rdfs:comment
| - Augustin de Saffray de Mésy (1598–1665) was the first Governor General of New France in 1663 after Louis XIV took over the administration of New France from the Compagnie des Cent-Associés. Very little is known of de Mésy, but he served as town major in charge of the Château de Caen in Caen, Normandy. He developed a tense relationship with François de Laval during his tenure as Governor in Canada and died in office at Quebec on 6 May 1665. (en)
- Augustin de Saffray de Mézy, né en Normandie à une date inconnue et mort le 6 mai 1665 à Québec, fut gouverneur de la Nouvelle-France de 1663 à 1665. Premier à occuper le poste de gouverneur au sein du gouvernement royal et de son Conseil souverain, son mandat est marqué par une réorganisation de l'administration de la colonie et des conflits avec le clergé. (fr)
- Augustine Charles de Saffray de Mézy (Caen, 1600 – Parigi, 1677) è stato un militare e funzionario francese. Figlio di un ufficiale del Palazzo Reale, entrò molto giovane nell'esercito, e combatté nelle Fiandre e in Germania la Guerra dei Trenta Anni. Nel 1646 divenne Governatore di Nantes e comandante della flotta; fu Governatore della Nuova Francia dal 1663 al 1665. (it)
- Augustin de Saffray de Mézy, rzadziej stosowana pisownia de Mésy (ur. 1598 w Caen, zm. 5 maja 1665) – gubernator Nowej Francji. Mianowany w 1633 przybył do kolonii 16 września. Rozbudował miasto Québec. Prowadził dalsze działania administracyjne, mające na celu zaprowadzenie porządku w prowincji. Starał się unormować stosunki z biskupem Nowej Francji. W 1665 odwołany ze stanowiska wrócił do Francji. (pl)
|