rdfs:comment
| - Rakouští-Este (italsky Austria-Este, německy Österreich-Este) byla vedlejší větev habsbursko-lotrinské dynastie, která v letech 1814 až 1859 vládla v Modenském vévodství. Jelikož příslušníci Rakouských-Este byli členy rakouské císařské rodiny, nosili zároveň i titul rakouských arcivévodů a arcivévodkyň. (cs)
- The House of Habsburg-Este (Italian: Casa d'Asburgo-Este), also known as the House of Austria-Este (German: Haus Österreich-Este) and holder of the title of Archduke of Austria-Este (Italian: Arciduca d'Austria-Este; German: Erzherzog von Österreich-Este), is a cadet branch of the House of Habsburg-Lorraine and also descends from the House of Este in the cognatic line. It was created in 1771 with the marriage between Ferdinand of Habsburg-Lorraine and Maria Beatrice d'Este, only daughter of the Duke of Modena, Ercole III d'Este. After the death of Ercole III in 1803, the Modena ruling branch of the Este family's male line ended, and the Habsburg-Este line subsequently inherited his possessions in what is now Italy. (en)
- La maison de Habsbourg-Este (italien : Casa d'Asburgo-Este ; allemand : Haus Österreich-Este), titulaire du titre d'archiduc d'Autriche-Este (italien : Arciduca d'Austria-Este ; allemand : Erzherzog von Österreich-Este), est une branche cadette de la maison de Habsbourg-Lorraine et descend également de la maison d'Este. Elle a été fondée en 1771 par le mariage de Ferdinand d'Autriche et de Marie-Béatrice d'Este, fille unique du duc de Modène, Hercule III de Modène. Après la mort d'Hercule III en 1803, la lignée masculine de la famille Este a pris fin et les Habsbourg-Este ont hérité de ses biens en Italie. (fr)
- エスターライヒ=エステ家(オーストリア=エステけ、ドイツ語: Österreich-Este);アウストリア=エステ家(アウストリア=エステけ、イタリア語: Austria-Este)またはハプスブルク=エステ家(ハプスブルク=エステけ、ドイツ語: Habsburg-Este);アスブルゴ=エステ家(アスブルゴ=エステけ、イタリア語: Asburgo-Este)は、イタリアのモデナ公国の統治者家門エステ家の断絶後、その名跡を受け継いだハプスブルク=ロートリンゲン家の分家。 (ja)
- La dinastia d'Austria-Este è un ramo cadetto della Casa d'Asburgo, derivato dal ramo Asburgo d'Austria, e generatosi nel 1771 con il matrimonio tra Ferdinando Carlo Antonio d'Asburgo-Lorena e la principessa Maria Beatrice d'Este. L'attuale Capo di Casa d'Austria-Este è Lorenzo, figlio di Roberto. (it)
- Áustria-Este ou Habsburgo-Este (em alemão: Österreich-Este, Habsburg-Este; em italiano: Austria-Este, Asburgo-Este) é um ramo menor da dinastia de Habsburgo-Lorena, iniciado pelo arquiduque Fernando Carlos, regente do Ducado de Milão e quarto filho varão da imperatriz Maria Teresa da Áustria. Fernando casou-se em 1771 com a princesa Maria Beatriz d'Este, filha única do duque Hércules III de Módena e de Maria Teresa Cybo-Malaspina, duquesa de Massa e Carrara e última de sua linhagem. Com a "adopção" de Francisco V a linha dos Arquiduques de Áustria-Este passou a ser: (pt)
- Het huis Oostenrijk-Este is een zijlinie van het huis Habsburg die van 1814 tot 1859 over Modena regeerde. Leden van dit geslacht voerden de titel aartshertog van Oostenrijk-Este. De linie ontstond door het huwelijk van aartshertog Ferdinand, zoon van keizer Frans I Stefan, met Maria Beatrice d'Este, enig kind van Ercole III d'Este, hertog van Modena. Hun zoon Frans IV werd in 1814 hertog van Modena en werd in 1846 opgevolgd door zijn zoon Frans V. Deze regeerde op absolutistische wijze en werd in het revolutiejaar 1848 verdreven, maar kon met Oostenrijkse hulp terugkeren. Zijn land werd in 1859 bezet door Piëmont-Sardinië. Het volk sprak zich in een referendum in januari 1860 met overweldigende meerderheid uit voor aansluiting bij Piëmont-Sardinië en dus bij het in 1861 uitgeroepen Italië. (nl)
- Huset Habsburg-Este (även kallat Österrike-Este) var arvtagare på spinnsidan till huset Este, men på svärdssidan egentligen en sidogren av kejsarhuset Habsburg-Lothringen. Dess stamfar var ärkehertig Ferdinand, son till det österrikiska kejsarparet Frans I och Maria Teresia. Ferdinand var gift med Maria Beatrix av Modena, den sista medlemmen av dynastin Este. Deras son Frans blev 1814 den förste habsburgske hertigen av Modena. Med Frans' son Frans V av Modena dog den ursprungliga släkten Habsburg-Este ut på manssidan 1875, och med den sistnämndes brorsdotter Maria Theresia på kvinnosidan 1919. (sv)
|