceerd werd van 1977 tot 1989. Het is de sportievere versie van de Aston Martin V8. (nl)
- Der 1977 vorgestellte Aston Martin V8 Vantage ist ein Straßensportwagen des britischen Automobilherstellers Aston Martin, der auf dem Coupé V8 basiert. Von ihm unterscheidet er sich vor allem durch eine deutlich höhere Motorleistung und durch geänderte Karosserieteile. Er wird vielfach als erster britischer Supersportwagen angesehen. Neben dem geschlossenen Zweitürer war zeitweise auch das Cabriolet V8 Vantage Volante erhältlich. Im Laufe der Jahre kombinierte Aston Martin unterschiedliche Karosserie- und Motorvarianten miteinander, sodass neben den eigentlichen Serienmodellen eine Vielzahl von Sonderversionen entstand, die in Kleinstserien gebaut wurden oder Einzelstücke blieben. Der V8 Vantage ist außerdem die technische Basis für den exklusiven Aston Martin V8 Zagato, der eine eigenstän (de)
- L'Aston Martin V8 Vantage è una Gran Turismo ad alte prestazioni prodotta dal 1977 al 1989 dalla casa automobilistica britannica Aston Martin derivata dalla contemporanea V8 in 534 esemplari, di cui 342 in versione Saloon e 192 in versione cabriolet Volante. La V8 Vantage è anche la base tecnica dell'esclusiva Aston Martin V8 Zagato che ha una carrozzeria realizzata, appunto, dalla Zagato. (it)
|