| rdfs:comment
| - Papratka samičí (Athyrium filix-femina) je vytrvalá, velmi statná kapradina z čeledi papratkovitých (Athyriaceae), někdy pěstovaná jako ozdobná rostlina. Patří mezi nejhojnější lesní kapradiny. Název této kapradiny (filix znamená kapradina, femina – samice) pochází z dob, kdy nebylo nic známo o rozmnožování kapradin; tento taxon býval považován za samičí rostliny. Druh kapraď samec (Dryopteris filix-mas) jenž je mohutnějšího vzrůstu byl pak považován za samčí rostliny téhož druhu. (cs)
- Athyrium filix-femina és una espècie de falguera de la família Athyriaceae, present als Països Catalans. (ca)
- خنشار أُنثى (الاسم العلمي Athyrium filix-femina)، أرومته مُحضوضرة وغليظة من فصيلة السرخسيات، تحمل أوراقًا في باقاتٍ تعلو من 50 إلى 120 سم، وهي مرطاء، طويلة الأعناق. عُنُق الورقة مُخضر اللون، في قسمه السفلي أوبار حرشفيه بنية اللون. وريقاتها عديدة، مُتطاوِلة، مزدوجة التقطيع الرَّيشيّ. الصُرّات متطاولة الشكل ومن ثم مستديرة.كان ريزوم الخنشار الأنثى يُستعمل في الماضي، بالتنافس مع ريزوم السرخس الذكر. وهناك سرخس (أنثى) آخر، يُسمى ديشارٍ، ولكنهما نوعان خاليان من النشاط الطبي العلاجي. وكان الديشار مُسجلًا في دستور أدوية 1818.يُثمر في الصيف في الأراضي الصوانية الرطبة. انتشاره الجغرافي، آسيا أوروبا، شمال أفريقيا، البيرو، جاوة، مناطق المحيط الأطلسي، أمريكا الشمالية. (ar)
- Athyrium filix-femina, the lady fern or common lady-fern, is a large, feathery species of fern native to temperate Asia, Europe, North Africa, Canada and the USA. It is often abundant (one of the more common ferns) in damp, shady woodland environments and is often grown for decoration. Its common names "lady fern" and "female fern" refer to how its reproductive structures (sori) are concealed in an inconspicuous – deemed "female" – manner on the frond. Alternatively, it is said to be feminine because of its elegant and graceful appearance. (en)
- Der Wald-Frauenfarn (Athyrium filix-femina), auch einfach nur Frauenfarn oder Gemeiner Waldfarn genannt, ist eine in Mitteleuropa weit verbreitete Farn-Art. (de)
- Iratze emea edo sorgin-iratzea (Athyrium filix-femina) familiako iratze-mota da, Ipar Hemisferioko eskualde epeletan jatorria duena. Iratze arruntak baino hosto txikiagoak eta ifrentzu-iletsuak dituen landarea da. (eu)
- El helecho hembra (Athyrium filix-femina) es una especie de helecho perteneciente a la familia Woodsiaceae. Es originaria de la mayor parte del hemisferio Norte de clima templado, donde a menudo es abundante (es uno de los helechos más comunes) se encuentra en lugares húmedos, en ambientes de bosques sombríos. Se cultiva a para la decoración como planta ornamental. (es)
- Athyrium filix-femina, la fougère femelle ou athyrium fougère-femelle, est une fougère de la famille des Dryopteridaceae, certains auteurs la classent parmi la famille des Woodsiaceae. Bien que ses spores engendrent une formation bisexuée, elle a gardé la dénomination de fougère femelle en comparaison de la fougère mâle plus robuste. (fr)
- Athyrium filix-femina (L.) Roth., la felce femmina, è una specie di felce appartenente alla famiglia delle Athyriaceae, originaria della maggior parte dell'emisfero settentrionale temperato, nonché dell'America centrale e meridionale. È spesso abbondante (è una delle felci più comuni) in ambienti boschivi umidi e ombrosi e viene spesso coltivata a scopo decorativo. (it)
- De wijfjesvaren (Athyrium filix-femina) is een varen uit de wijfjesvarenfamilie (Athyriaceae). De plant komt voor op het noordelijk halfrond. De plant wordt ook in de siertuin gebruikt. (nl)
- Wietlica samicza (Athyrium filix-femina) – gatunek paproci z rodziny wietlicowatych (Athyriaceae). Występuje w Europie, umiarkowanej części Azji, północnej Afryce i Ameryce Północnej. W Polsce gatunek jest pospolity niemal w całym kraju (lokalnie bywa rzadszy, np. w północnej części województwa mazowieckiego). Roślina uprawiana jest jako ozdobna w setkach odmian różniących się modyfikacjami blaszki liściowej. (pl)
- Кочеды́жник же́нский, или Па́поротник женский (лат. Athýrium fílix-fémina) — папоротник; вид рода Кочедыжник. Имеет очень широкое распространение в Северном полушарии. Его внешний вид (габитус) ассоциируется в сознании с представлением о папоротнике вообще. Его крупные, ажурные триждыперистые листья придают ему яркий декоративный облик тропического растения в северном лесу. (ru)
- Безщитник жіночий, жіноча папороть (Athyrium filix-femina) — вид папоротей родини безщитникові (Athyriaceae). Це декоративна та лікарська рослина. (uk)
- Majbräken (Athyrium filix-femina) är en ört tillhörande familjen hällebräkenväxter. Bladen blir 30 till 140 centimeter långa. Majbräken blommar mellan juli och september. Den är vanligt förekommande överallt i Norden, förutom på Island där den endast växer i vissa områden längs kusten. Släktet (Athyrium) taxonomiska status är vacklande; det räknas omväxlande till träjonväxterna, hällebräkenväxterna, stensöteväxterna och till majbräkenväxterna. Sporgömmesamlingarna (sori) är avlånga och böjda i halvmånform. Den har indusium som sitter kvar länge på bladens undersida. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)