| rdfs:comment
| - أفيردوبويز (بالإنجليزية: Avoirdupois) هو نظام للأوزان (أو الكتلة) مبني على الباوند (الذي يساوي 16 أونصة). ويعتبر هذا هو النظام اليومي المستخدم في الولايات المتحدة ولا يزال مستخدم على نطاق واسع وبدرجات متفاوتة من قبل كثير من الأشخاص في كندا، والمملكة المتحدة، وبعض المستعمرات البريطانية السابقة على الرغم من الاعتماد الرسمي للنظام المتري. كما يتم استخدام نظام بديل للكتلة للمواد الثمينة، ويسمى وزن تروي. (ar)
- El sistema de pesos avoirdupois (/ˌævərdəpɔɪz/, pronunciació francesa: [avwaʁdypwɑ]) és un sistema de pesos (o, més pròpiament, de masses) establert amb base a la lliura de 16 unces. És el sistema de pesos emprat habitualment als Estats Units i segueix sent àmpliament utilitzat en diversos graus per moltes persones a Canadà, el Regne Unit, i algunes altres antigues colònies britàniques, malgrat l'adopció oficial del Sistema mètric. Un sistema alternatiu de masses s'utilitza generalment per a materials preciosos en joieria i orfebreria, el pes troy. (ca)
- Avoirdupois [ˌævədəˈpɔɪz, ˌævwɑːdjuːˈpwɑː] ist ein angloamerikanisches Maßsystem für Masse, das auf einem Pfund, bestehend aus 16 Unzen, basiert. Es handelt sich hierbei um ein traditionelles Handelsgewicht und wird nicht für Edelmetalle und Arzneien verwendet (dort findet die Feinunze bzw. Troy-Ounce Verwendung). Obwohl es offiziell durch das metrische System abgelöst wurde, ist es in den Vereinigten Staaten, Kanada, dem Vereinigten Königreich und dessen ehemaligen Kolonien im Alltag noch verbreitet. (de)
- El sistema de pesos avoirdupois (pronunciación inglesa: /ˌævərdəpɔɪz/, pronunciación francesa: [avwaʁdypwɑ]) es un sistema de pesos (o, más propiamente, de masas) establecido con base en la libra de 16 onzas. Es el sistema de pesos usado habitualmente en los Estados Unidos y sigue siendo ampliamente utilizado en diversos grados por muchas personas en Canadá, el Reino Unido, y algunas otras antiguas colonias británicas, a pesar de la adopción oficial del Sistema métrico. Un sistema alternativo de masas se utiliza generalmente para materiales preciosos en joyería y orfebrería, el peso troy. (es)
- 常衡（じょうこう、avoirdupois system）は、ヤード・ポンド法における質量の単位の系統の一つである。 通常使われるのは常衡であり、他の2つ（トロイ衡・薬衡）は特定の分野でしか用いられない。「常衡」という日本語の名称は、常用される質量単位（衡）という意味である。英語のavoirdupoisは、古フランス語のaveir de peis（英語で直訳すれば"goods of weight"の意）に由来するもので、量り売りされる物が常衡によって計量されていたことによる。 常衡のすべての単位はポンドを基準にしている。ポンドの分量のオンス、グレーンについてはそれぞれの項目を参照のこと。オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、南アフリカ、イギリス、アメリカの6カ国は、1958年に国際協定を締結し、1959年7月1日以降、1ポンドを（近似値ではなく）正確に0.453 592 37キログラムと定めた。この値は7で割り切れるので、1 グレーンは正確に0.064 798 91 グラム（64.798 91 ミリグラム）となった。 (ja)
- Il sistema avoirdupois (pronuncia inglese: /ævərdəˈpɔɪz/; pronuncia francese /avwaʁdypwɑ/; abbreviato in avdp) è un sistema tecnico di sole unità di misura di massa, basato sulla libbra e sulla sua divisione in 16 once. È un sistema usato nella vita quotidiana negli Stati Uniti d'America ed è ancora parzialmente in uso anche nel Canada, nel Regno Unito e in alcune ex-colonie britanniche nonostante l'adozione ufficiale del sistema metrico. Per i metalli preziosi viene invece usato un altro sistema chiamato sistema troy. La moderna libbra avoirdupois è definita come esattamente pari a 0,45359237 kilogrammi. (it)
- Эвердьюпойс (англ. avoirdupois, от фр. avoir de pois — «товары, продаваемые на вес») — система весов, в основе которой лежит фунт, состоящий из шестнадцати унций. Широко используется в США, а также в Великобритании, Канаде и Ирландии, хотя последние три страны официально перешли на метрическую систему весов. (ru)
- 常衡制〔英文：Avoirdupois〕單位是質量單位制度，以1磅16安士為基礎。通用於美國，其他英語國家如加拿大、英國等，及英國前殖民地如香港，雖然改用十進制度量衡，但常衡依然在民間使用。 (zh)
- Евердьюпо́йс (англ. avoirdupois, від фр. avoir de pois — «товари, продавані на вагу») — система одиниць вимірювання ваги (маси), в основі якої лежить фунт, що складається з шістнадцяти унцій. Широко використовується в США, а також у Великій Британії, Канаді та Ірландії, хоча останні три країни офіційно перейшли на метричну систему ваг. (uk)
- Avoirdupois je obecná váhová soustava založená na libře o 16 uncích, součást angloamerické měrné soustavy. Její název je odvozen od francouzského sousloví avoir du pois (archaicky aveir de peis), doslova „zboží s váhou“. Pro označení tohoto váhového systému se k jednotkám někdy přidává zkratka avdp. Soustava avoirdupois je běžně užívána v USA pro veškeré zboží kromě drahých kovů, drahokamů a léčiv. Dříve se široce používala také ve Velké Británii, dnes však byla částečně vytlačena úředně zavedeným metrickým systémem. Základní jednotkou je libra, jejíž hodnota v soustavě SI je 0,45359237 kg. (cs)
- The avoirdupois system (/ˌævərdəˈpɔɪz, ˌævwɑːrdjuːˈpwɑː/; abbreviated avdp.) is a measurement system of weights that uses pounds and ounces as units. It was first commonly used in the 13th century AD and was updated in 1959. Over time, the desire not to use too many different systems of measurement allowed the establishment of "value relationships", with other commodities metered and sold by weight measurements such as bulk goods (grains, ores, flax) and smelted metals; so the avoirdupois system gradually became an accepted standard through much of Europe. (en)
- Le système avoirdupois ( /ˌ æ v ər d ə p ɔɪ z, Æ ˌ v w ɑːr dj u p w ɑː / ; abrégé avdp. ) est un système de mesure des poids qui utilise les livres et les onces comme unités. Il a été utilisé pour la première fois au XIIIe siècle après JC et a été mis à jour en 1959. Un système alternatif de masse, le système troy, est généralement utilisé pour les matériaux précieux. La définition moderne de la livre avoirdupois (1 lb) est exactement 0,453 592 37 kilogramme. (fr)
- Het avoirdupoids-systeem is een systeem van eenheden van massa (niet te verwarren met gewicht); het bevat eenheden als het pond en de ons. Het is het standaardsysteem van gewichten in de Verenigde Staten en komt ook nog altijd veel voor in het Verenigd Koninkrijk (hoewel daar tegenwoordig gestandaardiseerd is op het SI). Avoirdupoids wordt beschouwd als een moderner systeem dan de troy, het , het middeleeuwse Engelse en het . De naam is afgeleid van het oud-Franse aveir de peis (let.: goederen van gewicht), dat verwijst naar het verkopen van goederen per gewichtseenheid (in tegenstelling tot per stuk, of met andere manieren van afmeten). (nl)
- O sistema avoirdupois (pronúncia francesa: [avwaʁdypwɑ]), abreviadamente av., avdp. ou avoir. é um sistema de medida que define termos tais como a libra e a onça. É usado quotidianamente por muitas pessoas, nos Estados Unidos da América e no Reino Unido, apesar de esses países adotarem oficialmente o Sistema Métrico Internacional. O nome provavelmente deriva do francês antigo aveir de peis - literalmente "bens de peso", por referência aos bens vendidos por peso e não por peça ou unidade. Estas são as unidades em seus termos franceses originais: (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)