rdfs:comment
| - Eachléim (en anglès Aughleam) és una vila d'Irlanda, a la Gaeltacht del comtat de Mayo, a la província de Connacht. Es troba a la a Iorras, en la carretera local R313. La seva àrea local és de 2.96 km². El seu nom irlandès deriva d'Each (cavall) i Léim (salt), i el folklore local afirma que un cavall va saltar des de l'est de la vila a l'oest, traçant les seves fronteres. (ca)
- An Eachléim, anglicized as Aughleam or Aghleam, is a Gaeltacht village and townland in County Mayo, Ireland. It lies on the Mullet Peninsula in Erris, on the R313 regional road. It has a total area of 2.96 km2 (1.14 sq mi). Its name derives from Irish Each (horse) and Léim (leap), as local folklore has it a horse leapt from the east of the townland to the west, marking out its borders. (en)
- Eachléim (ingelesez Aughleam edota Aghleam) Irlandako udalerri bat da, Mayo konderrian dagoena, Mullet penintsulan. Gaeltacht eremuan dago, irlandera hiztunen eremua. (eu)
- Eachléim (anglicizzato in passato come Aughleam o Aghleam ) è un villaggio del Mayo, nella Repubblica d'Irlanda. Ha una superficie totale di 2,96 km². Il nome deriva dall'irlandese Each (cavallo) e Léim (salto), dal fatto che una tradizione locale tramanda la storia di un cavallo che abbia a suo tempo fatto un salto da una parte all'altra di un pezzo di terra, demarcando i confini del villaggio. È situato quasi sulla punta della penisola di Mullet, nella sperduta zona gaeltacht di . È anche sede dello , o Eachléim Heritage Centre. (it)
- Eachléim (Engels: Aughleam) is een plaats in het Ierse graafschap Mayo. De plaats bevindt zich in de Gaeltacht. (nl)
- Aughleam (irl. Eachléim) – wieś w Irlandii, w prowincji Connacht, w hrabstwie Mayo. (pl)
- Ахлим (англ. Aughleam, также Aghleam ; ирл. Eachléim) — деревня в Ирландии, находится в графстве Мейо (провинция Коннахт) на региональной трассе . Является частью Гэлтахта. Название происходит от слов «лошадь» и «прыжок»; согласно легенде, границы поселения определила лошадь, прыгнувшая с востока на запад. В городе есть музей, открытый 13 августа 1997 года президентом Ирландии Мэри Робинсон. Представленная в музее коллекция повествует о быте людей этих мест (фольклор, археологические находки, история, устройство старых домов). (ru)
- Dar leis an Staidéar Cuimsitheach Teangeolaíoch ar Úsáid na Gaeilge sa Ghaeltacht, stádas Gaeltachta ag leibhéal C a bheadh ag an gceantar thart ar an Eachléim. Dá mbeadh dhá theaghlach eile sa toghroinn ag cáiliú faoi dheontas Scéim Labhairt na Gaeilge, bheadh an Eachléim i dteideal aitheantas i gCatagóir B. Sráidbhaile beag tuaithe is ea Eachléim ina bhfuil na gnáthfhoirgnimh, mar shampla bunscoil, siopa agus séipéal Tá ionad oidhreachta, Ionad Deirbhile Eachléim, suite ann. (ga)
|