| rdfs:comment
| - L'Església Sionista d'Atenis (en georgià: ატენის სიონი), és un edifici de l'església Ortodoxa Georgiana del segle VII situada en el poble d'Atenis, a uns 10 km al sud de la ciutat de Gori a Geòrgia. L'església està dedicada a l'Assumpció de la Mare de Déu. Es troba en una zona de la vall del riu Tana coneguda no únicament pels seus monuments històrics sinó també pels seus pintorescs paisatges i vins. (ca)
- Η Εκκλησία Ατένι Σιόνι (γεωργιανά: ატენის სიონი) είναι μια Γεωργιανή Ορθόδοξη εκκλησία του 7ου αιώνα που βρίσκεται στο χωριό Ατένι, περίπου 10 χλμ. νότια της πόλης Γκόρι στη Γεωργία. Η εκκλησία είναι αφιερωμένη στην Κοίμηση της Θεοτόκου. Βρίσκεται σε μια περιοχή της κοιλάδας του ποταμού Τάνα που είναι γνωστή όχι μόνο για τα ιστορικά μνημεία της, αλλά και για τα γραφικά τοπία και το κρασί της. (el)
- The Ateni Sioni Church (Georgian: ატენის სიონი) is an early 7th-century Georgian Orthodox church in the village of Ateni, some 10 km (6.2 mi) south of the city of Gori, Georgia. It stands in a setting of Ateni gorge in the Tana River valley known not only for its historical monuments, but also for its picturesque landscapes and wine. The name "Sioni" derives from Mount Zion at Jerusalem. Ateni is the tetraconch church, typical for the period. Its frescoes are one of the best examples of the Georgian painting. (en)
- La iglesia de Ateni Sioni (en georgiano, ატენის სიონი) es una iglesia ortodoxa georgiana de principios del siglo VII en el pueblo de Ateni, a unos 10 km al sur de la ciudad de gori, Georgia. Se encuentra en un entorno del valle del río Tana, conocido no solo por sus monumentos históricos, sino también por sus paisajes pintorescos y su vino. El nombre "Sioni" deriva del monte Sion en Jerusalén. (es)
- L’église Sioni d’Ateni ou Atenis Sioni (en géorgien : ატენის სიონი) est une église orthodoxe géorgienne du VIIe siècle située à près de 10 kilomètres au sud de la ville de Gori. Elle se trouve dans la vallée du Tana, connue pour ses monuments historiques, ses paysages pittoresques et son vin régional. Le nom « Sioni » vient du mont Sion à Jérusalem. (fr)
- Kościół Ateni Sioni – zbudowany w VII wieku gruziński kościół prawosławny we wsi , 12 kilometrów na południe od miasta Gori w Gruzji. Stoi w otoczeniu wąwozu Ateni w dolinie rzeki Tana, znanej nie tylko z zabytków historycznych, ale także z malowniczych krajobrazów i wina. Nazwa "Sioni" wywodzi się od góry Syjon w Jerozolimie. Freski zdobiące kościół są jednymi z najlepszych przykładów sakralnego malarstwa gruzińskiego. (pl)
- A igreja de Ateni Sioni (em georgiano: ატენის სიონი) é uma igreja ortodoxa do início do século VII localizada na cidade de Ateni, a cerca de 10 km ao sul da cidade de Gori, na Geórgia. Está localizada no vale do rio Tana, conhecido não só por seus monumentos históricos, mas também por suas paisagens e vinhos pitorescos. O nome "Sioni" deriva do Monte Sião em Jerusalém. (pt)
- Атенский Сион (груз. ატენის სიონი) — грузинский монастырь Сиони в селе (10 км к югу от Гори). (ru)
- كنيسة أتيني سيوني ((بالجورجية: ატენის სიონი) (بالإنجليزية: Ateni Sioni Church) هي كنيسة أرثوذكسية جورجية تعود إلى أوائل القرن السابع في قرية وهي تقع على بعد حوالي 10 كيلومتر (6.2 ميل) جنوب مدينة غوري بـجورجيا، كما تقع في محيط وادي نهر تانا المعروف ليس فقط بالمعالم التاريخية ولكن أيضًا بالمناظر الطبيعية الخلابة والنبيذ، اسم «سيوني» مشتق من جبل صهيون في القدس. بالقرب من الكنيسة توجد أنقاض مدينة أتيني المحصنة التي تعود إلى العصور الوسطى (قرى ديدي أتيني وباتارا أتيني الحديثة). (ar)
- Die Atenier Sioni-Kirche (georgisch ატენის სიონი Atenis Sioni) ist eine georgisch-orthodoxe Kirche in der georgischen Region Innerkartlien, in der Munizipalität Gori, rund zehn Kilometer südlich von der Stadt Gori, in der Nähe des Dorfes Ateni. Die Kirche liegt im Tal des Flusses Tana (georgisch ტანა), das nicht nur durch seine historischen Monumente, sondern auch durch Landschaften und Wein bekannt ist. Der Name „Sioni“ bezieht sich auf den Berg Zion in Jerusalem. Die Sioni-Kirche stammt aus dem 7. Jahrhundert. (de)
- Атенський Сіон (ატენის სიონი) - грузинський монастир Сіоні в селі (10 км на південь від Горі) на березі річки Тана, побудований в I-й половині VII століття за зразком Джварі (тетраконх). Вціліли в ньому розписи 1080-х років, а також видно сліди пожежі від навали шаха Аббаса I (який розпалив в храмі багаття). В даний момент храм діючий. Храм побудований відразу після знаменитого храму Джварі, так що являє собою щось на зразок ремейка. Однак, мода на храми в стилі Джварі скоро скінчилася, і побудований трохи пізніше храм в Рконі вже не має з Джварі нічого спільного. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)