rdfs:comment
| - El Monumento a los mártires de la aviación (en turco: Hava Şehitleri Anıtı o antes Tayyare Şehitleri Abidesi) es un monumento en el distrito de Fatih, en Estambul, Turquía, dedicado a los primeros soldados de la Fuerza Aérea Otomana que murieron en accidentes de vuelo. En Turquía, un uso del término «mártir» es honorífico para las personas que mueren en acción durante la guerra. El monumento fue encargado justo después del accidente consecutivo de dos monoplanos en Palestina, matando a tres de los cuatro aviadores militares que viajaban en un vuelo de expedición de Estambul a Alejandría a principios de 1914. El monumento, en forma de columna, se inauguró en 1916. Una ceremonia conmemorativa militar se lleva a cabo frente al monumento todos los años en el «Día de los Mártires». (es)
- O Monumento aos mártires da aviação (em turco: Hava Şehitleri Anıtı ou dantes Tayyare Şehitleri Abidesi) é um monumento no distrito de Fatih, em Istambul, Turquia, dedicado aos primeiros soldados da Força Aérea Otomana que morreram em acidentes de voo. Na Turquia, o uso do termo «mártir» é honorífico para as pessoas que morrem em acção durante a guerra. O monumento foi encomendado justamente após o acidente consecutivo de dois monoplanos na Palestiniana, que vitimaram três dos quatro aviadores militares que viajavam num voo de expedição de Istambul a Alexandria, em princípios de 1914. O monumento, em forma de coluna, inaugurou-se em 1916. Uma cerimónia comemorativa militar leva-se a cabo em frente ao monumento todos os anos no «Dia dos Mártires». (pt)
- The Aviation Martyrs' Monument (Turkish: Hava Şehitleri Anıtı or formerly Tayyare Şehitleri Abidesi), located in Fatih district of Istanbul, Turkey, is a memorial dedicated to the first soldiers of the Ottoman Airforce to be killed in flight accidents. In Turkey, one use of the term "martyr" is as an honorific for people killed in action during war. (en)
|