| rdfs:comment
| - 《이탈리아에서》 Op.16(독일어: Aus Italien, 교향적 환상곡 사장조)는 리하르트 슈트라우스가 작곡한 교향적 관현악곡으로 교향곡과 교향시의 중간적 성격을 가진 곡이다. ‘이탈리아로부터’라는 제목도 있지만, 자신이 있는 장소를 가리키는 말에 ‘~에서’가 적합하기 때문에 ‘이탈리아에서’라는 제목이 더 적합하다. (ko)
- 交響的幻想曲『イタリアから』（独: Aus Italien）作品16, TrV 147は、リヒャルト・シュトラウスが1886年に作曲した管弦楽曲。標題を持つ作品の第1作である。『イタリアより』と表記される場合もある。 (ja)
- Aus Italien (Des d'Itàlia), Op. 16, és un poema simfònic per a orquestra compost en 1886 per Richard Strauss, quan el músic tenia vint-i-anys. L'obra està inspirada en el viatge que el compositor va realitzar per Itàlia en l'estiu del mateix any. El va començar a esbossar encara en la pròpia Itàlia i la seva partitura va quedar finalitzada a Munic el 12 de setembre de 1886. L'estrena va tenir lloc el 2 de març de 1887, també a Munic, a càrrec de l'Orquestra de la Cort, dirigida pel mateix compositor. Està dedicada al seu mentor, el director d'orquestra Hans von Bülow. (ca)
- Aus Italien (From Italy), Op. 16, is a tone poem or program symphony for orchestra by Richard Strauss, described by the composer as a "symphonic fantasy". It was completed in 1886 when he was 22 years old. It was inspired by the composer's visit to Italy (encouraged by Johannes Brahms) in the summer of the same year, where he travelled to Rome, Bologna, Naples, Sorrento, Salerno, and Capri. He began to sketch the work while still on the journey. (en)
- Aus Italien (Desde Italia), Op. 16, es un poema sinfónico para orquesta compuesto en 1886 por Richard Strauss, cuando el músico contaba veintidós años de edad. La obra está inspirada en el viaje que el compositor realizó por Italia en el verano del mismo año, comenzó a esbozarse todavía en la propia Italia y su partitura quedó finalizada en Múnich el 12 de septiembre de 1886. El estreno tuvo lugar el 2 de marzo de 1887, también en Múnich, a cargo de la Orquesta de la Corte, dirigida por el propio compositor. Está dedicada a su mentor, el director de orquesta Hans von Bülow. (es)
- Aus Italien op. 16 est une œuvre de Richard Strauss, composée en 1886. Elle a été écrite lors de son séjour dans différentes villes de la péninsule italienne. Il s'agit d'une œuvre de jeunesse, le musicien ayant à peine 21 ans. Il s'agit, en fait, d'une symphonie tout à fait classique dans sa structure, mais dont les sous-titres permettent d'en traduire l'esprit. Strauss ne reprendra cette thématique de description de paysages que près de 29 ans plus tard, dans sa symphonie alpestre. (fr)
- Aus Italien, op. 16 (Da Itália) é um poema sinfônico para orquestra completa composto por Richard Strauss em 1886. Foi inspirado pela visita que o compositor fez à Itália (incentivado por Brahms) no verão daquele mesmo ano. Strauss passou pelas cidades de Roma, Bolonha, Nápoles, Sorrento, Salerno e Capri. Ele começou a escrever a obra durante a viagem. (pt)
- Aus Italien är en symfonisk dikt (op. 16) för stor orkester av Richard Strauss. Under en resa till Italien 1886 blev Strauss så inspirerad av landet och dess natur och historia att han genast började skissa på en komposition. Han valde att skriva verket i den traditionella formen med fyra satser men han gav varje sats en distinkt undertitel för att ge lyssnarna en vägledning in i musiken. I den fjärde delen hade Strauss tagit med melodin Funiculi, Funicula i tron att det var en italiensk folkvisa utan upphovsman. I själva verket hade melodin skrivits av Luigi Denza 1880. Denza stämde Strauss för brott mot upphovsrätten och vann.Verket är tillägnat Strauss mentor Hans von Bülow den yngre och uruppfördes 2 mars 1887 i München med Strauss själv som dirigent. (sv)
- Из Италии, op. 16 (нем. Aus Italien) — первая симфоническая поэма немецкого композитора Рихарда Штрауса, написанная в 1886 году под впечатлением от путешествия молодого композитора по Италии. Штраус начал работу над симфонической поэмой во время путешествия по Италии летом 1886 года и закончил её 12 сентября того же года. Это произведение было посвящено учителю Штрауса Гансу фон Бюлову. Его жанр сам композитор определил как симфоническая фантазия для большого симфонического оркестра. Премьера этого сочинения состоялась 2 марта 1887 года в Мюнхене в исполнении придворного оркестра под управлением самого автора. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)