| rdfs:comment
| - Aston Martin Virage je sportovní auto od Aston Martin. Vyráběno bylo v letech 1989 až 2000. Automobilka v roce 2011 představila stejnojmenný model, umístěný mezi Aston Martin DB9 a Aston Martin DBS. (cs)
- Der Aston Martin Virage ist ein Oberklassefahrzeug des britischen Automobilherstellers Aston Martin. Er löste 1990 den seit nahezu 20 Jahren produzierten Aston Martin V8 ab. Wie diesen, gab es den Virage als Fließheckcoupé sowie als Cabriolet; hinzu kam eine als Vantage bezeichnete Hochleistungsversion sowie einzelne, auf Kundenwunsch produzierte Sonderausführungen mit teilweise abweichenden Karosserien. Bis 1996 entstanden 877 Fahrzeuge mit der Bezeichnung Virage. Ab 1996 fiel der Begriff Virage weg; unter der Bezeichnung Aston Martin V8 bzw. Vantage dauerte die Produktion einer optisch und technisch überarbeiteten Version bis 2000 an. (de)
- L'Aston Martin Virage est une automobile de Grand Tourisme produite par la marque britannique Aston Martin. Elle a succédé à l'Aston Martin V8 et en a repris le moteur V8, avec une ligne plus moderne, et notamment 32 soupapes au lieu de 16. La culasse du moteur a été conçue par Callaway, et l'injection par Weber (Magneti-Marelli). La version Vantage fut également reprise, l'adjonction de deux compresseurs permettant de faire monter la puissance à 550 ch et 752 N m. (fr)
- La Aston Martin Virage è un'automobile sportiva prodotta dalla casa automobilistica inglese Aston Martin dal 1989 al 2000. (it)
- De Aston Martin Virage is een wagen van het Britse automerk Aston Martin. Sinds 2011 bestaan er van de wagen twee verschillende generaties. (nl)
- ヴィラージュ（Virage ）はイギリスの高級スポーツカーメーカー・アストンマーティンが生産していた大型スポーツカーである。 (ja)
- Aston Martin Virage är en sportbil, tillverkad av den brittiska biltillverkaren Aston Martin mellan 1989 och 2000. (sv)
- Aston Martin Virage − samochód sportowy klasy wyższej produkowany przez brytyjską markę Aston Martin w latach 1989 – 2000. (pl)
- Aston Martin Virage — автомобиль класса Гран туризмо, выпускавшийся с 1989 по 1996, а также в 2011—2012 году английской компанией Aston Martin. (ru)
- Aston Martin Virage — автомобіль, вироблений британським виробником Aston Martin як заміна для своїх моделей V8. (uk)
- Presentat al 2011 amb unes altes expectatives de vendes, aquest model és més petit i una mica més lleuger que els seus antecessors. Està disponible amb (Coupé) i sense capota (Volante), les dues versions amb un total de quatre seients tot i que a la versió coupé hi ha la possibilitat d'eliminar els seients del darrere. El Virage està equipat amb uns frens ceràmics i amb una suspensió de duresa variable. L'alumini va ser el material escollit per a la fabricació de la carrosseria a més del magnesi i la fibra de carboni per a altres components. (ca)
- The Aston Martin Virage is an automobile produced by British luxury automobile manufacturer Aston Martin as a replacement for its V8 models. Introduced at the Birmingham Motor Show in 1988, it was joined by the high-performance Vantage in 1993, and then the name of the base model was changed to V8 Coupe in 1996. A new Virage model was introduced at the 2011 Geneva Motor Show, to fit into the middle of Aston Martin's then current lineup but was discontinued in 2012 due to many similarities between the brand's other models. (en)
- El Aston Martin Virage es un automóvil deportivo gran turismo, producido por el fabricante británico de automóviles de lujo Aston Martin Lagonda Limited, como reemplazo de sus modelos V8. Fue introducido en el National Exhibition Centre (NEC) de Birmingham en 1988, mientras que la versión "Vantage" de alto rendimiento se lanzó en 1993 y luego el nombre del modelo base se cambió a "V8 Coupe" en 1996. (es)
- O Aston Martin Virage é um automóvel gran turismo produzido pela fabricante britânica Aston Martin como substituto dos seus modelos V8. Introduzido no Birmingham Motor Show em 1988, foi acompanhado pelo Vantage de alto desempenho em 1993, e o nome do carro padrão foi mudado para V8 Coupe em 1996. Uma nova geração do Virage foi introduzida no Salão de Genebra de 2011, para se encaixar no meio da atual linha da Aston Martin. (pt)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)