| rdfs:comment
| - الهامور الأطلسي العملاق (باللاتينية: Epinephelus itajara) وهي سمكة بحرية كبيرة تنتمي للقشريات، وتتواجد بالدرجة الأولى في المياه الاستوائية الضحلة بين المرجان و بأعماق تتراوح بين 5 إلى 50 متر. ويشمل نطاقها جزر فلوريدا كيز المرجانية في الولايات المتحدة، وجزر الباهامس، ومعظم السواحل الكاريبية والسواحل البرازيلية. وفي بعض الحالات تغطي سواحل ولايات نيو إنجلاند و ماساتشوستس. وفي شرق المحيط الأطلسي، تستوطن الكونغو إلى السنغال. (ar)
- Epinephelus itajara és una espècie de peix de la família dels serrànids i de l'ordre dels perciformes present a l'Atlàntic occidental (des de Florida -Estats Units- fins al sud del Brasil, incloent-hi el Golf de Mèxic i el Carib), l'Atlàntic oriental (des de Senegal fins a la República del Congo, rar a les Illes Canàries) i al Pacífic oriental (des del Golf de Califòrnia fins al Perú).Els mascles poden assolir els 250 cm de longitud total. (ca)
- Der Riesenzackenbarsch (Epinephelus itajara), auch „Judenfisch“ genannt, ist eine große Raubfischart tropischer Meere aus der Familie der Zackenbarsche (Epinephelidae). Die Herkunft der Bezeichnung „Judenfisch“ ist unklar. Möglicherweise entspricht sein weißes und festes Fleisch, welches von ausgezeichneter Qualität ist, den Anforderungen eines koscheren Nahrungsmittels. Seit dem Jahr 2001 wird von der „“ nur noch der englische Trivialname „Atlantic goliath grouper“ verwendet. Der Name „Itajara“ entstammt einer indigenen Sprache Brasiliens und bedeutete so viel wie “Herr des Felsens”. (de)
- The Atlantic goliath grouper or itajara (Epinephelus itajara), formerly known as the jewfish, is a saltwater fish of the grouper family and one of the largest species of bony fish. The species can be found in the west ranging from northeastern Florida, south throughout the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea, and along South America to Brazil. In the west Pacific it ranges from Mexico to Peru. In the east the species ranges in West Africa from Senegal to Cabinda. The species has been observed at depths ranging from 1 to 100 meters (3 to 328 feet). (en)
- Epinephelus itajara Epinephelus generoko animalia da. Arrainen barruko Serranidae familian sailkatzen da. (eu)
- El mero guasa (Epinephelus itajara), también conocido como mero gigante, es una especie de pez de la familia Serranidae en el orden de los Perciformes. (es)
- Epinephelus itajara, le mérou goliath, est l'une des deux espèces de mérous géants avec Epinephelus lanceolatus.Epinephelus itajara peut atteindre 2,50 mètres pour 455 kg. Il compte parmi les plus grosses espèces de poissons au monde. (fr)
- La cernia gigante atlantica (Epinephelus itajara (Lichtenstein, 1822)) è un grande pesce d'acqua salata appartenente alla famiglia Serranidae. (it)
- 대서양골리앗참바리(Atlantic goliath grouper)는 참바리아과 참바리속에 속하는 커다란 염수성 물고기이다. 카리브 해, 브라질 연안, 플로리다, 바하마 등지의 수심 5 ~ 50 미터의 산호초 및 인공어초 지대에 서식한다. 동대서양에서는 콩고에서 세네갈에 걸쳐 발견된다. (ko)
- De itajara (Epinephelus itajara) is een straalvinnige vis uit de familie van zaagbaarzen (Serranidae), orde baarsachtigen (Perciformes), die voorkomt in het westen, het oosten van de Atlantische Oceaan, het zuidwesten van de Atlantische Oceaan en de Grote Oceaan en het zuidoosten van de Grote Oceaan. (nl)
- Goliatgrouper (Epinephelus itajara) är en saltvattensfisk som finns i västra och östra Atlanten samt östra Stilla havet. Den är den största arten i familjen havsabborrfiskar. (sv)
- Mero-preto, canapu, canapuguaçu, garoupa-preta (nome científico: Epinephelus itajara) é um peixe de água salgada da família dos serranídeos (Serranidae) e uma das maiores espécies de peixes ósseos. Pode ser encontrado no oeste, desde o nordeste da Flórida, ao sul em todo o golfo do México e no Mar do Caribe, e ao longo da América do Sul até o Brasil. No Pacífico Ocidental varia do México ao Peru. No leste a espécie varia da África Ocidental do Senegal a Cabinda. A espécie foi observada em profundidades que variam de 1 a 100 metros (3 a 328 pés). (pt)
- 伊氏石斑魚（學名：Epinephelus itajara），也称伊氏鱼（itajara）或大西洋巨石斑鱼（Atlantic goliath grouper），是一種大型的石斑魚，為輻鰭魚綱鱸形目鱸亞目鮨科的其中一種。 (zh)
- Kanic itajara (Epinephelus itajara), dříve židovská ryba, je jedna z největších mořských ryb. Dorůstá délky okolo tří metrů, rekordní ulovený kus vážil 309 kg. Vyskytuje se v tropické části Atlantiku od Floridy přes Karibik po Brazílii, okolo Azorských ostrovů a v Africe od Senegalu po Kongo. Způsobem života je noční dravec, vyhledává zvláště mangrovy. Pro svou zvídavou a nebojácnou povahu je snadným úlovkem. V důsledku intenzivního rybolovu se jeho stavy snižují, takže ho Mezinárodní svaz ochrany přírody zařadil jako zranitelný druh. (cs)
- Гуа́са, или тигровый малоглазый групер (лат. Epinephelus itajara) — крупная морская рыба из семейства каменных окуней (Serranidae). К роду Epinephelus также относится тихоокеанский гигантский групер. Тигровый малоглазый групер живёт в основном на тропических мелководьях, среди коралловых и иных рифов, на глубинах от 5 до 50 м. Ареал этого вида охватывает воды у островов Флорида-Кис и Багамских островов, бо́льшую часть Карибского моря и практически всё побережье Бразилии. Иногда заходит на север до штатов Мэн и Массачусетс. В восточной части Атлантического океана встречается от Демократической Республики Конго до Сенегала. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)