rdfs:comment
| - Als Österreichische Riviera wurde in der Werbung die Adriaküste der Habsburger Kronländer Görz und Istrien, nördlich und südlich von Triest, von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Ende des Ersten Weltkrieges 1918 bezeichnet. Der Name wurde eingeführt, als entlang der als Österreichisches Küstenland bezeichneten Küste der Tourismus aufkam. Mittelpunkt der Österreichischen Riviera war die Stadt Triest. Wichtige Badeorte waren Brioni, Duino, Grado, Portorož und Abbazia, die „Perle der österreichischen Riviera“. (de)
- The Austrian Riviera (German: Österreichische Riviera, Italian: Riviera Austriaca, Slovene: Avstrijska riviera, Croatian: Austrijska rivijera) was a term used for advertising the seaside resorts on the Adriatic coast of the Austrian crown lands of Gorizia and Istria. The name arose with the emergence of tourism in the Austrian Littoral from the mid 19th century onwards and was common until the dissolution of the Austro-Hungarian Empire at the end of World War I. (en)
- Riviera Austria (bahasa Jerman Österreichische Riviera, bahasa Italia Riviera Austriaca, bahasa Slovenia Avstrijska riviera, bahasa Kroasia Austrijska rivijera) adalah istilah yang pernah digunakan untuk mengiklankan sanggraloka-sanggraloka yang terletak di tepi pantai Laut Adriatik di wilayah Küstenland, Austria Hongaria. Nama ini muncul setelah berkembangnya industri pariwisata di Küstenland dari pertengahan abad ke-19 hingga pembubaran Austria-Hongaria pada akhir Perang Dunia I. (in)
- La Riviera Austriaca (tedesco österreichische Riviera, sloveno Avstrijska riviera, croato Austrijska rivijera) era il termine usato per riferirsi agli stabilimenti balneari posti nella parte austriaca della zona costiera Adriatica al tempo dell’Impero austro-ungarico, un’area corrispondente alle terre della corona di Gorizia e dell’Istria che, insieme, componevano il Litorale Austriaco. La località crebbe con il fenomeno dell'turismo nel Litorale austriaco dalla metà del XIX secolo, fino alla dissoluzione dell'Impero austro-ungarico alla fine della prima guerra mondiale. (it)
- Австрийская Ривьера (нем. Österreichische Riviera, итал. Riviera Austriaca, слов. Avstrijska riviera) — распространённое в конце XIX — начале XX веков обозначение прибрежной полосы Австрийского Приморья. Главный город — Триест — вошёл в состав габсбургской монархии ещё в XIV веке и к середине XIX века превратился в крупнейший торговый порт и кораблестроительный центр Австро-Венгрии. В зимние месяцы сюда всё чаще перемещались сливки столичного общества, особенно после завершения строительства (ит.), соединившей Триест с Веной. (ru)
- Австрійська Рив'єра (нім. Österreichische Riviera, італ. Riviera Austriaca, словен. Avstrijska riviera, хорв. Austrijska riviera) — прибережна смуга колишнього Австрійського Примор'я, землі Габсбурзької корони, які до 1921, тягнулися вздовж північно-східного узбережжя Адріатики. За часів Стародавнього Риму на цьому терені було засновано Акуїлею. У 1850 році Лошинь стала літньою резиденцію імператорської сім'ї Габсбургів, а в 1860 році, замок було завершено для ерцгерцога Максиміліана. (uk)
|