| rdfs:comment
| - Auld Alliance Trophy (euskaraz Aliantza zaharraren saria) urtero Sei Nazioen Torneoan Eskozia eta Frantziaren arteko irabazleari eman ohi zaion saria da. Sari berriena da, 2018an ezarri zen. (eu)
- Le Trophée Auld Alliance récompense le vainqueur du match entre l’Écosse et la France lors du Tournoi des Six Nations depuis 2018. Il est créé pour rendre hommage aux joueurs de rugby français et écossais morts durant la Première Guerre mondiale, à l'occasion du centenaire de l'armistice de 1918. Son nom fait aussi référence à la Auld Alliance (Vieille Alliance en français). Le trophée est actuellement détenu par la France après sa victoire dans le tournoi 2022. (fr)
- オールドアライアンストロフィー（英語: Auld Alliance Trophy; フランス語: Trophée Auld Alliance）は、ラグビーフランス代表とスコットランド代表で争われるトロフィー。シックス・ネイションズの一環として行われており、試合の勝者にトロフィーが授与される。両国の代表選手が数多く命を落とした第一次世界大戦の終結から100年を記念し設定された。名称は、1295年から1560年まで結ばれていたスコットランド王国とフランス王国の間の同盟「古い同盟」（スコットランド語: Auld Alliance, フランス語: Vieille Alliance）に由来する。 (ja)
- Il trofeo Auld Alliance (in francese Trophée Auld Alliance; in inglese Auld Alliance Trophy) è un premio internazionale di rugby a 15 annualmente in palio tra le squadre nazionali maschili di Francia e Scozia in occasione del loro incontro in calendario nel Sei Nazioni. Istituito nel 2018, vide la sua prima edizione disputarsi a Edimburgo con la vittoria da parte della Scozia. (it)
- De Auld Alliance Trophy is een internationale rugby union-prijs die jaarlijks wordt uitgereikt aan de winnaar van de wedstrijd tussen Frankrijk en Schotland op het Zeslandentoernooi. De Auld Alliance Trophy is vergelijkbaar met de Calcutta Cup, een rugbywedstrijd die elk jaar wordt gehouden tussen Engeland en Schotland, en de Millennium Trophy, een rugbywedstrijd gehouden tussen Engeland en Ierland. Beide prijzen worden ook betwist tijdens het zeslandentoernooi. (nl)
- Auld Alliance Trophy – trofeum sportowe w rugby union przyznawane zwycięzcy meczu pomiędzy zespołami Francji i Szkocji w trakcie trwania Pucharu Sześciu Narodów. Zostało ufundowane w roku 2018 upamiętniając Auld Alliance i szkockich oraz francuskich rugbystów, którzy zginęli podczas I wojny światowej, a w szczególności kapitanów obu drużyn z ostatniego przedwojennego pojedynku – i , również poległych podczas tego konfliktu. Sześćdziesięciocentymetrowe srebrne trofeum zostało wykonane przez pracownię Thomas Lyte. (pl)
- Кубок Старого союза (англ. Auld Alliance Trophy) — регбийный кубок, разыгрываемый ежегодно между сборными командами Франции и Шотландии в рамках Кубка шести наций. Трофей вручается с 2018 года, а его первым обладателем стали шотландцы. Кубок посвящён памяти капитанов обеих сборных, которые погибли во время Первой мировой войны — и , а также всех французских и шотландских игроков, погибших во время этого конфликта. (ru)
- L'Auld Alliance Trophy, o Trofeu Auld Alliance és un trofeu creat l'any 2018 que guanya any rere any el guanyador del partit del Torneig de les Sis Nacions que enfronta la selecció d'Escòcia i la de França. El guardó es va crear l'any 2018 coincidint amb el centenari de la Primera Guerra Mundial, per tal de commemorar el jugadors francesos i escocesos que van morir durant el conflicte, en particular els capitans de les dues nacions en els últims partits abans de la guerra, (Escòcia) i (França), els dos assassinats. (ca)
- The Auld Alliance Trophy is a trophy in rugby union awarded to the winner of the annual Six Nations Championship match between France and Scotland. The Trophy was first awarded in 2018, the centenary of the end of World War I, to commemorate the French and Scottish rugby players who were killed during the conflict, in particular the captains of the two nations in the last matches played before the First World War – Eric Milroy (Scotland) and Marcel Burgun (France). The Trophy was carried on to the pitch at Murrayfield before the Six Nations match by Lachlan Ross and Romain Cabanis, 11-year-old descendants of the Milroy and Burgun families. In all, 30 Scottish and 22 French internationals were killed in the war. (en)
- El Trofeo Auld Alliance (Auld Alliance Trophy en inglés) es un torneo de rugby disputado entre las selecciones de Escocia y la de Francia. Se pone en juego en el partido disputado entre ambos en el Torneo de las Seis Naciones. Fue creada en 2018, en conmemoración de los 100 años de la finalización de la Primera Guerra Mundial, y en homenaje a Eric Milroy y Marcel Burgun (ambos fallecidos en la guerra), capitanes de Escocia y Francia respectivamente en el último encuentro antes de la guerra en 1913. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)