rdfs:comment
| - Atta laevigata és una de les prop d'una dotzena d'espècies de formigues talladores de fulles del gènere Atta. Es troben des de Colòmbia fins a Paraguai. Aquesta espècie és una de les espècies més grosses d'Atta, i pot ser reconeguda pel cap llis i brillant de les obreres més grans en una colònia. Atta laevigata és coneguda en el nord de Sud-amèrica com a formiga culona (a Colòmbia), o bachaco (a Veneçuela). S'han menjat durant segles, com una tradició heretada de cultures precolombines com la Guanes. Les reines són les úniques comestibles. (ca)
- Atta laevigata ist eine Art der Blattschneiderameisen aus der Gattung Atta. Sie ist in Südamerika weit verbreitet und gehört zu den häufigsten Arten ihrer Gattung. (de)
- Atta laevigata es una especie de hormiga, un himenóptero de la familia de los formícidos que habita desde el sur de México hasta Argentina. Es una de las hormigas cortadoras de hojas más común; se caracteriza por la cabeza lisa y brillante de las obreras más grandes. (es)
- Is feithid é an Seangán mórthónach. Ball d'fhine na Lepismatidae atá ann. (ga)
- Atta laevigata, connue en Amérique du Sud sous le nom de hormiga culona (en français, littéralement : fourmi à gros cul) et bachaco, est une espèce de fourmis du genre Atta, trouvée de la Colombie jusqu'au Paraguay. C'est une des plus grandes espèces de fourmis coupe-feuille. (fr)
- Atta laevigata (Smith, 1858) è una formica della sottofamiglia Myrmicinae, una delle più grandi specie di formiche taglia foglie. (it)
- Atta laevigata is een mierensoort uit de onderfamilie van de Myrmicinae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1858 door Smith, F.. (nl)
- Atta laevigata är en myrart som först beskrevs av Smith 1858. Atta laevigata ingår i släktet Atta och familjen myror. Inga underarter finns listade. (sv)
- Atta laevigata (лат.) — вид муравьёв-листорезов из трибы грибководов Attini подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Южная Америка. Этот вид является одним из крупнейших видов листорезов, и его можно узнать по гладкой и блестящей голове самых крупных рабочих в колонии. Известен в северной части Южной Америки как hormiga culona (дословно переводится как «муравей с большой задницей») или sikisapa в Перу, zompopo de mayo в Центральной Америке, bachaco culón в Венесуэле, akango в Парагвае и chicatana в Мексике. Под именем hormiga culona местное население использовало их крупных маток в пищу и в качестве афродизиаков в течение сотен лет по традиции, унаследованной от доколумбовых культур. (ru)
- 南美切葉蟻(學名:Atta laevigata),俗稱大臀螞蟻(hormigas culonas),是切葉蟻屬十二個物種的其中一種,分佈於南美洲北起委內瑞拉及哥倫比亞南部至巴拉圭以南。本物種在切葉蟻當中體型最大;而且牠們一個群落所包含的個體可以高達350萬隻。 (zh)
- Atta laevigata (Smith, 1858) is one of about a dozen species of leafcutter ants in the genus Atta, found from Venezuela and south to Paraguay. This species is one of the largest leafcutter species, and can be recognized by the smooth and shining head of the largest workers in a colony. Atta laevigata is known in northern South America as hormiga culona (literally translated as "big-assed ant"), or as sikisapa in Peru, zompopo de mayo in Central America, bachaco culón in Venezuela, akango in Paraguay, and chicatana in Mexico. (en)
|