rdfs:comment
| - Ataria Interpretation Centre is a wetlands interpretation centre and natural history museum for the Salburua wetlands, a Ramsar site and a significant wetlands habitat in the Basque Autonomous Community. The wetlands region is an important green belt on the eastern outskirts of the city of Vitoria - Gasteiz in Álava-Araba province. Ataria showcases the value of the wetlands, which are classified as a class 1 Habitat of European Community Interest, and the importance of biodiversity to Vitoria-Gasteiz's natural heritage. The Salburua marshes are considered to be "the Basque country's most valuablearea of wetland", according to a Fedenatur report for the European Commission in 2004. (en)
- El Centro de interpretación de Ataria es un centro de interpretación y museo de historia natural situado en el humedal de Salburua, un sitio Ramsar y un importante hábitat de humedal en la Comunidad Autónoma Vasca. La región de los humedales es un importante cinturón verde en las afueras orientales de la ciudad de Vitoria, en la provincia de Álava, España. Ataria muestra el valor de los humedales, los cuales están clasificados como clase 1 de los Hábitat de Interés de la Comunidad Europea , y la importancia de la biodiversidad en patrimonio natural de Vitoria. Las marismas de Salburua están consideradas como "el área de humedal mas valiosa del País Vasco", según un informe de Fedenatur para la Comisión Europea en 2004. (es)
- Ataria Salburuko parkeko interpretazio zentroa da. Eraikin emblematikoa da, eta ingurunearekin integratuta dago Salburuko parkeko iparraldean. Gasteizko Eraztun Berdeko lekurik garrantsitsuenetarikoa da. Salburuko hezeguneez, horko natura balioez, biodibertsitatearen garrantziaz eta Gasteizko natura ondareaz informazioa emateko pentsatua da. Ikasle taldeak ez dira Ataria bisitatzen duten bakarrak. Izan ere, egunero hitzaldiak egiten dira bertan, eta edonork parte har dezake bere ideak proposatuz edo bere ikuspuntua azalduz. (eu)
|