| rdfs:comment
| - Let Avianca 203 byl letoun Boeing 727 aerolinek Avianca zničený 27. listopadu 1989 bombou nad Kolumbií. (cs)
- أفيانكا الرحلة 203 طائرة بوينغ 727-121 كانت تحمل علي متنها 101 راكبا و6 من أفراد الطاقم من بوغوتا إلي كالي في 27 نوفمبر 1989 وفوق جبل نائية علي بعد 16 كم (10 ميل) جنوبي غرب مطار الدورادو الدولي أنفجرت القنبلة في باب قسم الشحن الأمامي الأيمن وكان تفجير الطائرة جزءآ من النزاع الكولومبي لإيقاف الحرب وبعد الانفجار أنقسمت الطائرة إلي نصفين والقطعتين كانت تلتف صعودآ ونزولا ويمينا ويسارآ في نفس الوقت وتحطمت الطائرة مسببة مقتل جميع الركاب والطاقم البالغ عددهم 107 شخصا و3 متسلقين جبال علي حافة الجبل وكانت حطام الطائرة علي ارتفاع 1497 متر ونصف (6043 قدم ونصف) فوق سطح الأرض. (ar)
- Am 27. November 1989 stürzte eine Boeing 727-100 auf dem Avianca-Flug 203 (Flugnummer: AV203) infolge einer Bombenexplosion nahe der kolumbianischen Stadt Soacha ab. Die Maschine der Fluggesellschaft Avianca sollte einen nationalen Linienflug vom Flughafen El Dorado in Bogotá zum Flughafen Cali durchführen. Bei dem Anschlag kamen alle 107 Insassen ums Leben. Zudem wurden drei weitere Personen am Boden durch Trümmerteile getötet. (de)
- Avianca Flight 203 was a Colombian domestic passenger flight from El Dorado International Airport in Bogotá to Alfonso Bonilla Aragón International Airport in Cali, Colombia. It was destroyed by a bomb over the municipality of Soacha on November 27, 1989. All 107 people on board as well as 3 people on the ground were killed. The bombing had been ordered by the Medellín drug cartel. (en)
- Il volo Avianca 203 era un volo nazionale colombiano partito dall'aeroporto di Bogotà-El Dorado, a Bogotà, e diretto all'aeroporto di Cali-Alfonso Bonilla Aragón, a Cali. Un ordigno esplose 5 minuti dopo il decollo sopra il municipio di Soacha (località situata a sud di Bogotà) il 27 novembre 1989. L'aereo decollò dalla capitale colombiana di Bogotà in rotta per Cali. L'ordigno incendiò i vapori di carburante all'interno di un serbatoio vuoto, distruggendo l'aeromobile all'istante. (it)
- 아비앙카 항공 203편 폭파 사건은 1989년 콜롬비아에서 일어난 사건이다. 1989년 11월 27일, 엘도라도 국제공항을 출발하여 알폰소 보닐라 아라곤 국제공항으로 향하던 아비앙카 항공 203편이 이륙한지 얼마되지 않아 공항 인근에서 비행기에 부착된 폭탄이 폭발하여 107명이 사망했으며, 지상에 있던 3명도 사망하였다. 이 사건은 당시 콜롬비아의 대통령 후보였던 세사르 가비리아를 암살하기 위해 파블로 에스코바르가 벌인 테러였으나, 다행히도 세사르 가비리아는 이 비행기에 탑승을 하지 않아 목숨을 건졌다. (ko)
- アビアンカ航空203便爆破事件（アビアンカこうくう203びんばくはじけん） は、ボゴタのエルドラド国際空港からアルフォンソ・ボニーヤ・アラゴン国際空港へ向かう予定であったコロンビアの国内線旅客機であったアビアンカ航空203便が、1989年11月27日にソアチャ市の上空で爆弾により破壊された事件である。 (ja)
- Katastrofa lotu Avianca 203 – katastrofa lotnicza, do której doszło 27 listopada 1989 w Kolumbii podczas lotu krajowego z Bogoty do Cali. Przyczyną wypadku był zamach bombowy. Samolot wybuchł nad miastem Soacha. (pl)
- Взрыв Boeing 727 над Боготой — авиационная катастрофа в результате террористического акта, произошедшая 27 ноября 1989 года в небе в окрестностях Боготы, когда через несколько минут после взлёта был взорван Boeing 727-21 компании Avianca. Теракт был осуществлён с помощью бомбы, установленной по указанию знаменитого наркобарона Пабло Эскобара. В результате погибли 110 человек. (ru)
- У понеділок 27 листопада року в небі в околицях Боготи, через кілька хвилин після зльоту, був підірваний Boeing 727-21 компанії Avianca. Теракт здійснено за допомогою бомби, яку встановили за вказівкою знаменитого Пабло Ескобара. Загинуло загалом 110 осіб. (uk)
- 哥倫比亞航空203號班機（AV203）是哥倫比亞航空一班的來回埃爾多拉多國際機場至定期航班，1989年11月27日，一架波音727客機墜毀於索阿查附近，造成110名乘客死亡。 (zh)
- El vol Avianca 203 era un vol interior colombià entre l'aeroport internacional El Dorado de Bogotà i l'aeroport internacional Alfonso-Bonilla-Aragón de Cali. El 27 de novembre de 1989, el Boeing 727, número HK 1803 de la companyia colombiana Avianca, va ser destruït en ple vol pretesament per una bomba i cau a prop de Soacha, al departament de Cundinamarca. Dels 101 passatgers i 6 membres de tripulació, no hi va haver cap supervivent. Tres persones van morir igualment a terra per les restes de l'avió. (ca)
- El vuelo 203 de Avianca fue el viaje de un avión Boeing 727-21 que fue víctima de un ataque terrorista y que explotó en pleno vuelo sobre el municipio de Soacha (Colombia) el lunes 27 de noviembre de 1989, poco después de haber despegado del aeropuerto El Dorado de Bogotá con destino a Cali. El atentado terrorista ocurrió una semana antes del atentado al edificio del DAS ocurrido en Bogotá. Es el segundo de los dos únicos atentados mortales contra aviones de línea regular comercial de pasajeros cometidos en Latinoamérica, siendo el primero el perpetrado contra el vuelo 455 de Cubana en 1976. (es)
- Le vol Avianca 203 était un vol intérieur colombien entre l'aéroport international El Dorado de Bogota et l'aéroport international Alfonso-Bonilla-Aragón de Cali. Le 27 novembre 1989, le Boeing 727, numéro HK 1803 de la compagnie colombienne Avianca, est détruit en plein vol prétendument par une bombe et s'écrase près de Soacha, dans le département de Cundinamarca. Des 101 passagers et des 6 membres d'équipage, il n'y eut aucun survivant. Trois personnes furent également tuées au sol par les débris. (fr)
- O voo Avianca 203 foi um voo operado pela companhia Avianca numa aeronave Boeing 727, e que foi destruído por uma bomba sobre a Colômbia em 27 de novembro de 1989. O voo iria de Bogotá, capital colombiana, a Cali. O avião estava no ar há cinco minutos quando um artefato explosivo foi detonado a bordo, provocando a ignição de vapores num tanque de combustível vazio. A explosão rasgou a aeronave ao meio. Todas as 101 pessoas a bordo foram mortas. Os restos do avião, ao cair no solo, ainda mataram 3 pessoas totalizando 104 mortos. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)