rdfs:comment
| - في 11 أكتوبر من عام 2018، أعلن المجمع الكنسي للبطريركية المسكونية أنه «سيقوم بمنح حكم ذاتي للكنيسة الأوكرانية»، مما يجعلها مستقلة عن الكنيسة الروسية الأرثوذكسية. قاد هذا القرار المجمع الكنسي الكنيسة الأرثوذكسية الروسية إلى قطع التواصل مع البطريركية المسكونيّة في 15 أكتوبر من عام 2018، الذي شكّل بداية شقاق موسكو - القسطنطينية عام 2018. في 15 ديسمبر من عام 2018، تم تشكيل الكنيسة الأرثوذكسية في أوكرانيا بعد مجلس التوحيد. في الخامس من يناير عام 2019، وقّع برثلماوس الأول، بطريرك القسطنطينية المسكوني، على وثيقة توموس والتي اعترفت رسمياً بالكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية المشكلة حديثاً وأقامتها بشكلٍ ذاتيٍ أي الحكم الذاتي. (ar)
- El 11 de octubre de 2018, el sínodo del Patriarcado Ecuménico de Constantinopla anunció que "procederá a otorgar la autocefalía a la Iglesia ortodoxa de Ucrania", haciéndola independiente de la Iglesia ortodoxa rusa. Esta decisión llevó al Santo Sínodo de la Iglesia ortodoxa rusa a romper la comunión con el Patriarcado Ecuménico el 15 de octubre de 2018, que marcó el inicio del cisma de Moscú-Constantinopla de 2018. El 15 de diciembre de 2018, la Iglesia ortodoxa de Ucrania se formó después de un consejo de unificación. El 5 de enero de 2019, Bartolomé I, el Patriarca Ecuménico de Constantinopla, firmó el Tomos por el que se reconocía y establecía oficialmente la recién formada Iglesia ortodoxa de Ucrania y a la que se otorgó la autocefalía (autogobierno). (es)
- On 5 January 2019, Bartholomew I, the Ecumenical Patriarch of Constantinople, signed the tomos that officially recognized and established the Orthodox Church of Ukraine and granted it autocephaly (self-governorship). The events immediately leading to the grant of autocephaly were: (en)
- Предоставление автокефалии Православной церкви Украины — действия Константинопольского патриархата, направленные на создание единой поместной автокефальной Православной церкви Украины, — в ответ на обращения к нему в 2016 и 2018 годах государственной власти Украины, неканонических Украинской православной церкви Киевского патриархата и Украинской автокефальной православной церкви, а также как минимум одного архиерея Украинской православной церкви (Московского патриархата). (ru)
- Надання автокефалії православній церкві України — дії церковної і світської влади в Україні та материнської Константинопольської православної церкви, спрямовані на подолання наслідків поділу українського православ'я та створення автокефальної помісної Православної церкви України. Підсумком цього процесу стало отримання Київською митрополією Томосу про автокефалію, яке відбулося 6 січня 2019 року. (uk)
|