rdfs:comment
| - Atamu Tekena or Atamu te Kena, full name Atamu Maurata Te Kena ʻAo Tahi (c. 1850 – August 1892) was the penultimate ‘Ariki or King of Rapa Nui (i.e. Easter Island) from 1883 until his death. He was appointed as the ruler in 1883 by the French Picpus missionaries in the island to represent their interest after a two decade interval in the native kingship caused by the disruptions of Westernization. Although a member of the Miru clan, traditionally associated with the native kingship, he was not a royal of the traditional patrilineal line of kings. In 1888, he signed a treaty of annexation ceding Easter Island to Chile in a ceremony officiated by Captain Policarpo Toro. His name is translated as "Adam the Gannet". (en)
- Atamu Tekena o Atamu te Kena, nombre completo Atamu Maurata Te Kena ʻAo Tahi (1850 - agosto de 1892) fue el penúltimo Ariki de Rapa Nui, desde 1883 hasta su muerte, 1921, Fue nombrado gobernante en 1883 por los integrantes de la Congregación de los Sagrados Corazones en la isla para representar su interés después de un intervalo de dos décadas en la realeza nativa causado por los trastornos de la occidentalización. Aunque era miembro del clan Miru, tradicionalmente asociado con la realeza nativa, no pertenecía a la realeza de la línea patrilineal tradicional de reyes. En 1888, firmó un tratado de anexión cediendo la isla de Rapa Nui a Chile en una ceremonia oficiada por el capitán Policarpo Toro. Su nombre se traduce como "Adán el alcatraz". (es)
- Атаму Текена (1850—1892) — король Рапануи. (ru)
|