| rdfs:comment
| - يتألف التقسيم النمساوي (البولندية: zabór austriacki) من الأراضي السابقة في الكومنولث البولندي اللتواني التي استحوذت عليها عائلة هابسبورغ خلال تقاسم بولندا في أواخر القرن الثامن عشر. أجريت التقسيمات الثلاثة بالاشتراك مع الإمبراطورية الروسية ومملكة بروسيا وهابسبورغ النمسا، مما أدى إلى القضاء التام على التاج البولندي. استحوذت النمسا على الأراضي البولندية خلال التقسيم الأول من عام 1772، والتقسيم الثالث لبولندا في عام 1795. وفي النهاية، كان القطاع النمساوي يضم ثاني أكبر حصة من سكان الكومنولث بعد روسيا؛ أكثر من 2.65 مليون شخص يعيشون على مساحة 128،900 كيلومتر مربع (49،800 ميل مربع) من الأراضي التي كانت تشكل في السابق الجزء الجنوبي الأوسط من الجمهورية. (ar)
- Ο Αυστριακός Διαμελισμός (πολωνικά: zabór austriacki) αποτελεί τα πρώην εδάφη της Πολωνικής-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας που απέκτησε η Μοναρχία των Αψβούργων κατά τη διάρκεια των διαμελισμών της Πολωνίας στα τέλη του 18ου αιώνα. Οι τρεις διαμελισμοί διεξήχθησαν από κοινού από τη Ρωσική Αυτοκρατορία, το Βασίλειο της Πρωσίας και την Αυστρία των Αψβούργων, με αποτέλεσμα την πλήρη εξάλειψη του Πολωνικού Στέμματος. Η Αυστρία απέκτησε πολωνικά εδάφη κατά τον πρώτο διαμελισμό του 1772 και στον τρίτο διαμελισμό της Πολωνίας το 1795. Τελικά, ο αυστριακός τομέας περιλάμβανε το δεύτερο μεγαλύτερο μερίδιο του πληθυσμού της Κοινοπολιτείας μετά τη Ρωσία, με πάνω από 2,65 εκατομμύρια κατοίκους να ζουν σε 128.900 χλμ2 γης, που αποτελούσε παλαιότερα το νότιο-κεντρικό τμήμα της Δημοκρατίας. (el)
- The Austrian Partition (Polish: zabór austriacki) comprise the former territories of the Polish–Lithuanian Commonwealth acquired by the Habsburg monarchy during the Partitions of Poland in the late 18th century. The three partitions were conducted jointly by the Russian Empire, the Kingdom of Prussia and Habsburg Austria, resulting in the complete elimination of the Polish Crown. Austria acquired Polish lands during the First Partition of 1772, and Third Partition of Poland in 1795. In the end, the Austrian sector encompassed the second-largest share of the Commonwealth's population after Russia; over 2.65 million people living on 128,900 km2 (49,800 sq mi) of land constituting formerly south-central part of the Republic. (en)
- La Partición Austriaca (en polaco: zabór austriacki) comprende los antiguos territorios de la Mancomunidad Polaco-Lituana adquiridos por la Monarquía de los Habsburgo durante las Particiones de Polonia a finales del siglo XVIII. Las tres particiones fueron llevadas a cabo conjuntamente por el Imperio Ruso, el Reino de Prusia y la Austria de los Habsburgo, lo que supuso la eliminación completa de la Corona polaca. Austria adquirió tierras polacas durante la Primera Partición de 1772, y la Tercera Partición de Polonia en 1795. Al final, el sector austriaco abarcaba la segunda parte más grande de la población de la Mancomunidad, después de Rusia; más de 2,65 millones de personas que vivían en 128.900 km² de tierra que constituían la antigua parte central del sur de la República. (es)
- Zabór austriacki – ziemie dawnej Rzeczypospolitej zajęte w wyniku rozbiorów przez monarchię Habsburgów, potocznie określaną jako Austria. Obszar ziem dawnej Rzeczypospolitej pod władztwem cesarza z dynastii Habsburgów, zmieniał się na przestrzeni lat, tj. od pierwszego rozbioru w 1772 r. do zajęcia przez Austrię Wolnego Miasta Krakowa w 1846 roku. Odrodzona w 1918 r. II Rzeczpospolita objęła całe terytorium zaboru austriackiego (prócz Spisza). (pl)
- La partition autrichienne (polonais : zabór austriacki) comprend les anciens territoires du République des Deux Nations acquis par la monarchie des Habsbourg lors des partitions de la Pologne à la fin du xviiie siècle. Les trois partitions ont été menées conjointement par l'Empire russe, le Royaume de Prusse et l'Autriche des Habsbourg, entraînant l'élimination complète de la Couronne polonaise. L'Autriche a acquis des terres polonaises lors de la première partition de 1772 et la troisième partition de la Pologne en 1795. En fin de compte, le secteur autrichien englobait la deuxième plus grande part de la population de la République des Deux Nations après la Russie ; plus de 2,65 millions de personnes vivaient sur 128 900 km2 de terres constituant l'ancienne partie centre-sud de la Républi (fr)
- Австрийская Польша, также «Австрийский Раздел» (Austrian Partition) или «Австрийский Сектор» (Austrian Sector) — бывшие владения Речи Посполитой, перешедшие к Австрийской империи в результате Первого раздела Речи Посполитой (1772 год) и Третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)